ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИНЯТО на Английском - Английский перевод

• proposal has been adopted
• proposal is accepted
• offer is accepted

Примеры использования Предложение принято на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение принято.
Proposal adopted.

Ваше предложение принято.
Your offer was accepted.

Предложение принято.
Proposal accepted.

Твое предложение принято, Кэри.
Your proposal is accepted, Cary.

Предложение принято.
The proposal passes.

Если не будет других замечаний, я буду считать, что предложение принято.
If there are no further comments I shall take it that the proposal has been accepted.

Предложение принято!
Suggestion accepted!

В случае согласия Совета я сообщу правительству Индонезии, что его предложение принято.
Subject to the concurrence of the Council, I shall inform the Government of Indonesia that its offer has been accepted.

Предложение принято с благодарностью к его автору.
I accept the suggestion and a feeling for its author.

АС. 3 решил рассмотреть и вынести на голосование на своей ноябрьской сессии 2007 года предложение, принятое GRSP, на предмет его включения в Глобальный регистр.
AC.3 agreed to consider and vote, at the November 2007 session, the proposal adopted by GRSP for its establishment in the Global Registry.

Если предложение принято, это знаменует собой начало обручения.
If proposal is accepted, they will sign marriage contract.

Эта плата выплачивается только в том случае, если ваше предложение принято, и если вы спросите о возмещении в предложении, вам будет возвращено это.
This fee is only paid if your proposal is accepted, and assuming you asked for reimbursement in the proposal, you will be refunded for it.

Предложение принято 76 голосами против 54 при 20 воздержавшихся.
The proposal was adopted by 76 votes to 54 with 20 abstentions.

Старший сотрудник ЮНЕП по правовым вопросам пояснил, что в соответствии с правилом 43 правил процедуры после того, как то или иное предложение принято или отклонено, оно не может быть вновь рассмотрено на том же совещании, если только Комитет не примет такое решение большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов.
The UNEP Senior Legal Officer explained that, pursuant to the provision of rule 43 of the rules of procedure, when a proposal had been adopted or rejected, it could not be reconsidered at the same meeting unless the Committee, by a twothirds majority of the members present and voting, so decided.

Предложение принято, и Комитету сейчас нужно высказаться по проекту решения L. 26 без каких-либо поправок.
The motion had been adopted, and the Committee must now take action on draft decision A/C.5/52/L.26 unamended.

После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на той же сессии, если Комитет не решит иначе.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides.

Предложение принято единогласно- открытым голосованием участников заседания работа Министерства признана удовлетворительной.
The proposal was accepted unanimously- open voting the participants of the meeting the work of the Ministry as satisfactory.

После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на той же сессии, иначе как по соответствующему решению Комитета, принятому большинством в две трети присутствующих членов Комитета.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a two-thirds majority of its members present, so decides.

Если предложение принято, мы готовим меморандум о взаимопонимании, в котором условия предварительного предложения одобряются обеими сторонами.
If the offer is accepted we draft a MoU where the terms of the indicative offer are endorsed by both parties.

Как только предложение принято, следующим шагом является составление частного договора, в момент подписания которого выплачивается не менее 10% от стоимости недвижимости.
Once the offer is accepted then the next step is that a private contract is drawn up and upon signing it a minimum of 10% of the price is paid less the amount paid with the offer..

После того как предложение принято или отклонено, оно может быть рассмотрено вновь только на основании соответствующего решения Встречи на высшем уровне, принятого большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered unless the Summit, by a two-thirds majority of the representatives present and voting, so decides.

После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на той же сессия, иначе как по соответствующему решению Комитета, принятому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов Комитета.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a twothirds majority of its members present and voting, so decides.

После того как предложение принято или отвергнуто, оно не может вновь рассматриваться на той же самой сессии, если только Региональный комитет не решит этот вопрос иначе большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
When a proposal has been adopted or rejected it may not be reconsidered at the same session, unless the Regional Committee, by a two thirds majority of the representatives present and voting, so decides.

Если предложение принято с поправками, Президент Республики не промульгирует декрет Собрания Республики, если Законодательная ассамблея Макао или, соответственно, губернатор Макао не принимает положительное решение.
Where the proposal is approved with amendments, the President of the Republic shall not promulgate the decree of the Assembly of the Republic unless the Legislative Assembly of Macau or, as appropriate, the Governor of Macau, give a favourable opinion.

МСАТ подтвердил свое прежнее предложение принять часть III приложения 9 без пунктов o, p и q.
IRU reiterated its previous proposal to adopt Annex 9, Part III without(o),(p) and q.

Предложение принять заключение по этой теме получило широкую поддержку.
There was broad agreement on the proposal to adopt a conclusion on this issue.

Комиссия выразила признательность правительству Бразилии за его предложение принять двенадцатый Конгресс.
The Commission thanked the Government of Brazil for its offer to host the Twelfth Congress.

Делегация Казахстана выражает признательность правительству Италии за его предложение принять эту конференцию.
Her delegation expressed appreciation to the Government of Italy for its offer to host that conference.

Италия благодарна за положительный отклик на свое предложение принять дипломатическую конференцию.
Italy was grateful for the positive response to its offer to host the diplomatic conference.

Предложения, принятые на девяносто второй сессии SC. 1.
Proposals adopted at the ninety-second session of SC.1.