What is the translation of " WAS BASED " in German?

• basierte
• beruhte
• stützte sich
• orientierte sich
• zugrunde lagen
• gründete sich
• Grundlage
• Basis
• fußte
• erfolgte
• stationiert war
• bezog sich

Examples of using Was based in English and their translations into German

This system was based on mutual confidence.
Dieses System basierte sich auf gegenseitiges Vertrauen.

I want to make our communication with you was based on trust.
Ich mochte, dass unsere Kommunikation mit dir basieren auf Vertrauen.

It was based on a novel by Richard Mason.
Dem Film zugrunde liegt der gleichnamige Roman von Richard Mason.

In the past, link building was based on quantity, not quality.
In der Vergangenheit basierte Linkaufbau auf Quantität, nicht Qualität.

This was based on European and North American data.
Das bezieht sich auf eurpäische und Nordamerikanische Daten.

C a statement of the facts upon which the sentence was based;
C eine Darstellung des Sachverhalts, welcher der Sanktion zugrunde liegt;

The enquiry was based on Article 85 of the EEC Treaty.
Die Untersuchung gründete sich auf Artikel 85 des EWG-Vertrags.

For both studies, the primary outcome was based on relapse.
Die primären Endpunkte beider Studien beruhten auf dem Auftreten von Rezidiven.

This clause was based on the principle of rebus sic stantibus.
Diese Klausel war die Basis des Prinzips von rebus sic stantibus.

They were originally written in 1549 which was based on the earlier Latin texts.
Sie stammen aus dem Jahr 1549 und basieren auf alten lateinischen Texten.

The Liao economy was based on agriculture and on raising horses and sheep.
Liaos Wirtschaft war basiert auf Landwirtschaft, Schaafe und Pferde.

Mr Aspinall pointed out that this amendment was based on a misunderstanding.
Herr ASPINALL meint dazu, daß der Änderungsantrag auf einem Mißverständnis beruhen müsse.

Her knowledge was based on Finnish foreign office records.
Ihre Informationen stammten aus Aufzeichnungen des finnischen Außenministeriums.

Finally, ISOE analysed the conceptual framework on which the funding initiative was based.
Schließlich hat das ISOE das Rahmenkonzept analysiert, das der Förderinitiative zugrunde liegt.

Its prosperity was based on maritime trade.
Das Fundament der Prosperität bildet der Seefahrtshandel.

This report was based on the criteria of the evaluation agency"Evaluationsagentur Baden-Württemberg" evalag.
Dieser orientierte sich an Kriterien der Evaluationsagentur Baden-Württemberg evalag.

According to Gruen's definition, shopping was based on a combination of work and leisure.
Nach Gruens Definition basierte Shopping auf einer Kombination aus Arbeit und Freizeit.

The approval was based on data from the phase III SUMMACTA and BREVACTA studies.
Die Zulassung stützt sich auf Daten der Phase-III-Studien SUMMACTA und BREVACTA.

In the past centuries dynastic thinking was based on estates and real property.
In den vergangenen Jahrhunderten begründete sich dynastisches Denken auf Ländereien und Immobilien.

This report was based on discussions with individuals from all Member States.
Dieser Bericht stützt sich auf Diskussionen mit Einzelpersonen aus allen Mitgliedstaaten.

Mühlbauer's advertising vision was based on the use of state-of-the-art technology.
Mühlbauers Werbevision fußte auf dem Einsatz modernster Technik.

The Powerfly FS was based on the super- successful Fuel EX model range conventional MTB.
Auf Basis der super erfolgreichen Fuel EX-Modellreihe(Non-E-Bike) wurde das Powerfly FS geschaffen.

Traditionally Esclanyà's economy was based on the cultivation of vineyards and olive groves.
Traditionell Esclanyà Wirtschaft stützt sich auf den Anbau von Weinbergen und Olivenhainen.

The project was based on the key principles of successful post-merger integration.
Das Projekt richtete sich nach den wesentlichen Prinzipien einer erfolgreichen übergeordneten Post-Merger-Integration.

The pertinent fan club was based then at the end of of 2006 in Breuberg sand brook.
Der dazugehörige Fanclub gründete sich dann Ende 2006 in Breuberg Sandbach.

This duty cycle was based on a maximum ambient temperature of 25 C 77 F.
Diese Einsatzdauer erfolgte bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 25 C.

This demand, too, was based on articles 3 and 4 of the Nonaggression Treaty.
Auch dieser Anspruch resultiere aus den Artikeln 3 und 4 des Nichtangriffsvertrages.

Her healing practice was based on the use of the various species of psilocybe mushrooms.
Ihre Heilpraktiken basierten auf verschiedenen Sorten von Psilocybin Pilzen.

Spatial composition was based on the existing natural conditions such as.
Räumliche Zusammensetzung wurde auf der Grundlage der bestehenden natürlichen Bedingungen wie zum Beispiel.

Architecturally it was based on a courtyard housing typology derived from traditional precedents.
Architektonisch beruhen sie auf einer Hofmodell-Topologie, die auf traditionellen Vorläufern zurückgeht.