WAS ALSO BASED на Русском - Русский перевод

• также основывается
• также основан
• также был основан
• также базировался
• также основывался
• также основывалось

Примеры использования Was also based на Английском языке и их переводы на Русский язык

That satellite was also based on the CubeSat standards.
Этот спутник также основан на использовании стандартов CubeSat.

Animal Logic's work for Ego's cathedral was also based on fractal art.
Дизайн храма Эго также основывался на фрактальном искусстве.

The discussion was also based on presentations made by most delegations.
Обсуждение также основывалось на выступлениях большинства делегаций.

Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions.
Образование и письменная культура также были основаны на римских интеллектуальных традициях.

Czech housing law was also based on the principle of equality, regardless of racial or ethnic origin.
Жилищное законодательство Чехии также основывается на принципе равенства, независимо от расового или этнического происхождения.

And we now know that the decision by Congress to authorize the Iraq war 38 years later was also based on false information.
А сегодня мы знаем, что решение о начале войны в Ираке, принятое 38 лет спустя, также было основано на ложной информации.

That interpretation was also based on the provisions of the 1978 Vienna Convention and the relevant commentaries of the Commission.
Это толкование опирается также на положения Венской конвенции 1978 года и соответствующие комментарии Комиссии.

The track was the first to be written for the album and was also based on Kesha's struggles while making Rainbow.
Трек был первым, который был написан для альбома, а также был основан на борьбе Кеши, создавая Rainbow.

This process was also based on the principle of land for peace and the attainment by the Palestinian people of their legitimate rights.
Этот процесс также был основан на принципе" мир в обмен на землю" и осуществлении палестинским народом его законных прав.

The idea of royal families and aristocracy was also based on the mores of“name ownership” in the clans.
Представление о царских семьях и аристократии также основывалось на обычаях, признававших« именное владение» в кланах.

The scepticism was also based on the disillusioned and alarmist reports from the various meetings that have been held since then.
Скептицизм также основывался на разочаровывающих и тревожных по своему содержанию сообщениях, приходивших с различных проведенных с тех пор встреч.

Another version of the Cyrillic alphabet for Selkup was introduced in the 1980s; this version was also based on the northern dialect.
Другая версия алфавита для селькупского языка была представлена в 1980- х годах, она тоже основана на северном диалекте селькупского языка.

The provision of cash assistance was also based on a detailed plan of activities for the government programme or project.
Предоставление помощи наличностью основывается также на подробном плане мероприятий для государственной программы или проекта.

Article 8 of the Constitution established the primacy of the globally recognized principles of international law, on which the foreign policy of Belarus was also based.
Статья 8 Конституции устанавливает верховенство общепризнанных принципов международного права, на которых также основывается внешняя политика Беларуси.

The training module of the Kuala Lumpur Workshop was also based on the five-day training course outline prepared by the Commission CLCS/24.
Учебный модуль куала- лумпурского практикума также основывался на плане пятидневного учебного курса, подготовленном Комиссией CLCS/ 24.

It was also based on the need for full implementation of Security Council resolution 425(1978), on the basis of which Lebanon agreed to participate in the negotiations.
Она также основывалась на необходимости полного выполнения резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, в соответствии с которой Ливан согласился принять участие в переговорах.

Results from POPRC(2006) hazard assessment, which was also based on the OECD(2002) and RPA(2004) documents, are reflected in the annex.
Результаты из оценки опасности КРСОЗ( 2006), которые также основаны на документах ОЭСР( 2002) и RPA( 2004), отражены в приложении.

His draft was also based on the Declaration on the Right of Peoples to Peace and on the Human Rights Council resolutions adopted on that theme since 2008.
Его проект также основан на Декларации о праве народов на мир и на резолюциях Совета по правам человека по этой теме, принятых с 2008 года.

The approach taken by the United Nations to the issue of the death penalty was also based on an awareness of the fallibility of human judgement.
Позиция Организации Объединенных Наций в отношении смертной казни также основывается на осознании того факта, что любой человек может совершить ошибку.

In their case, this fear was also based on the fact that their fathers were high-ranking members of a prohibited opposition party.
В их случае эти опасения основывались также на том факте, что их отцы являлись высокопоставленными членами запрещенной оппозиционной партии.

From 1954 to 1960, a bomber aviation regiment(military unit No. 32812), one of the regiments 184th bomber aviation division was also based at this airfield 22nd Air Army.
С 1954- го по 1960- й годы на этом аэродроме также базировался бомбардировочный авиационный полк( войсковая часть№ 32812), один из полков 184- й бомбардировочной авиационной дивизии 22- й воздушной армии.

The unity of the Rwandan nation was also based on the clan groups and common rites with no discrimination based on ethnicity.
Единство руандийского государства базировалось также на признании групп родовых общин и общих обрядов; в стране не существовало дискриминации на почве этнической принадлежности.

In addition, the Azerbaijani Citizenship Act of 30 September 1998 had affirmed the equality of all before the law and the courts, a principle on which the Code of Civil Procedure was also based.
Кроме того, Законом о гражданстве Азербайджана от 30 сентября 1998 года закрепляется равенство всех лиц перед законом и правосудием, т. е. принцип, на котором также основан Гражданский процессуальный кодекс.

The risk evaluation was also based on evidence that PCN may be harmful to aquatic organisms at low concentrations, as well as to mammals at low doses.
Оценка рисков также основывается на подтверждениях того, что ПХН могут быть вредны для водных организмов при низкой концентрации, а также для млекопитающих в малых дозах.

Conversely, the provision of article 9, paragraph 5, stipulating that the judges of the trial chamber required more criminal trial experience than competence in international law, was also based on an incorrect premise.
Аналогичным образом, пункт 5 статьи 9, предусматривающий, что судьи Судебной палаты должны иметь больше опыта в области уголовного правосудия, чем знаний в области международного права, также основан на неправильной посылке.

The review was also based on a limited sample of assessments, and a number of countries in the sample were assessed not long after the adoption of the FATF Special Recommendations.
Анализ также базировался на ограниченной выборке оценок, и ситуация в ряде стран, включенных в выборку, оценивалась вскоре после принятия специальных рекомендаций ФАТФ.

Indeed, it was observed, the concept of State responsibility for ordinary delicts was also based on the concept of imputing to the State acts of individuals or other entities operating as State organs.
Отмечалось, что в действительности концепция ответственности государства за обычные деликты также основывается на концепции присвоения государству ответственности за деяния физических лиц или других образований, действующих в качестве государственных органов.

This approach was also based on the recognition that building a common ground and common understanding of issues of procedures with its major partner-- UNDP-- was a first priority.
Этот подход также основан на признании того факта, что главной задачей является достижение взаимопонимания и единого подхода к процедурным вопросам с главным партнером-- ПРООН.

Referring to paragraph(b) of Article 1 of the draft amendment to the definition of the term"mercenary" of the 1989 International Convention(A/58/115, Annex), the Special Rapporteur said that the double exception provided for was also based on facts.
Ссылаясь на пункт b статьи 1 предлагаемой поправки к определению термина" наемник", содержащемуся в Международной конвенции 1989 года( А/ 58/ 115, приложение), он уточняет, что предусматриваемое двойное исключение также основывается на прошлом опыте.

The policy was also based on the belief that the rights and welfare of the families of migrant workers should be safeguarded throughout the period that the workers were abroad.
Эта политика также основывается на мнении, согласно которому права и благополучие семей трудящихся- мигрантов должны быть защищены в течение всего срока, когда трудящиеся находятся за рубежом.