WAS ALSO AWARE на Русском - Русский перевод

• также осознает
• также сознает
• также отдает себе отчет
• также знает
• было также известно
• также учитывала
• также понимает
• также сознавал

Примеры использования Was also aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

The U.S. was also aware of this possibility.
США также знали об этой перспективе.

Sarraf is very close to the Presidential Palace and he was also aware of the decision witness statement.
Сарраф близок к Президентскому дворцу и тоже знал об этом решении заявление свидетеля.

But it was also aware that, in the words of the 2011 syllabus.
Но она также учитывала, как указывается в конспекте 2011 года.

While Nigeria recognized the potential of globalization as it transformed some societies, it was also aware that such benefits remained unevenly distributed.
Хотя Нигерия признает потенциал глобализации, которая преобразует общество в некоторых странах, она также знает о том, что такие блага попрежнему распределяются неравномерно.

She was also aware that challenges would remain.
Она также отдает себе отчет в том, что впереди страну ожидает еще много вызовов.

Mr. Paguaga(Nicaragua) said that, although he was aware of the Organization's budgetary problems, he was also aware of the importance of cultural values, including religious values.
Г-н ПАГУАГА( Никарагуа) говорит, что, хотя он осведомлен о бюджетных проблемах Организации, он также осознает важное значение культурных ценностей, в том числе религиозных ценностей.

UNFPA was also aware that delays in the registering of new assets could result in incorrect data.
ЮНФПА также сознавал, что задержки в регистрации нового имущества могут привести к ошибкам в данных.

The Secretary-General was mindful of the fiscal constraints facing Member States and was also aware that questions had been raised about the timeliness of funding new ICT initiatives.
Генеральному секретарю известно о финансовых проблемах, с которыми сталкиваются государства- члены, ему известно также и о вопросах, которые задаются в отношении своевременности финансирования новых инициатив в области ИКТ.

The Commission was also aware of persistent reports of"training" by young Hutu men in the Zairian camps.
Комиссии также известно о постоянных сообщениях о" подготовке" молодых мужчин из числа хуту в заирских лагерях.

While it hoped that the Secretariat would redouble its efforts to ensure full and timely reimbursement, it was also aware of the extent to which that depended on the timely payment of assessments, for which all Member States were responsible.
Хотя она и надеется, что Секретариат удвоит свои усилия по обеспечению полного и своевременного возмещения расходов, она также понимает, в какой мере это зависит от своевременной выплаты начисленных взносов, за которую отвечают все государства- члены.

However, it was also aware that the new system was a complex and diverse one that required extensive resources.
Однако она также понимает, что новая система является сложной системой иного типа, требующей значительных инвестиций.

The delegation of Singapore was also aware that the Organization's financial situation depended on how well it managed resources.
Делегация Сингапура также осознает, что финансовое положение Организации зависит от того, насколько хорошо она управляет ресурсами.

I was also aware that the desire of last year's Presidents to overcome the longtime impasse in the CD required thinking out of the box about the problems experienced by the CD.
Я также сознавал, что желание прошлогодних председателей преодолеть давнишнюю тупиковую ситуацию на КР требовало нестандартного мышления по проблемам, испытываемым КР.

The Expert Meeting was also aware of the budgetary implications that might arise from its recommendations.
Совещание экспертов также осознает возможность появления бюджетных последствий в связи с представленными им рекомендациями.

She was also aware of the inflow of refugees from the Republic of the Congo, although she did not have official figures for their number.
Ей также известно о наплыве беженцев из Республики Конго, хотя официальными данными об их численности она не располагает.

It was also aware that the necessary measures should be adopted to ensure that journalists could carry out their work.
Оно также осознает, что в целях обеспечения для журналистов возможности заниматься своей работой следует принять необходимые меры.

It was also aware of the limitations inherent in the methodology for dealing with the issues and concerns of Member States.
Он также отдавал себе отчет в неизбежных ограничениях методологии с точки зрения учета вопросов и проблем, волнующих государства- члены.

The Committee was also aware of the need to respect their customary laws and their claims on the use of their knowledge and resources.
Комитет осознает также необходимость уважать их традиционные законы и обычаи и их право на использование собственных знаний и ресурсов.

The Committee was also aware of recent developments in Israel and of the full significance of the Supreme Court's decision of September 1999.
Комитету также известно о последних событиях в Израиле и о всей значимости решения, принятого Верховным судом в сентябре 1999 года.

He was also aware of the calendar-related problems that made it difficult for some Member States to make payments in full and on time.
Он понимает также и проблемы календарного характера, которые затрудняют производство выплат государствами- членами в полном объеме и своевременно.

The Commission was also aware that it would need to consider a number of new challenges, particularly rising food and fuel prices.
Комиссия также отдает себе отчет в том, что ей необходимо рассмотреть ряд новых вызовов, прежде всего связанных с ростом цен на продовольствие и топливо.

The Government was also aware of its responsibility to guarantee that judges, magistrates and prosecutors received training in the field of human rights.
Правительство также сознает свое обязательство гарантировать профессиональную подготовку судей, магистратов и прокуроров в области прав человека.

The Government was also aware that there had been numerous complaints of physical violence against persons accused of narcotics offences.
Правительству также известно, что имели место многочисленные жалобы на физическое насилие в отношении лиц, обвиняемых в правонарушениях, связанных с наркотиками.

The European Union was also aware of his Government's efforts to find a peaceful and lasting solution that would address the root causes of the conflict.
Европейский союз также знает об усилиях правительства Судана по нахождению мирного и долгосрочного решения, которое позволит рассмотреть коренные причины конфликта.

He was also aware that the large fast galleys could outmanoeuvre and destroy his huge fleet of slow transports piecemeal and so resolved to act immediately.
Он также знал, что большие и быстрые галеры могли в мгновение ока превратить его огромный, но медленный транспортный флот в щепки, поэтому решил действовать немедленно.

UNIDO was also aware of its increased responsibility regarding the verification and auditing of CFC phase-outs in countries assisted through UNIDO projects.
ЮНИДО также осознает свою возросшую ответственность относительно проверки и контроля в области отказа от ХФУ в странах, которым оказывается помощь в рамках проектов ЮНИДО.

The Coordination was also aware that CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev.2 was presented but not thoroughly discussed at the XII Session of GGE in November 2005.
Координатор также сознавал, что документ CCW/ GGE/ XII/ WG. 2/ 1/ Rev. 2 был представлен, но не подвергнут основательному обсуждению на двенадцатой сессии ГПЭ в ноябре 2005 года.

The Commission was also aware of the United Nations call for discussions to begin between the administering Power and the Territory.
Комиссии также было известно о призыве Организации Объединенных Наций к разработке программы по каждому отдельному случаю для начала обсуждений между управляющей державой и колонизированными народами Территории.

The Board was also aware that, while significant risks remain, management had not identified other cases of fraud in either Somalia or other high-risk country operations.
Комиссии также известно, что, несмотря на сохраняющиеся серьезные риски, руководство не выявило других случаев мошенничества в Сомали или в ходе операций в странах с высокой степенью риска.

The Government was also aware of the need to focus on changing public perceptions of the Roma people, which tended to stereotype the Roma as socially incorrigible.
Правительство также осознает необходимость сосредоточить усилия на изменении общественного мнения в отношении народа рома, в котором преобладает стереотипное представление о социальной неисправимости рома.