DECREASE IS ATTRIBUTABLE на Русском - Русский перевод

• сокращение обусловлено
• сокращение объясняется
• уменьшение обусловлено
• уменьшение объясняется
• сокращение объема ресурсов обусловлено

Примеры использования Decrease is attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease is attributable to the reduction of the Force.
Уменьшение обусловлено сокращением Сил.

While freight charges remain unchanged at 12 per cent of total equipment value, the decrease is attributable to the lower total equipment value for the budgeted period than the prior period.
Хотя транспортные расходы остались без изменений( 12 процентов от общей стоимости аппаратуры), сокращение объясняется более низкой общей стоимостью аппаратуры в течение бюджетного периода по сравнению с предыдущим периодом.

The decrease is attributable to reductions in personnel.
Сокращение потребностей обусловлено уменьшением численности персонала.

It is indicated in the report of the Secretary-General that the decrease is attributable primarily to fewer acquisitions of vehicles, resulting from the extended utilization of existing vehicles ibid., para. 100.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением закупок автотранспортных средств благодаря продлению срока эксплуатации имеющегося автотранспорта там же, пункт 100.

Decrease is attributable to the downsizing of the Force and a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
Уменьшение обусловлено сокращением численности Сил и переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.

According to the Secretary-General, the decrease is attributable mainly to the reduction of one fixed-wing aircraft. This reduction follows a reduction in the number of helicopters in 2011/12 see para. 4 above.
Согласно заявлению Генерального секретаря, это уменьшение обусловлено главным образом отказом от эксплуатации одного самолета после сокращения количества вертолетов в 2011/ 12 году см. пункт 4 выше.

The decrease is attributable to the change in cost parameters.
Это сокращение объясняется изменением параметров для определения расходов.

The decrease is attributable to the continued use of mobile patrols.
Это сокращение связано с постоянным использованием мобильного патрулирования.

The decrease is attributable mainly to lower requirements under.
Это сокращение обусловлено главным образом уменьшением потребностей по следующим статьям.

The decrease is attributable to the redeployment of one P-5 post from New York to Nairobi.
Снижение расходов обусловлено переводом одной должности С- 5 из Нью-Йорка в Найроби.

The decrease is attributable to the repatriation of one unit at the end of December 2003.
Сокращение потребностей обусловлено репатриацией одного подразделения в конце декабря 2003 года.

The decrease is attributable to the distribution of resources for this item among the other programmes.
Это сокращение объясняется распределением ресурсов по данной статье среди других программ.

The decrease is attributable to the installation of state-of-the-art equipment, which requires less maintenance.
Сокращение связано с установкой современного оборудования, которое требует меньше обслуживания.

The decrease is attributable to lower requirements for support from the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
Сокращение обусловлено снижением потребностей в поддержке со стороны Базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Италия.

The decrease is attributable to adverse exchange rates as well as one donor's discontinuing its contribution to the core fund.
Сокращение обусловлено негативными валютными курсами, а также тем, что один из доноров прекратил вносить взносы в основные средства.

The decrease is attributable to lower than anticipated payments for travel and daily subsistence allowance in respect of three amici curiae.
Сокращение объясняется меньшими, чем ожидалось, расходами на финансирование поездок трех amici curiae и выплату им суточных.

The decrease is attributable to the drawdown and liquidation of the Mission, partially offset by an increase for consultants.
Сумма сокращения, обусловленного свертыванием и ликвидацией Миссии, частично компенсируется увеличением расходов по разделу<< Консультанты.

The decrease is attributable mainly to decreased requirements under facilities and infrastructure and air transportation.
Уменьшение объясняется главным образом сокращением потребностей по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры и воздушный транспорт.

The decrease is attributable to the repatriation of contingent-owned equipment for one special police unit at the end of December 2003.
Сокращение потребностей обусловлено репатриацией принадлежащего контингентам имущества для одного специального полицейского подразделения в конце декабря 2003 года.

The decrease is attributable to the fact that MONUC would have achieved its approved vehicle holding of 1,563 units during the 2002/03 financing period.
Это сокращение объясняется тем, что в течение 2002/ 2003 финансового периода МООНДРК увеличит свой автопарк до утвержденной численности-- в 1563 единиц.

The decrease is attributable to a reprioritization of activities relating to both alterations and improvements and major maintenance.
Это уменьшение вызвано изменением приоритетности мероприятий, касающихся как деятельности по перестройке и переоборудованию, так и капитального ремонта зданий и помещений.

The decrease is attributable to the progressive reduction of international staff, which started on 1 July 2002 and will continue through 30 June 2004.
Сокращение потребностей обусловлено постепенным уменьшением численности международных сотрудников, которое началось 1 июля 2002 года и будет продолжаться до 30 июня 2004 года.

The decrease is attributable to the redeployment to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of one P-4 post of a typographic coordinator.
Сокращение объема ресурсов обусловлено перераспределением в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию одной должности координатора типографских работ класса С- 4.

Decrease is attributable to the downsizing of the Force pursuant to Security Council resolution 1568(2004) and a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
Уменьшение обусловлено сокращением численности Сил во исполнение резолюции 1568( 2004) Совета Безопасности и переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.

The decrease is attributable primarily to reduced requirements related to the deployment of vessels of the Maritime Task Force and the lower projected cost of diesel fuel.
Сокращение объема ресурсов обусловлено главным образом снижением уровня потребностей в использовании судов Оперативного морского соединения и уменьшением прогнозируемой стоимости дизельного топлива.

The decrease is attributable mainly to lower requirements resulting from the phased reduction of 2,458 military contingent personnel(see also para. 20) under.
Такое уменьшение расходов обусловлено в основном сокращением потребностей вследствие поэтапного сокращения численности военнослужащих воинских контингентов на 2458 человек( см. также пункт 20) по следующим статьям.

The decrease is attributable primarily to the implementation of the train-the-trainer policy, which is partially offset by the allocation of indirect costs for the support of Umoja in the field.
Это сокращение связано в основном с осуществлением политики подготовки инструкторов и частично перекрывается распределением косвенных затрат на поддержку системы<< Умоджа>> на местах.

The decrease is attributable to the termination of the Mission on 15 November 1999 and its subsequent liquidation and, as indicated in the paragraph above, does not include costs associated with the anticipated elections.
Это сокращение обусловлено прекращением деятельности Миссии 15 ноября 1999 года и ее последующей ликвидацией и, как указано выше, не включает расходы, связанные с предполагаемыми выборами.

The 1 per cent biennial decrease is attributable to weak performance during the year 2002, a year of management transition when annual delivery fell below trend to $50.2 million.
Сокращение на 1 процент за двухгодичный период объясняется снижением эффективности деятельности в 2002 году, когда происходила смена руководства и когда объем осуществления программ опустился ниже обычного уровня до 50, 2 млн. долларов США.

This decrease is attributable to the devaluation of the United States dollar, in which currency most of the support cost income is earned, as opposed to the euro, which is the budgeting currency.
Это уменьшение объясняется обесценением доллара Соединенных Штатов Америки, валюты, в которой начисляется большинство поступлений от возмещения вспомогательных расходов, по отношению к евро- валюте бюджета.