IS THE DECLINE на Русском - Русский перевод

• стало снижение
• является снижение
• является сокращение
• является уменьшение

Примеры использования Is the decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particularly significant is the decline in agricultural aid.
Особенно значительное снижение помощи наблюдается в сфере сельского хозяйства.

First is the decline in the political importance of opinion polls.
Во-первых, снижение политической значимости социологических опросов.

The most probable scenario at the moment is the decline of oil prices.
Более вероятным на данный момент является снижение цен на нефть.

The reason for optimism is the decline in oil prices and the program of quantitative easing.
Причиной для оптимизма стало снижение цен на нефть и программа количественного смягчения.

The reason for the fall of the Tokyo market is the decline in US indexes.
Причиной для падения токийского рынка стало снижение индексов в США.

Positive for Japanese investors is the decline of the yen, which traditionally supports quotes of exporting companies.
Позитивом для японских инвесторов стало снижение иены, которое традиционно поддерживает котировки компаний экспортеров.

The major risk likely to affect the implementation of the strategic plan is the decline in nonearmarked funding.
Основным риском, который может повлиять на осуществление настоящего стратегического плана, является снижение нецелевого финансирования.

Fundamental reason for the price drop is the decline in demand for fuel, amid which we have seen the increase in reserves.
Фундаментальной причиной для падения цены, стало снижение спроса на топливо, на фоне чего увеличились запасы.

Perhaps the most remarkable indication of improvements in health during the past 20 years is the decline in IMR.
Пожалуй самым красноречивым свидетельством улучшения ситуации в области здравоохранения за последние 20 лет является снижение коэффициента младенческой смертности КМлС.

Support for the Japanese market is the decline of the yen against the US dollar.
Поддержкой для японского рынка стало снижение иены против доллара США.

Of note is the decline in the number of countries, territories and areas with HIV-related travel restrictions from 96 in 2000 to 45 in 2012 Fig. 9.1.
Следует отметить снижение числа стран, территорий и районов, в которых действуют ограничения на поездки в связи с ВИЧ, с 96 в 2000 году до 45 в 2012 году рис. 9. 1.

The main consequence of this process is the decline in tissue elasticity.
Главным следствием этого процесса является снижение эластичности тканей.

Notable, also, is the decline in Northern Africa, where infant mortality fell from 132 to 67 deaths per 1,000 births.
Произошло также заметное сокращение в Северной Африке, где показатель младенческой смертности сократился со 132 до 67 смертей на 1000 рождений.

In addition, the main policy objective of the European countries is the decline in public debt and budget deficit.
Таким образом, главной задачей экономической политики европейских стран является снижение объемов государственного долга и бюджетного дефицита.

Most notable is the decline in Northern Africa where infant mortality fell from 132 to 67 deaths per 1,000 births.
Наиболее значительным это сокращение было в Северной Африке, где коэффициент младенческой смертности снизился с 132 случаев смерти на 1000 живорождений до 67.

As mentioned above, one external factor that affects the interrelationships negatively between Armenians and Dukhobors is the decline in agricultural productivity.
Как было упомянуто выше, один внешний фактор, который негативно сказался на взаимоотношениях между армянами и духоборами,- снижение сельскохозяйственной производительности.

A major concern for investors is the decline in industrial production in Germany, the largest economy in Europe.
Главным опасением для инвесторов является снижение промышленного производства в Германии, которая является крупнейшей экономикой в Европе.

When we look at what is happening now, it is easy to think that the golden age of humanity is behind us, and the only thing, which awaits us is the decline and destruction of our planet.
Когда мы видим, что происходит в настоящее время, то легко было бы поверить, что Золотая Эра Человечества есть позади нас и что единственное что нас ожидают это упадок и деградация нашей Планеты.

Support for prices is the decline of the US dollar and the recent publication of strong data on the labor market in New Zealand.
Поддержкой для цены стало снижение доллара США, а также недавняя публикация сильных данных по рынку труда в Новой Зеландии.

One of the effects of the debt overhang that constitutes another factor militating against the sustained development and economic growth of African countries is the decline in foreign direct investment.
Одним из результатов сохраняющегося долгового бремени, который представляет собой еще один фактор, препятствующий устойчивому развитию и экономическому росту африканских стран, является уменьшение прямых иностранных инвестиций.

One positive development is the decline in the abuse of drugs, in particular the abuse of cannabis, among adults and youth in Canada.
Одним из положительных моментов является сокращение злоупотребления наркотиками, в частности злоупотребления каннабисом, среди взрослого населения и молодежи в Канаде.

Opponents claim that a consequence of this sort of affirmative action is the decline of occupational and professional standards and that it can even lead to stigmatization.
Оппоненты утверждают, что следствием этого вида позитивных действий является снижение производственных и профессиональных стандартов и что они могут даже привести к стигматизации.

A key reason is the decline in professional competence and motivation, suggesting the need for a programme of human development and training for the health sector.
Одной из основных причин является снижение уровня профессиональной компетентности и мотивации, что указывает на необходимость осуществления программы развития людских ресурсов и подготовки персонала в секторе здравоохранения.

The most frequently cited indication that social development is not yet secure on the international agenda is the decline in official development assistance that has continued since Copenhagen, where the goal of committing 0.7 per cent of gross national product was reaffirmed.
Наиболее часто упоминаемым индикатором того, что социальное развитие до сих пор не закрепилось в международной повестке дня, является сокращение объема официальной помощи в целях развития, которое происходит после Встречи на высшем уровне в Копенгагене, где был подтвержден целевой показатель в размере, 7 процента от валового национального продукта.

The result is the decline of the well-being of the family unit, as well as a diminished capacity to contribute to the community and perform actions that would support empowerment and promote equality.
Результатом становится снижение благополучия семьи, возможностей внесения вклада в жизнь общины, а также способности осуществлять действия, способствующие расширению прав и возможностей женщин и достижению гендерного равенства.

A most serious development in this regard is the decline in the total volume of aid in the past two years and the likelihood of further aid cut-backs paras. 22-52.
Одним из наиболее серьезных событий в этой связи является уменьшение общего объема помощи в течение последних двух лет и вероятность ее дальнейшего сокращения пункты 22- 52.

One is the decline in international investment in the agricultural production and research sectors and the increased demand resulting from the rising world population and enhanced purchasing power in certain countries.
Одной из них является сокращение международных капиталовложений в сельскохозяйственное производство и в научно-технические разработки, растущий спрос вследствие увеличения численности населения мира и высокая покупательная способность в некоторых странах.

Another factor that is leading the region in the same direction is the decline in the ratio between its external debt(less its international reserves) and its exports of goods and services.
Еще одним фактором, способствующим продвижению регионов в том же направлении, является уменьшение соотношения между его внешним долгом( за вычетом международных резервов) и объемом экспорта товаров и услуг.

The main reason for this trend is the decline in the volume of passengers carried by urban public transport as a result of the rise in the share of"commercial carriers", and also growth in the number of cars in personal use.
Основной причиной появления данной тенденции стало снижение объема перевозок пассажиров городским общественным транспортом вследствие увеличения доли" коммерческих перевозчиков", а также роста числа автомобилей в личном пользовании.

Thus, the main reason for the growth of the Japanese market is the decline of the Japanese yen against the US dollar after the statement of the head of the Fed on likely raising US interest rates by year's end.
Так, основной причиной для роста японского рынка стало снижение японской иены против доллара США после заявления главы ФРС о вероятном поднятии процентных ставок в США до конца года.