REDUCTION REFLECTS на Русском - Русский перевод

• сокращение отражает
• сокращение связано
• сокращение объясняется
• уменьшение обусловлено

Примеры использования Reduction reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reduction reflects the freeze on posts.
Сокращение связано с замораживанием должностей.

The reduction reflects the reduced requirements under travel of staff.
Уменьшение связано с сокращением потребностей по статье<< Поездки персонала.

The reduction reflects the actual patterns of expenditure for the past period.
Сокращение ассигнований отражает фактическую структуру расходов за прошедший период.

The reduction reflects the completion of the quick-impact projects programme in 2011/12.
Сокращение связано с завершением программы проектов с быстрой отдачей в 2011/ 12 году.

In addition, the reduction reflects the proposed discontinuation of a police officer.
Кроме того, сокращение объясняется предлагаемым упразднением должности сотрудника полиции.

This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses.
Это сокращение свидетельствует о наметившейся общей тенденции к сокращению расходов на служебные поездки.

The reduction reflects the completion of the quick-impact projects programme in the 2011/12 period.
Сокращение связано с завершением программы проектов с быстрой отдачей в период 2011/ 12 года.

The reduction reflects the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Это сокращение связано с сокращением численности персонала и планируемой последующей ликвидацией Миссии.

The reduction reflects resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
Это сокращение связано с изменением объема ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

The reduction reflects an adjustment of requirements based on the past expenditure pattern.
Сокращение ассигнований отражает корректировку потребностей с учетом структуры расходов в предыдущем периоде.

The reduction reflects the actual requirements during the biennium for training.
Сокращение обусловлено объемом фактических потребностей в двухгодичном периоде на организацию профессиональной подготовки.

The reduction reflects the proposed abolition of 20 Professional and 70 General Service posts.
Сокращение объема ресурсов отражает предлагаемое упразднение 20 должностей категории специалистов и 70 должностей категории общего обслуживания.

The proposed reduction reflects an across-the-board change for external printing explained in part I.
Предлагаемое сокращение расходов отражает общее изменение подхода к типографским работам по контрактам, что разъясняется в части I.

The overall reduction reflects the provision of resources for 2008 only in accordance with the current mandate of the Office.
Общее сокращение расходов учитывает предоставление ресурсов только на 2008 год в соответствии с ныне действующим мандатом Канцелярии.

D The reduction reflects the abolition of 18 P-2 posts, effective July 2005, and 9 General Service(Other level) posts, effective January 2005.
D Сокращение отражает упразднение с июля 2005 года 18 должностей класса С2 и девяти должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) с января 2005 года.

The reduction reflects the provision of resources for 2008 only, in accordance with the current mandate of the Office General Assembly resolution 60/231.
Это сокращение объясняется выделением ассигнований лишь на 2008 год в соответствии с нынешним мандатом Канцелярии резолюция 60/ 231 Генеральной Ассамблеи.

This reduction reflects the results of the actions taken during the second part of the year to closely manage expenditure through restrictions on obligation levels.
Это сокращение отражает результаты принятых во второй половине года мер по более строгому управлению расходами посредством введения ограничений на уровне обязательств.

The reduction reflects the transition from an acquisition-based management approach to a maintenance life cycle management approach through turnkey leasing.
Сокращение ассигнований отражает переход от принципа приобретения для замены к принципу заключения комплексных контрактов аренды с обслуживанием в течение всего срока эксплуатации.

The reduction reflects proposed reductions of $123,800 and $11,400 under general temporary assistance and overtime, respectively. Consultants and experts.
Уменьшение обусловлено предлагаемыми сокращениями в объеме 123 800 долл. США и 11 400 долл. США по статьям« Временная помощь общего назначения» и« Сверхурочные», соответственно.

The reduction reflects that in 2008-2009 there was a cancellation of the net balance of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia totalling $14.8 million.
Это сокращение отражает тот факт, что в 2008- 2009 годах был списан чистый остаток невыплаченной задолженности по взносам бывшей Югославии на общую сумму 14, 8 млн. долл. США.

That reduction reflects the major role exercised since December 2008 by EULEX, with a budget of over US$300 million and over 2000 staff, with a target of 3000.
Такое сокращение отражает важную роль, осуществляемую с декабря 2008 года ЕВЛЕКС, с бюджетом свыше 300 млн. долл. США и персоналом численностью свыше 2 000 человек при намеченных трех тысячах.

The reduction reflects the projected composition of the UNDP non-bilateral portfolio and the likely decrease in the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria component.
Это сокращение отражает прогнозируемый состав портфеля недвусторонних проектов ПРООН, а также вероятное сокращение ресурсов Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

The proposed reduction reflects mainly reduced requirements for uniformed and civilian personnel, offset in part by additional requirements for air transportation.
Предлагаемое сокращение отражает, главным образом, сокращение ассигнований на негражданский и гражданский персонал, что частично компенсируется дополнительными потребностями по статье расходов на воздушный транспорт.

The reduction reflects decreases under maintenance of premises($539,700), utilities($300,000) and rental and maintenance of data-processing and other equipment $368,700.
Такое сокращение отражает уменьшение расходов на содержание помещений( 539 700 долл. США), оплату коммунальных услуг( 300 000 долл. США) и аренду и содержание оборудования для обработки данных и другого оборудования 368 700 долл.

The reduction reflects mainly a decrease in the unit price for rations, taking into account the actual expenditure of the last four years, as opposed to the standard costs of $7 a day per person.
Это сокращение отражает главным образом снижение удельной стоимости пайков с учетом фактических расходов в течение последних четырех лет по сравнению со стандартными расходами в размере 7 долл. США на человека в день.

The proposed reduction reflects mainly reduced provisions for military contingents, United Nations police, formed police units, United Nations Volunteers and air transportation.
Предлагаемое сокращение объясняется главным образом уменьшением ассигнований на покрытие расходов на воинские контингенты, полицию Организации Объединенных Наций, сформированные полицейские подразделения, добровольцев Организации Объединенных Наций и воздушный транспорт.

The proposed reduction reflects reduced requirements under military personnel, offset in part by increases under formed police units and international staff, as well as under operational costs.
Предлагаемое сокращение отражает снижение объема потребностей по статье<< Военный персонал>>, отчасти компенсируемое увеличением объема потребностей на сформированные полицейские подразделения и международный персонал, а также по статье оперативных расходов.

The reduction reflects in part the introduction of net budgeting for conference services in Vienna, which results in a reduction of $11,213,900 relating to services required to meet UNIDO and IAEA needs.
Это сокращение отчасти обусловлено переходом на финансирование конференционного обслуживания в Вене на чистой основе, что ведет к сокращению на 11 213 900 долл. США расходов на обслуживание, необходимое для удовлетворения потребностей ЮНИДО и МАГАТЭ.

The reduction reflects the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds pertaining to similar activities of the relevant substantive units of the Department at Headquarters.
Сокращение обусловлено передачей ассигнований, прежде выделявшихся для осуществления аналогичной деятельности соответствующим подразделениям Департамента в Центральных учреждениях, в распоряжение Службы централизованного планирования и координации.

The reduction reflects reduced requirements under travel of staff as well as the transfer of centrally managed operating expenses such as general temporary assistance, overtime, supplies and services under programme support.
Сокращение расходов связано с уменьшением расходов по статье поездок персонала и переносом ассигнований на временный персонал общего назначения, оплату сверхурочной работы, принадлежности и услуги в раздел<< Централизованное вспомогательное обслуживание программы.