IS TO DECREASE на Русском - Русский перевод

• является снижение
• является сокращение
• является уменьшение
• снизить

Примеры использования Is to decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim of these programmes is to decrease cancer mortality.
Цель этих программ- снизить смертность от рака.

The target is to decrease operating costs on a boe basis over the medium term.
Целью является снижение эксплуатационных расходов на основе бнэ.

The central tenet of the TBT Agreement is to decrease trade barriers and distortions.
Основной принцип Соглашения о ТБТ- уменьшение торговых барьеров и диспропорций.

The target is to decrease the present 3-4 days average to 1 day only.
Целью является сокращение нынешнего среднего срока в 3- 4 дня до 1 дня.

One of the most effective ways to increase fuel efficiency is to decrease vehicle weight.
Снижение массы автомобиля- один из самых действенных способов повышения топливной эффективности.

Aggredi's main goal is to decrease violence or stop it completely at the individual level.
Главная цель программы- снизить насилие или полностью остановить его на.

The contract might also provide that this percentage is to decrease as the excess increases.
В контракте может также предусматривать ся, что эта часть будет уменьшаться по мере увеличения суммы превышения.

Aggredi's main goal is to decrease violence or end it in full at the individual level.
Главной целью Аггреди является уменьшение насилия или полностью его искоренение на индивидуальном уровне.

Most of current research in the field of collecting network traffic is devoted to the questions of collecting packages in high-speed networks with minimum, data loss and to the compression of data after collecting that is to decrease in size.
Большая часть современных исследований в области сбора сетевого трафика посвящена вопросам сбора пакетов в скоростных сетях с минимальной потерей данных и сжатию данных после сбора, то есть снижению объемов.

One of the main tasks of social-demographic policies is to decrease the number of children brought up in boarding institutions.
Одной из основных задач социально-демографической политики Республики Казахстан является сокращение численности детей, воспитывающихся в интернатных учреждениях.

One of these goals is to decrease the difference between the regions and settlements where the highest and lowest maternal mortality rates in Turkey are observed by 50% by 2015.
Одной из таких целей является сокращение к 2015 году на 50 процентов различий между районами и населенными пунктами, где отмечаются самые высокие и самые низкие коэффициенты материнской смертности в Турции.

Out of this total, the component financed from voluntary contributions to UNDP is to decrease further to $24.5 million, 25 per cent less than in 1996-1997.
Что в этой общей сумме компонент, финансируемый за счет добровольных взносов в ПРООН, дополнительно сократится до 24, 5 млн. долл. США-- на 25 процентов меньше, чем в 1996- 1997 годах.

The purpose of the bill is to decrease the potential risks that could destabilise relations between the state and religion, analysts say.
По словам аналитиков, законопроект ставит своей целью снижение потенциальных рисков, которые могут дестабилизировать отношения между государством и религией.

According to the Deputy Director-General of Togliattiazot Viktor Kazachkov, the main goal of the modernization is to decrease manufacturing energy consumption, while maintaining the necessary technological parameters.
Согласно заявлению заместителя гендиректора ТоАЗ Виктора Козачкова, главной целью модернизации стало снижение энергозатратности производства при сохранении необходимых технологических параметров.

An important role of adjuvants is to decrease the surface tension of the working solution, as this facilitates and improves the effectiveness of plant treatment and perfoliant fertilization.
Важной особенностью вспомогательных веществ является снижение поверхностного натяжения рабочего раствора, что повышает удобство и эффективность обработки растений и внекорневых подкормок.

Second, as drugs often represent a major cost of health systems, an effective way of maintaining access to drugs in times of crisis is to decrease the cost of drugs and other medical inputs.
Во- вторых, поскольку лекарственные средства зачастую представляют собой серьезную статью расходов в рамках систем здравоохранения, эффективным средством поддержания доступа к лекарственным препаратам в периоды кризиса является сокращение расходов на лекарственные препараты и другие медицинские нужды.

The purpose of the new developments is to decrease potential risks that could destabilise relations between the state and religion, analysts say.
Аналитики говорят, что целью новых разработок является снижение потенциальных рисков, которые могут дестабилизировать отношения между государством и религией.

The goal is to decrease of specific energy consumption on rocks destruction with explosive-mechanical means due to its weakening with inserted technological fractures in addition to natural one.
Целью работы является снижение удельной энергоемкости разрушения горных пород взрыво- механическими нагрузками за счет ослабления массива внесенной технологической трещиноватостью забоя, дополнительно к естественной.

One effect of off-line batch-processing of funds transfer instructions is to decrease the likelihood that a bank(or automatic clearing-house) will be able to withdraw a specific funds transfer instruction from the processing after receipt of a notice to do so.
Одним из последствий электронной обработки поручений на перевод средств сериями является уменьшение вероятности того, что банк( или электрокная рас четная палата) будут в состоянии прекратить обработку определенного поручения на перевод средств после получения соответствующего уведомления.

Main goal of this Program is to decrease the level of accidents and injuries in KMG and its SED up to zero level by 2016 with aim to provide life and health protection of the personnel, exclusion of damages and preservation of valued assets, increase of image and reputation of KMG.
Основной целью Программы является снижение уровня травматизма и аварий в КМГ и его ДЗО до нулевого уровня к 2016 году для обеспечения безопасности жизни и здоровья работников, исключения ущерба и сохранности ценных активов, повышения имиджа и репутации КМГ.

The purpose of these investments is to decrease overcrowding in prisons and pretrial detention facilities as well as to introduce positive changes in the material living conditions.
Целью такого финансирования является сокращение переполненности тюрем и следственных изоляторов, а также обеспечение позитивных изменений в материальных условиях содержания заключенных.

A key aim of the aid effectiveness agenda is to decrease the transaction costs of delivering aid, especially those that burden developing countries by requiring them to manage multiple programs using different donor procedures.
Ключевой целью программы эффективности внешней помощи является уменьшение операционных издержек оказания помощи, особенно тех, что обременяют развивающиеся страны, требуя от них управления множеством программ с использованием различных процедур доноров.

The result of such an alignment of setups21 is to decrease the number of occasions in which words are used; most of the actions are silent, familiar, incorporated(in human or in non- 162 Bruno Latour human bodies)-making the analyst's job so much harder.
Результатом такого последовательного выстраивания ситуаций является уменьшение количества случаев, в которых используются слова; большинство действий происходят безмолвно, они привычны, инкорпорированы( в человеческие или нечеловеческие тела), что значительно затрудняет работу аналитика.

The goal of the project is to decrease vulnerability to HIV among at-rіsk and street youth by replicating and scaling up the coverage of the STEPS HIV prevention workshops, reaching larger numbers of children and youth with the knowledge they need to change their behaviors, skills, and attitudes.
Целью проекта является снижение уязвимости к ВИЧ среди молодежи групп риска и уличной молодежи через проведение и расширение объемов, количества тренинговых занятий по профилактике ВИЧ« СТУПЕНИ», донесение до большего количества детей и молодежи осознание необходимости изменить свое поведение, привычки, отношение.

One of the main goals for the Gateway's design is to decrease website depth, meaning that we are trying to make information accessible as quickly as possible, with the least number of clicks and without confusing navigation labyrinths, whereas commercial websites try to increase the page depth in order to increase the number of pages viewed in order to show ads and promotions.
Одна из основных задач дизайна Портала- уменьшить глубину сайта, то есть дать пользователю возможность найти нужную информацию как можно быстрее, сделав наименьшее количество кликов и не заблудившись в лабиринте навигации, тогда как коммерческие сайты пытаются увеличить глубину просмотра, чтобы повысить количество просматриваемых страниц, а следовательно, и показов.

The purpose of such reliefs was to decrease resonant frequencies of a vessel and extend its sound range.
Цель этих рельефов- понизить частоты резонанса сосуда и расширить его звуковой диапазон.

The main goals of restructuring were to decrease the number of beds in acute hospital care, to increase the number of beds for long-term bed care, and to decrease the staff count.
Планировалось сократить коечный фонд в больницах об< щего профиля, расширить коечный фонд в интернатах для хронических больных и сократить персонал.

Last two weeks of my internship, we were instructed to perform some task, something like a case, which aim was to decrease the rent price for binding.
За две недели до окончания практики нам дали задание, реальный кейс, целью которого было понизить арендную плату за обвязки.

Approximately one-in-six working people surveyed by the VTsIOM would prefer to receive their salary"on the side", if it were to decrease by just 2% owing to a rise in the individual income tax rate.
Примерно каждый шестой работающий, опрошенный ВЦИОМ, предпочтет получать зарплату в конверте, если она сократится всего лишь на 2% за счет увеличения налога на доходы физлиц.

If the level of fund interest were to decrease, driving prices lower, this should prompt some increase in buying from the jewellery sector and other industries, preventing the price from falling below $980 over the same period.
Если же интерес ин- вестиционных фондов уменьшится, это приведет к некоторому сни- жению цены, что тут же вызовет увеличение закупок для ювелирной промышленности и других отраслей, и предотвратит падение цены в этот период ниже 980.