IS TO CUT на Русском - Русский перевод

• сократить
• разрезать
• перерезать

Примеры использования Is to cut на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only chance he's got is to cut her loose.
Единственный его шанс, это бросить ее.

How cruel it is to cut the neck of a living creature!
Как это жестоко- перерезать глотку живому существу!

Thus, the primary function of scissors is to cut.
Так сложилось, что основное предназначение охотничьего ножа- резать.

My first impulse is to cut and run.
Ћой первый импульс состоит в том, чтобы сократитьс€ и побежать.

Plan is to cut him off before he gets to the grave dock.
План- перехватить его, прежде чем он доберется до дока.

Right now our problem is to cut that cake.
Точно сейчас наш проблем есть разрезать этот торт.

One of the best is to cut the ligaments which join your body and penis.
Один из лучших является сократить связок, которые присоединиться к ваше тело и пенис.

A first idea of how to explain to the lizards what a tetrahedron is, is to cut it in slices.
Первый способ объяснить ящерицам, что такое тетраэдр- это нарезать его" ломтиками".

Your task is to cut the rope so that the coins are in the piggy bank.
Ваша задача перерезать веревку таким образом, чтобы монетки попали в копилку.

To prohibit sharing software is to cut the bonds of society.
Запрещать обмен программами значит разрывать узы, скрепляющие общество.

The knife is to cut the pumpkin pie for the Halloween party your dolls are having.
Я тыквенный пирог ножом режу для кукольной вечринки-- тут куклы для каждого из вас.

In this game you play a very pissed with a very sharp sword centaur, your mission is to cut heads to stay alive.
В этой игре вы очень обозленный покинуть с очень острым мечом кентавра, ваша миссия, чтобы сократить головы остаться в живых.

The most common way is to cut tiles without tool compensation Example B.
Наиболее распространенным способом является резка плитки без коррекции на радиус инструмента Пример B.

The logging activities are scheduled to continue until the end of March 1996: the target is to cut some 13,000 cubic metres of wood.
Согласно плану деятельность по заготовке и транспортировке леса продлится до конца марта 1996 года: намечено вырубить около 13 тыс куб. метров древесины.

So the best way is to cut it in two equal halves and fix it close to the percussion panel.
Поэтому лучший способ- разрезать подструнник пополам и закрепить отрезанными краями впритык к тапе.

And this is where I activate the final part of my plan, Which is to cut the cord that holds the parachute to my car.
И вот тут я привожу в действие заключительную часть своего плана- обрезаю веревку, связывающую парашют с машиной.

And the fifth is to cut administrative costs for all participants in the process and go over to electronic paperwork.
Пятое- снижение административных издержек для всех участников процесса и переход на электронный документооборот.

In Sao Paulo State where the industry is most modern-“modern” is relative of course- and it is the country's biggest producer, the goal for each worker is to cut between 10 to 15 tons of cane per day.
В штате Сан-Паулу, где имеется самая современная промышленность- конечно, современная в кавычках,- и который является самым крупным производителем страны, задание каждого работника- срубить 10- 15 тонн сахарного тростника в день.

Its goal is to cut queues and waiting time for travellers and economic operators moving their goods through the Ukraine-Moldova border.
Его цель- сократить очереди и время ожидания для лиц и экономических операторов, пересекающих границу между Украиной и Молдовой.

On the other hand, for the sealing of PP/ PE film on PP/ PE containers, the film and container are melted by heater and merged together, in which the film becomes part of the container and the only way to remove the film is to cut and tear it down.
С другой стороны, для герметизации пленки ПП/ ПЭ на контейнерах из ПП/ ПЭ пленку и контейнер расплавляют на нагреватель и объединяют вместе, в котором пленка становится частью контейнера, и единственный способ удалить пленку- вырезать и разорвать его.

Our safest option without a scan is to cut the rebar as close to you as possible, and that will keep the weight of the bar from shifting toward your side.
Самый безопасный вариант без сканирования разрезать арматуру как можно ближе к тебе, это не даст арматурине двигаться к вам.

It is especially important for Goal 5, which is to cut maternal mortality and achieve universal access to reproductive health care.
Она особенно важна для достижения пятой цели-- сокращения материнской смертности и обеспечения всеобщего доступа к репродуктивному здоровью.

Goal 1 is to cut poverty in half by 2015 and requires increasing economic output, productivity, investment and trade in developing countries.
Первая цели- вдвое сократить к 2015 году долю бедного населения- требует наращивания в развивающихся странах экономического производства, продуктивности, инвестиций и торговли.

The main aim of the law is to cut the time asylum applications take to be considered and to make the deportation system more efficient for those who are refused.
Основная цель этого закона- сократить срок, требуемый для рассмотрения заявлений на получение убежища, и сделать систему депортации лиц, которым отказано в убежище, более эффективной.

Now, if someone were to cut the hose between the motor and the fan.
Теперь, если кто-то разрежет шланг между мотором и вентилятором.

They were to cut the support for Russian forces at Sarikamish-Kars.
Они должны были отрезать поддержку российских войск на линии Сарыкамыш- Карс.

One of his first actions was to cut his own salary by 20.
Одной из его первых мер было урезание средств на программы социальной поддержки на 22.

Part of the plan was to cut wages by ten percent.
По приказу заработная плата была снижена на 10.

Particular objectives in this regard are to cut costs and measurably increase profits, as well as to set the right course for a successful future or to develop an optimised time management system.
Особыми целями здесь являются снижение расходов и измеряемое увеличение прибылей, но и принятие правильных стратегических решений для успешного будущего или разработка оптимизированного управления временем.

The objective was to cut a corridor between the American and British armies, by recapturing the city of Bayeux(taken by the British on 7 June) and the coast beyond.
Что в ходе контрудара будет перерезан коридор, соединяющий британские и американские войска, а также захвачен город Байе( занятый англичанами 7 июня) и находящийся рядом участок морского побережья.