Примеры использования Была снижена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для быстрой продажи цена была снижена.
The price has been reduced for a quick sale.Розничная цена была снижена на 30% после праздников.
The retail price was reduced by 30% after the holidays.В течение 2016 года ставка была снижена в 8 раз.
During 2016, the rate was reduced 8 times.Высота была снижена с 2 м до 80- 120 см от уровня пола.
That height was decreased from 2 m to 80-120 cm from the floor.По приказу заработная плата была снижена на 10.
Part of the plan was to cut wages by ten percent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
снижает риск
снизить уровень
снизить затраты
снижает вероятность
снизить стоимость
сниженным ценам
снижает эффективность
снизить количество
снизить нагрузку
снизить издержки
Больше
Использование с наречиями
значительно снизитьможно снизитьсущественно снижаеттакже снижаетнеобходимо снизитьзначительно снижает риск
резко снизитьможет снизить риск
эффективно снизитькак снизить
Больше
Использование с глаголами
позволяет снизитьпомогает снизитьудалось снизитьпозволяет значительно снизитьпозволяет существенно снизитьпланирует снизить
Больше
На выборах 2006 партия была снижена до трех мест.
In the 2006 elections the party was reduced to three seats.В связи с этими обстоятельствами, цена была снижена до$ 275.
Января 2004 года ставка НДС была снижена с 20% до 18.
Для реализации этих работ площадь поверхности самой арены была снижена.
During these works the gradient of High Street was reduced.Полная цена отдельно продаваемого 8K Altair BASIC была снижена до 200 долларов.
The full price for 8K Altair BASIC was reduced to $200.Сегодня в Китае выходной день иактивность торгов была снижена.
Today in China Однако данная сумма была снижена до 250 000 сомов судом второй инстанции.
This sum was reduced by the court of second instance to 250 000 Som.Для семей из пяти человек и более арендная плата была снижена до 900€.
Ранее эта сумма составляла 3 МРП, но была снижена для сокращения расходов.
В связи с выходным днем в пятницу,активность трейдеров была снижена.
In connection with the holiday on Friday,traders activity was reduced.При этом стоимость переработки на тонну была снижена до 16, 7 долларов США.
Herewith the cost of the refining per ton has been reduced up to USD 16.7.Система T- VIS перестала использоваться, истепень сжатия была снижена до 8: 1.
T-VIS Цена производства была снижена, в результате чего розничные цены упали до£ 139-£ 149.
Production costs had been reduced and the retail price dropped to £139-£149.В результате, ставка корпоративного налога была снижена с 25% до 20%.
As a result, the statutory corporate tax rate was reduced from 25% to 20%.Острота зрения была снижена от, 01 до светоощущения с правильной проекцией.
Visual acuity was reduced from 0,01 up to light perception with the correct projection.По документу 1992 года сумма долга бенефициаров была снижена на 25.
Процентная ставка была снижена до 9%, а погашение перенесено на 2020 г.
The interest rate was reduced to 9%, and the repayment term Массовая доля поваренной соли в готовом продукте была снижена с 5% до 3, 5.
Mass frac- tion of salt in the finished product was reduced from 5 to 3.5.Общая сумма долга составляла 4500 долларов США, однако со временем сумма требований была снижена.
Помимо этого, ставка налога на доходы корпораций была снижена с 30 до 25.
In addition, the corporate income tax rate was lowered from 30 to 25 per cent.Аварийность в сетях была снижена на 2, 18% по сравнению с аналогичным периодом минувшего года.
Failure rate in the grids was reduced by 2.18% compared to the same period last year.Доходность на 9- 12 квартальные купонные периоды была снижена с 20% до 18% годовых.
Profitability for 9-12 quarter coupon periods was diminished from 20% to 18% p.a.Вместе с тем необходимая для каждого пункта численность местного персонала была снижена.
Впоследствии контрактная стоимость, повидимому, была снижена до 6 960 000 иракских динаров.
The contract value appears to have been reduced at a later date Процентная ставка для Фонда была снижена с 24 процентов в 1994 году до 10 процентов в 2000 году.
The interest rate for WDF was lowered from 24 per cent in year 1994 to 10 per cent in 2000.
