PROPOSAL TO CONVENE на Русском - Русский перевод

• предложение созвать
• предложение о созыве
• предложение о проведении
• предложением созвать

Примеры использования Proposal to convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the proposal to convene a session on First Committee reform.
Мы приветствуем предложение созвать сессию по реформе Первого комитета.

Taking into account the opinions expressed by different Governments regarding the proposal to convene an international conference for that purpose.
Учитывая мнения различных правительств в отношении предложения созвать с этой целью международную конференцию.

Italy supports the proposal to convene, as soon as possible, an intergovernmental negotiating committee.
Италия поддерживает предложение о созыве как можно скорее межправительственного комитета по переговорам.

Recalling that the Final Act of the second International Peace Conference1 incorporated a proposal to convene a third international peace conference.
Напоминая о том, что в Заключительном документе второй Международной конференции мира1 содержалось предложение о созыве третьей международной конференции мира.

Welcoming the proposal to convene a world summit on sustainable development in Brazil in 2012.
Приветствуя предложение созвать в 2012 году в Бразилии всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию.

We commend and strongly support the Secretary-General for his proposal to convene a high-level session on the MDGs in September 2010.
Мы благодарим и решительно поддерживаем Генерального секретаря за его предложение созвать в сентябре 2010 года сессию высокого уровня по ЦРДТ.

Welcomes the proposal to convene, in 2016, a third United Nations Conference on Human Settlements, focusing on housing and sustainable urban development(Habitat III);
Приветствует предложение о созыве в 2016 году третьей Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, посвященной вопросам жилья и устойчивого городского развития( Хабитат III);

His delegation accordingly supported the proposal to convene a Rio+20 conference on the subject in 2012.
Поэтому делегация Кении поддерживает предложение созвать в 2012 году конференцию" Рио+ 20" по данному вопросу.

The proposal to convene a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate an international response to terrorism should also be given serious consideration.
Предложение созвать под эгидой Организации Объединенных Наций конференцию высокого уровня для выработки международных мер реагирования на террористические действия также должно быть рассмотрено со всей серьезностью.

In that context, his country supported the proposal to convene an international conference on financing.
В данном контексте, Корейская Народно-Демократическая Республика присоединяется к предложению провести международную конференцию по вопросам финансирования.

We also support the proposal to convene special General Assembly sessions to serve as mechanisms for review and follow-up, particularly on the agreed commitments that emerge from the international conferences.
Мы также поддерживаем предложение созвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи, которая будет служить механизмом по пересмотру и последующей деятельности, особенно в отношении согласованных обязательств, взятых в результате международных конференций.

Shall apply to the President of the National Assembly with a proposal to convene a special session or sitting of the National Assembly;
Обращается к председателю Национального собрания с предложением созвать внеочередную сессию или заседание Национального собрания;

Kazakhstan supports the proposal to convene a high-level meeting regarding the reform of that principal body responsible for the maintenance of international peace and security.
Казахстан поддерживает предложение созвать заседание высокого уровня по вопросу о реформе этого главного органа, несущего ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

The references in this year's report to the Millennium Assembly and to pending reform issues and the proposal to convene global town meetings are ideas in that direction.
Ссылки на Ассамблею тысячелетия в докладе за этот год и идущую реформу и предложение провести собрания жителей планеты являются идеями в этом направлении.

It also welcomed the proposal to convene in 1995 a United Nations congress on public international law.
Он также позитивно оценивает предложения о проведении в 1995 году конгресса Организации Объединенных Наций по международному публичному праву.

I wish, in this regard, to commend the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) for its proposal to convene a world food summit in 1996, a move which has been fully endorsed by African Heads of State and Government.
В этой связи я хотел бы выразить благодарность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) за ее предложение созвать в 1996 году всемирную встречу на высшем уровне по вопросам продовольствия, шаг, который был полностью поддержан главами африканских государств и правительств.

His delegation supported the proposal to convene a special session of the General Assembly in 1999 to review the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Его делегация поддерживает предложение о созыве в 1999 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Subsequently, the non-aligned countries, at the ministerial meeting held in Cairo, supported the proposal to convene, at the highest political level, a special plenary meeting of this Assembly devoted to youth affairs, as part of the fiftieth anniversary celebrations.
Впоследствии участники состоявшегося в Каире совещания неприсоединившихся стран на уровне министров поддержали предложение о созыве на самом высоком политическом уровне в рамках празднования пятидесятой годовщины Организации специального пленарного заседания данной Ассамблеи, посвященного вопросам молодежи.

The Group had welcomed the proposal to convene an interdepartmental task force within the Secretariat to discuss that problem and recognized the work done by the task force thus far.
Группа приветствует предложение созвать междепартаментскую целевую группу в рамках Секретариата для обсуждения этой проблемы и выражает признательность за работу, проделанную этой целевой группой к настоящему времени.

His delegation welcomed the proposal to convene a United Nations conference on South-South cooperation in 1996.
Его делегация приветствует предложение о созыве в 1996 году конференции Организации Объединенных Наций по проблеме сотрудничества Юг- Юг.

Therefore, we support the proposal to convene, in the next two years, a meeting to strengthen those relations further and to follow up the results of the first Geneva Meeting on the provision of assistance in mine clearance.
Поэтому мы поддерживаем предложение о проведении в предстоящие два года совещания по вопросу дальнейшего укрепления этих отношений и проведения последующих мероприятий в развитие результатов первого Женевского совещания по вопросу оказания помощи в разминировании.

It is in this context that we support the proposal to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
С этой точки зрения мы поддерживаем предложение по созыву четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения.

It also supported the proposal to convene an international conference on terrorism under the auspices of the United Nations, with a view to devising a coordinated response to combat international terrorism in all its manifestations, including its root causes.
Она также приветствует предложение созвать международную конференцию по вопросам терроризма под эгидой Организации Объединенных Наций с целью разработки скоординированных ответных мер для борьбы с международным терроризмом во всех его проявлениях, включая его коренные причины.

One significant outcome of the Year was the proposal to convene in 2002 the second World Assembly on Ageing General Assembly resolution 54/24.
Одним из важных результатов Года было предложение о проведении в 2002 году второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения резолюция 54/ 24 Генеральной Ассамблеи.

My delegation supports the proposal to convene a Third International Conference of New or Restored Democracies, to be held in 1996 in Bucharest.
Моя делегация поддерживает предложение о проведении в 1996 году в Бухаресте третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

It is my understanding that the Conference agrees to my proposal to convene as soon as possible a special session in accordance with the rules of procedure during the month of April 2007.
Насколько я понимаю, Конференция соглашается с моим предложением созвать как можно скорее в течение апреля 2007 года специальную сессию в соответствии с Правилами процедуры.

Jamaica fully supports the proposal to convene a special session in the year 2000 to review and appraise the outcome of the World Summit.
Ямайка полностью поддерживает предложение о созыве в 2009 году специальной сессии по рассмотрению и оценке выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне.

For this reason, Kazakhstan supports the proposal to convene a representative international conference in Bishkek, Kyrgyzstan, on the settlement of the conflict in Afghanistan.
Поэтому Казахстан поддерживает предложение о проведении в Бишкеке представительной международной конференции по вопросам урегулирования афганского конфликта.

In that regard, Kazakhstan supported the proposal to convene, not later than 2001, a high-level international forum on financing for development.
В связи с этим Казахстан положительно расценивает предложение о проведении не позднее 2001 года международного мероприятия на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.

His delegation supported the proposal to convene a high-level United Nations conference to formulate a common position on eliminating terrorism.
Его делегация поддерживает предложение созвать под эгидой Организации Объединенных Наций конференцию высокого уровня для выработки общей позиции в отношении противодействия терроризму.