WAS THE DESIGN на Русском - Русский перевод

• проектирование
• стала разработка

Примеры использования Was the design на Английском языке и их переводы на Русский язык

More space on a tablet was the design challenge.
Больше места на планшете- задача для дизайна.

The result was the design concept of a Data Rendering"service", and the use of XML to drive it.
Результатом стала проектная концепция сервиса рендеринга данных и использование XML для его разработки.

Meiller Jewelers said.„Another criterion was the design of the cameras.
И это при контровом свете»,- рассказывает владелец Роланд Майллер.« Еще одним критерием был дизайн камер.

The main topic was the design character of Russian fairy tales- The Firebird, which is a dream for success and prosperity.
Основной темой оформления стал персонаж русских сказок- Жар-птица, воплощающая мечту об удаче и благополучии.

Then he worked in the theatre since 1944, his first work was the design of The Golden Key play by A.N.
В театре с 1944, первая работа- оформление спектакля" Золотой ключик" по А.

An important step during 2007 was the design of a United Nations common approach to justice for children developed by UNICEF with key relevant agencies.
Важным шагом в течение 2007 года была разработка общего подхода Организации Объединенных Наций к вопросам отправления правосудия в отношении детей, который был подготовлен ЮНИСЕФ при содействии других ключевых учреждений.

Up to 1990 this company originally acted as the design office and its main area of activity was the design of water-management structures and wastewater treatment plants.
До 1990 года эта компания действовала как конструкторское бюро, и его основной деятельностью было проектирование Локальных очистных сооружений и станций очистки сточных вод.

Its function was the design, assembly and production of syntax-specific solutions based on identified business and/or technical requirements from the permanent UN/CEFACT groups.
Ее функции заключались в разработке, составлении и подготовке решений с использованием конкретной синтаксической структуры на базе определенных деловых и/ или технических требований постоянных групп СЕФАКТ ООН.

Significant labor Salasuka in this direction was the design of the poem of Yakub Kolas"Simon the music" 1990.
Значительным трудом Селещука в этом направлении было оформление поэмы Якуба Коласа« Симон- музыка» 1990.

The result was the design of a family of triaxial chassis BAZ-5937/ 5938/5939 rear raztashuvannyam engine, which became the basis of machines SAM Osa and BAZ-5921/ 5922 mid-engined, which was based missile system"Point.
Результатом проектирования стало семейство трехосных шасси БАЗ- 5937/ 5938/ 5939 с задним расположением двигателя, ставших основой машин ЗРК« Оса» и БАЗ- 5921/ 5922 с центральным расположением двигателя, на которых базировался ракетный комплекс« Точка».

One of the biggest challenges was the design and execution of the complex lower stage.
Особая сложность заключалась в разработке и реализации сложного проекта нижней сцены.

Another output was the design of a technical assistance programme with four major components, namely macroeconomic policies directed to the private sector in the context of economic liberalization and insertion in the world market, with particular attention to the North American Free Trade Agreement(NAFTA); strengthening of private enterprise systems with emphasis on small and medium industries; establishment of a subregional system to meet private sector generic technology requirements; and financial systems in support of industrial modernization and exports.
Еще одним результатом ее деятельности явился проект программы технической помощи, включающей четыре основных компонента, а именно: макроэкономическую политику, ориентированную на частный сектор в контексте либерализации экономики и выхода на мировые рынки, с уделением особого внимания Соглашению о Североамериканской зоне свободной торговли( НАФТА); укрепление систем частного предпринимательства с упором на небольшие и средние предприятия; создание субрегиональной системы по удовлетворению общих потребностей частного сектора в технологии и финансовых систем в поддержку промышленной модернизации и экспорта.

The first aspect that was considered was the design, which was chosen from 15 full-sized design studies.
Первым рассмотренным аспектом стал дизайн, выбранный из 15 полноценных проектов от различных студий.

CELADE also reported efforts to enhance the"usability" of existing population and development models, the most important of which was the design, refinement and adaptation of a long-range planning model LRPM.
ЛАДЦ также сообщил об усилиях, направленных на повышение" применимости" существующих моделей в области народонаселения и развития, наиболее важными из которых являются разработка, совершенствование и адаптирование моделей долгосрочного планирования МДП.

One of the company's most notable achievements was the design and construction of the Apex high-altitude, duration flight research sailplane for NASA.
Одно из наиболее заметных достижений компании- разработка и постройка высотного, повышенной продолжительности полета планера Apex для NASA.

An essential element of overcoming discrimination and achieving the economic, social and cultural rights of indigenous people was the design and delivery of adequate social services, especially within the education and health sectors.
Необходимым элементом преодоления дискриминации и реализации экономических, социальных и культурных прав коренных народов является планирование и предоставление надлежащих социальных услуг, в особенности в секторах образования и здравоохранения.

The Project on which the joint venture was engaged was the design, construction, commissioning and start-up of a large petrochemicals production facility located near Basrah, Iraq the“PC-1 Project”.
Проект, осуществлением которого занималось совместное предприятие, включал проектирование, строительство, сдачу и ввод в эксплуатацию крупного нефтехимического комплекса неподалеку от Басры, Ирак" Проект PC- 1.

One major step forward in the efforts to achieve greater relevance, effectiveness and efficiency was the design of a conceptual framework for adapting ECLAC to changing circumstances, within the United Nations and in Latin America and the Caribbean.
Значительным шагом вперед в деле повышения актуальности, эффективности и результативности деятельности стала разработка концептуальных рамок для адаптации ЭКЛАК к меняющимся условиям в Организации Объединенных Наций и в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

One action which could not be implemented at year end was the design and construction of office walls in the additional space the Tribunal had taken over in early 1997, resulting in the savings recorded under this heading.
К концу года не удалось завершить проектирование и строительство стен в дополнительных служебных помещениях, переданных Трибуналу в начале 1997 года, в результате чего по данной статье была зафиксирована экономия.

The first cooperation work of architects after the October Revolution was the design and construction in 1922-1923 of the pavilions of the Foreign Department of the Russian Agricultural and Handicraft Exhibition in Moscow.
Первой совместной работой архитекторов после октябрьской революции стало проектирование и сооружение в 1922- 1923 годах павильонов Иностранного отдела Всероссийской сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставке в Москве.

He added that donors were good at diagnosing, but rarely was the design of solutions clearly linked to the problems found, and evaluations tended to report on activities instead of measuring impacts and results out of business reform.
Он добавил, что доноры хорошо проводят диагностику, но разработка решений редко увязывается напрямую с установленными проблемами, а при проведении оценок упор обычно делается на деятельности, а не на количественной оценке отдачи и результатов реформ.

One of our first jobs in the domain of HVAC(heating, ventilation and air conditioning) systems was the design of ventilation, cooling and heating systems and construction of ventilation and cooling systems in the office building operated by our customer, Fraternitas LLC. C.T.
Одной из первой нашей задачей в сфере систем ОВК( отопление, вентиляция, кондиционирование)- проектирование систем вентиляции, охлаждения и отопления и устройство вентиляции, и охлаждение в здании клиента ООО Fraternitas. C. T.

A core focus of the capacity development work of the ESCAP environment and development subprogramme was the design and implementation of policies to promote environmentally sustainable economic growth through support to policymakers at all levels, primarily in key ministries, as well as to operational staff of national and local governments.
Основным направлением работы по наращиванию потенциала подпрограммы ЭСКАТО по окружающей среде и развитию стала разработка и осуществление политики по содействию экологически устойчивому экономическому росту посредством поддержки политиков на всех уровнях, в первую очередь в ключевых министерствах, а также занимающихся оперативной работой сотрудников национальных и местных органов власти.

What is the design and prototyping of interfaces?
Что такое проектирование и прототипирование интерфейсов?

Our main activity is the design and manufacture of moulds.
Наша основная деятельность- это проектирование и изготовление пресс‑ форм.

Our key skills areas are the design, manufacture and setting up of biogas plants.
Наши ключевые компетенции- это проектирование, производство и монтаж биогазовых установок.

The main activity is the design and distribution of two in-depth questionnaires.
Основным направлением деятельности должны стать подготовка и рассылка двух подробных вопросников.

That's the design for a hybrid capacitor.
Это проект гибридного конденсатора.

An essential advantage is the design and operation of the mechanism.
Существенным преимуществом является устройство и принцип действия механизма.

A special ritual is the design of the room for Halloween.
Особым ритуалом является оформление помещения на Хэллоуин.