ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• offer to host
• proposal to adopt
• offer to take
• offer to accept
• offering to host
• of the invitation to host

Примеры использования Предложение принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение принять заключение по этой теме получило широкую поддержку.
There was broad agreement on the proposal to adopt a conclusion on this issue.

Виктория, мы очень благодарны вам за предложение принять нас, пока мы в городе.
Victoria, we are so grateful to you for offering to host us while we're in town.

Правительство Аргентины признательно правительству Италии за его щедрое предложение принять этот форум.
Her Government was grateful to the Government of Italy for its generous offer to host the event.

МСАТ подтвердил свое прежнее предложение принять часть III приложения 9 без пунктов o, p и q.
IRU reiterated its previous proposal to adopt Annex 9, Part III without(o),(p) and q.

Комиссия выразила признательность правительству Бразилии за его предложение принять двенадцатый Конгресс.
The Commission thanked the Government of Brazil for its offer to host the Twelfth Congress.

Предложение принять суммы ограничения, предусмотренные в Гамбургских правилах, т. е. 835 СПЗ за место и 2, 5 СПЗ за килограмм;
A proposal to adopt the limitation amounts in the Hamburg Rules, i.e. 835 SDR per package and 2.5 SDR per kilogram;

Италия благодарна за положительный отклик на свое предложение принять дипломатическую конференцию.
Italy was grateful for the positive response to its offer to host the diplomatic conference.

В статье 3( а) уголовно наказуемым преступлением признается принятие, согласие или предложение принять такую взятку.
Section 3(a) makes it a crime to accept, agree or offer to accept, such a gratification.

Мы также признательны правительству Швейцарии за его предложение принять эту конференцию и обеспечить ее обслуживанием.
We are also grateful to the Government of Switzerland for offering to host and provide facilities for this conference.

Делегация Казахстана выражает признательность правительству Италии за его предложение принять эту конференцию.
Her delegation expressed appreciation to the Government of Italy for its offer to host that conference.

Предложение принять суммы ограничения, еще более превышающие суммы Гамбургских правил, т. е. 1 200 СПЗ за место и 8, 33 СПЗ за килограмм.
A proposal to adopt still higher limitation amounts than those in the Hamburg Rules, i.e. 1,200 SDR per package and 8.33 per kilogram.

Ответ: Рассылка файлов через Bluetooth абсолютно законна, получатель сначала получает предложение принять контент.
Answer: The distribution of files over Bluetooth is absolutely legitimate; recipient first gets an invitation to accept the content.

Предложение принять суммы ограничения, превышающие суммы, предусмотренные Гамбургскими правилами, т. е. 920 СПЗ за место и 8, 33 СПЗ за килограмм; и.
A proposal to adopt higher limitation amounts than those in the Hamburg Rules, i.e. 920 SDR per package and 8.33 SDR per kilogram; and.

Через несколько месяцев Татьяне Котовой поступило предложение принять участие в конкурсе« Лучшая модель Юга России», по итогам которого она вошла в пятерку финалисток.
A few months later, Tatiana Kotova received an offer to take part in the competition"Best Model of the South of Russia.

Предложение принять суммы ограничения, несколько превышающие суммы, установленные в Гамбургских правилах, причем какие-либо конкретные цифровые значения указаны не были;
A proposal to adopt slightly higher limitation amounts than those in the Hamburg Rules, with no specific amount named;

Выражая глубокую признательность правительству Италии за предложение принять конференцию по вопросу о создании международного уголовного суда.
Expressing deep appreciation to the Government of Italy for its offer to host a conference on the establishment of an international criminal court.

Не решив, какое предложение принять, Гофман разработал лабораторные здания для обоих университетов, которые позднее были построены.
While taking his time to decide which offer to accept, Hofmann designed laboratory buildings for both universities, which were both subsequently built.

Делегация Кот- д' Ивуара признательна также правительству Италии за его щедрое предложение принять в июне 1998 года конференцию полномочных представителей.
Côte d'Ivoire was also grateful to the Italian Government for its generous offer to host the conference of plenipotentiaries in June 1998.

Предложение принять предусмотренную Гамбургскими правилами сумму ограничения в 835 СПЗ за место, однако увеличить сумму ограничения в расчете на килограмм груза;
A proposal to adopt the 835 SDR per package limitation amount of the Hamburg Rules, but to slightly increase the per kilogram limitation;

Такой вывод можно сделать на том основании, что в статье 328 УК(« Дача взятки») установлена ответственность за« предложение принять или обещание дать взятку».
This conclusion is justified because Art. 328 of the CC(“Bribe giving”) provides for a liability for“the offer to accept or promise to give a bribe”.

Предложение принять ее связано с глубокой верой в громадные созидательные возможности участия населения в управлении, благого правления и демократического порядка.
The offer to host it is connected to a strong belief in the immense creative potential of popular participation, good governance and democratic rules.

Г-н РЕПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация не поддерживает предложение принять к сведению документы A/ 49/ 471 и A/ C. 5/ 49/ 65 по пункту 114 повестки дня.
Mr. REPASCHE(United States of America) said that his delegation did not support the proposal to take note of documents A/49/471 and A/C.5/49/65 under agenda item 114.

Прошлые конференции прошли всецело под эгидой ЕвроСоюза, что касается следующей конференции в 2018 году, поступило предложение принять ее в Санкт-Петербурге.
Past conferences were held entirely under the auspices of the European Union; with regard to the next conference in 2018, it was received an offer to take it to St. Petersburg.

Выражает свою искреннюю благодарность правительству Южной Африки за его предложение принять Всемирную конференцию, которая состоится 31 августа- 7 сентября 2001 года;
Expresses its sincere gratitude to the Government of South Africa for offering to host the World Conference, to be held from 31 August to 7 September 2001;

Предложение принять участие в этом форуме было проявлением высокой оценки той роли, которую играет Ее Королевское Высочество, и усилий, предпринимаемых Королевством Бахрейн для борьбы с торговлей людьми.
The invitation to take part was a mark of appreciation of the role of Her Royal Highness and the efforts of the Kingdom of Bahrain in combating human trafficking.

Г-жа ВОНГ( Новая Зеландия) отмечает, что достигнуто общее мнение по вопросу о проведении дипломатической конференции в июне 1998 года, и выражает признательность правительству Италии за повторное предложение принять этот форум.
Ms. WONG(New Zealand) noted that general agreement had been reached on holding a diplomatic conference in June 1998 and expressed appreciation for the Italian Government's renewed offer to host the event.

Предложение принять суммы ограничения, несколько превышающие суммы, установленные в Гаагско- Висбийских правилах, т. е. несколько превышающие 666, 67 СПЗ за место и 2 СПЗ за килограмм веса потерянного или поврежденного груза;
A proposal to adopt slightly higher limitation amounts than those set out in the Hague-Visby Rules, i.e. slightly higher than 666.67 SDR per package and 2 SDR per kilogram of weight of the goods lost or damaged;

Делегация Вьетнама благодарит правительство Италии за предложение принять дипломатическую конференцию в 1998 году и вновь выражает свое желание сотрудничать со всеми государствами, заинтересованными в процессе подготовки текста устава.
His delegation thanked the Government of Italy for its offer to host the diplomatic conference in 1998 and reiterated its willingness to cooperate with the other States concerned in the drafting process.

Делегация Танзании разделяет оптимистическое мнение Подготовительного комитета о том, что дипломатическая конференция может быть проведена в 1998 году, и выражает признательность Италии за ее предложение принять конференцию в июне указанного года.
His delegation shared the Preparatory Committee's optimistic view that it would be feasible to hold a diplomatic conference in 1998, and commended Italy for its offer to host the conference in June of that year.

Высоко оценивая предложение принять Конференцию и те огромные и успешные усилия, которые были предприняты правительством и народом Таиланда при подготовке и организации Конференции.
Deeply appreciative of the invitation to host the Conference and of the immense and successful efforts made by the Government and people of Thailand in the preparation and organization of the Conference.