What is the translation of " WAS BASED " in Hungarian?

• alapult
• alapján
• épült
• alapozták
• nyugszik
• székhelye
• alapszik
• bázisául
• alapú
• megalapozó

Examples of using Was based in English and their translations into Hungarian

Which their faith was based.
Amire az ő hitük épül.

Al Qaeda was based in Afghanistan.
Az Al-Kaida székhelye Afganisztánban volt.

This is what his faith was based upon.
Erre az alapra épült fel az ő hitük.

The story was based from a Chinese legend.
A film története egy kínai legendán alapszik.

In the years 1953-1972 the house was based Land Office.
Azokban az években 1953-1972 a ház alapja Földhivatalhoz tartozott.

The dispute was based on who could appoint bishops.
A vita azon folyt, hogy ki nevezze ki a püspököket.

Explaining the calculations on which this figure was based.
Kiszámoltuk a költségeket, amelyek alapján ezt a számot megállapítottuk.

This country was based on family values.
Ez az ország a családi értékeken nyugszik.

The EESC continues to support the principles on which the 1995 Directive was based.
Az EGSZB továbbra is támogatja azokat az alapelveket, amelyekre az 1995-ös irányelv épül.

Settlements of workers was based near the factories.
A munkáslakások a gyárak közelében épültek.

The film was based upon the French graphic novel La Transperceneige.
A történet alapja egy francia sci-fi grafikus novella, a Le Transperceneige.

(2) You revoke your consent, on which the processing was based in accordance with Art.
A felhasználó visszavonja azon beleegyezését, amely alapján a feldolgozás a GDPR 6.

Early religion was based on the divine order of Nature.
Az ősi vallások a természet isteni rendjén alapultak.

We got the impression that the whole process was based in the U.S. Embassy.
Olyan benyomást keltett, hogy az egész folyamat irányítóközpontja az amerikai nagykövetség volt.

The experiment was based on Buffon's needle problem.
A Buffon-féle tűkísérlet alapja a Buffon-féle tűprobléma(Buffon's needle problem).

They are the original builders of your grid, the architecture on which your planet was based.
Ők a mi rácsunk eredeti építői, az architektúráé, melyen bolygónk alapszik.

The Maya number system was based on 20 rather than 10.
A maya számrendszer 20-as bázist használ, a mi tízes rendszerünk helyett.

He was based neither on any historical style, nor in any historical order terms.
Ő volt alapja sem bármely történelmi stílus, sem a minden történelmi sorrendben feltételeket.

At that time Lazarus was based on GTK for both win32 and Linux.
Akkoriban a Lazarus gtk alapú volt win32-n és linux-on egyaránt.

This was based on the local requirements rather than the traditional recipe.”.
Ezen kívül a többi étel inkább az alapanyagra fog támaszkodni, nem a hagyományos népi receptekre.”.

The new lighting concept was based around MASTERColour CDM Fresh 70W.
Az új világítási elgondolás alapja a 70 W-os MASTERColour CDM Fresh lámpa volt.

These accounts are what the Bretton Woods agreement was based upon(though fraudulently).
Ezek a számlák azok, melyen a Bretton Woods megállapodás alapszik(bár csalárd módon).

The inspection was based only on investigating information from police officers.
Az ellenőrzés csak a rendőröktől származó információk kivizsgálására épült.

In'Jeffersonian democracy', freedom for white folks was based upon slavery for black people.
A jeffersoni demokráciában a fehér emberek szabadsága a feketék rabszolgaságára épült.

This sanction was based news event special task force(Satgasus) Ministry of Environment and Forestry.
Ez a szankció alapjául hír esemény különleges munkacsoportot(Satgasus) KvVM és erdészet.

Approval of betrixaban was based on data from the phase 3 APEX studies.
Az engedélyezést a sarkalatos APEX fázis III vizsgálat adataira alapozták.

That application was based on Hoffmann's European patent and the abovementioned marketing authorisation.
A kérelem a Hoffmann‑nak adott európai szabadalmon, valamint a fent említett forgalombahozatali engedélyen alapult.

The felting industry was based on the European beaver(castor fiber).
A bemutató tőszomszédságában került kialakításra az európai hódok(Castor fiber) kifutója.

Ancient agriculture was based principally on these cereals, as is true today.
Az ősi mezőgazdaság elsősorban ezekre a gabonafélékre épült, amint ez manapság is igaz.