IS THE DECREASE на Русском - Русский перевод

• является сокращение
• является снижение
• является уменьшение
• является понижение

Примеры использования Is the decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

A consequence of this risk is the decrease in the revenue from sales of electricity and capacity.
Следствием риска является снижение выручки от продажи электроэнергии и мощности.

One of the most welcome phenomena of the post-cold war era is the decrease in the global volume of military spending.
Одним из наиболее отрадных явлений в эпоху после окончания" холодной войны" является сокращение глобального объема военных расходов.

One positive statistic is the decrease in the number of fatalities attributable to medical and other conditions in the period November 2013-October 2014.
Одним из позитивных моментов является снижение числа смертей, обусловленных медицинскими и иными причинами, в период с ноября 2013 года по октябрь 2014 года.

An interesting effect that occurs during the course of an eclipse, is the decrease of the environmental temperature due to the decrease of the solar radiation or ambient brightness.
Одним из интересных явлений, наблюдаемых во время затмений, является понижение температуры окружающей среды за счет падения освещенности.

Of concern is the decrease in the share of official development assistance to some developing countries, in particular to Latin America and the Caribbean.
Вызывает озабоченность сокращение доли некоторых развивающихся стран, и в частности стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в общем объеме официальной помощи в целях развития.

The goal of the campaign, which is taking place for the fourth year, is the decrease in the numbers of abandoned dogs and the prevention of the birth of unwanted puppies.
Цель данной акции, которая проводится вот уже четвертый год подряд, является сокращение числа бездомных собак и предотвращение нежелательного размножения собак.

Another important factor is the decrease in the requirements for ground transportation($523,600), owing to reductions in the resources proposed for.
Еще одним важным фактором является уменьшение потребностей в средствах по статье<< Наземный транспорт>>( 523 600 долл. США), обусловленное уменьшением объема ресурсов, которые предлагается выделить для.

The second factor is the legislative changes that were adopted at the end of the last year, that is the decrease in the royalty for new wells, which should also cause increase in demand for these types of services from private companies.
Второй фактор- это законодательные изменения, которые были приняты в конце прошлого года, то есть уменьшение ренты на новые скважины, что также должно сказаться на увеличении спроса от частных компаний на подобные виды услуг.

Of particular note is the decrease in the representation of women at the P-5 and P-3 levels.
Особую озабоченность вызывает снижение степени представленности женщин на должностях класса С5 и С3.

In terms of forming railway services market and going structural reform of railway industry the main trend is the decrease of Russian Railways' share of the total Russian railcar fleet in connection with acquiring of cars by operators and RZD subsidiaries.
В условиях формирующегося рынка услуг на железнодорожном транспорте и продолжающейся структурной реформы отрасли основной тенденцией является сокращение доли вагонов ОАО« РЖД» в связи с активной закупкой вагонов компаниями- операторами и созданием дочерних и зависимых обществ ОАО« РЖД».

A major factor contributing to the variance is the decrease in the requirements for facilities and infrastructure($1,317,600), as requirements for construction services have been reduced owing to the fact that provisions for security enhancement construction projects were included in the 2008/09 budget and are expected to be concluded at the end of the period.
Одним из основных факторов, способствовавших возникновению этой разницы, является уменьшение потребностей в средствах по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>>( 1 317 600 долл. США) ввиду снижения потребностей в услугах строительных подрядчиков вследствие того, что ассигнования на связанные с укреплением безопасности строительные проекты были включены в бюджет на 2008/ 09 год и завершение этих проектов ожидается к концу этого финансового года.

The main factor contributing to the variance of $1,103,300 under this heading is the decrease in military contingent's self-sustainment requirements based on the actual signed and draft memorandums of understanding.
Главной причиной образования разницы в размере 1 103 300 долл. США по этому разделу является сокращение потребностей, связанных с самообеспечением воинских контингентов с учетом положений фактически подписанных и разрабатываемых меморандумов о взаимопонимании.

The priority task of therapy of all types of photodermatosis is the decrease of photosensitization; that is why the drugs with photosensitizing effect(beta-carotene, paraaminobenzoic acid etc) are applied as the first remedies during treatment of patients.
Первостепенная задача терапии всех видов фотодерматозов- снижение фотосенсибилизации, поэтому в качестве средств первого ряда при лечении больных применяются являются препараты с фотодесенсибилизирующим эффектом beta- каротин, парааминобензойная кислота и т. д.

One fact worth noting in connection with the present human rights situation in Guatemala is the decrease in the number of complaints admitted for verification concerning violations of the human rights given priority in the Comprehensive Agreement.
Что касается нынешнего положения в области прав человека в Гватемале, то прежде всего следует отметить уменьшение количества принятых для проверки заявлений о нарушениях прав человека, которые во Всеобъемлющем соглашении считаются приоритетными.

A priority for my country is the decrease in the alert level of nuclear weapons systems.
Одним из важнейших вопросов для моей страны является понижение уровня боеготовности систем ядерных вооружений.

The main reason for the reduction is the decrease in the repayment of interest on state and private sector loans.
Основной причиной сокращения явилось снижение выплаты процентов по привлеченным кредитам государственного и частного сектора экономики.

The basis of photometric indication is the decrease in intensity at a particular wavelength of a light beam passing through a solution.
Основой фотометрического метода является уменьшение интенсивности на определенной длине волны светового пучка, проходящего через раствор.

Another consequence of the crisis is the decrease in the remittances caused by the rise in unemployment in the developed world.
Еще одним следствием кризиса является сокращение денежных переводов в результате роста безработицы в развитых странах мира.

What is in common for women in the reproductive age is the decrease in fertility rate due to frequent intentional abortions, usually the only way of family planning.
Общим для женщин репродуктивного возраста является снижение коэффициента фертильности из-за частых преднамеренных абортов, которые, как правило, являются единственным способом планирования размера семьи.

It has been theorized that a causal factor in Alzheimer's is the decrease of LRP1 mediated by the metabolism of the amyloid precursor protein, leading to decreased neuronal cholesterol and increased amyloid beta.
Предполагается, что одной из причин болезни Альцгеймера может быть снижение LRP1, опосредованное метаболизмом APP, что в конечном итоге приводит к снижению нейронального холестерина и увеличению бета- амилоида Aβ.

The most significant change in the distribution of the composition by age of the female labour force is the decrease in the participation of the age group 45-64 years by 4.8 per cent and the increase by 4.3 per cent in the age group 30-44 years.
Наиболее важным изменением среди работающих женщин с точки зрения их возрастного состава является сокращение доли работающих в возрастной группе 45- 64 лет на 4, 8 процента и повышение доли работающих в возрастной группе 30- 44 лет на 4, 3 процента.

An additional negative was the decrease in global hydrocarbon prices.
Дополнительным негативом стало падение мировых цен на углеводороды.

An additional negative was the decrease in world prices for hydrocarbons.
Дополнительным негативом стало падение мировых цен на углеводороды.

The reason for this result was the decrease in personal spending and exports.
Причиной для подобного результата стало снижение личных расходов и экспорта.

One of the reasons for the decline was the decrease of the Australian dollar.
Одной из причин падения стало снижение австралийского доллара.

An additional negative was the decrease in recommendations on Twitter stocks by a large investment company Citron Research.
Дополнительным негативом стало снижение рекомендаций по акциям Twitter со стороны крупной инвестиционной компании Citron Research.

Additional reason for the decline was the decrease in the number of mortgage approvals in the UK to 42.2 thousand, which is 3 thousand less than the forecast.
Дополнительной причиной для снижения стало снижение количества выданных разрешений на ипотечное кредитование в Великобритании до 42, 2 тыс., что на 3 тыс.

Reason for the decline was the decrease in the producer price index in Germany by 0.1% in April against the forecast 0.0.
Причиной для снижения стало снижение индекса цен производителей в Германии на, 1% в апреле против прогноза.

The reason for the drop was the decrease of gold reserves in investment funds to the levels of the beginning of the year.
Причиной для падения стало уменьшение запасов золота в инвестиционных фондах до уровней начала года.

The reason of this decision of the national company"Lithuanian Railways" was the decrease in flow of passengers for more than a third that is up to 42 million passengers.
Причиной такого решения национальной компании« Литовские железные дороги» стало сокращение потока пассажиров более чем на треть, то есть до 42 тысяч пассажиров.