REDUCTION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов сокращения
• проекты снижения
• проекты сокращения

Примеры использования Reduction projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

In West Africa, UNDCP started four new demand reduction projects covering nine countries.
В Западной Африке ЮНДКП приступила к осуществлению четырех новых проектов сокращения спроса, охватывающих девять стран.

Community-wide demand reduction projects were initiated in India in collaboration with the International Labour Organization and other United Nations agencies.
В Индии во взаимодействии с Международной организацией труда и другими учреждениями Организации Объединенных Наций было начато осуществление проектов сокращения спроса.

The Partnership initially focused on cooperative threat reduction projects in the Russian Federation.
Первоначально в рамках Инициативы основное внимание уделялось совместным проектам снижения уровня угрозы в Российская Федерация.

Other interventions: referrals from harm reduction projects for adult PUDs, Internet and social networks pages with themes on HIV and drug use, advertisement in local media or public transportation, and street campaigns.
Другие интервенции: перенаправления из проектов снижения вреда для совершеннолетних, интернет и социальные сети, реклама в Масс Медиа и общественном транспорте, уличные кампании.

The significant expansion of law enforcement assistance is balanced by new drug demand reduction projects launched in October 2004.
Значительное расширение помощи в правоохранительной области балансируется новыми проектами сокращения спроса на наркотики, которые начали осуществляться в октябре 2004 года.

Community-level demand reduction projects were initiated in India in collaboration with the International Labour Organization(ILO) and other United Nations agencies.
В Индии во взаимодействии с Международной организацией труда( МОТ) и другими учреждениями Организации Объединенных Наций было начато осуществление проектов сокращения спроса, предусматривающих широкое участие населения на уровне общин.

In India, two large-scale community-wide drug demand reduction projects initiated in 1999 are being implemented.
В Индии осуществляются два крупномасштабных общенациональных проекта сокращения спроса на наркотики, начатых в 1999 году.

To ensure that the commitments of the Slovak Republic resulting from the Convention are met effectively, a National Panel for Collection, Evaluation and Implementation of Greenhouse Gases Emission Reduction Projects is planned.
Для обеспечения эффективного осуществления обязательств Словацкой Республики по Конвенции планируется создать национальный совет по сбору данных о проектах сокращения парниковых газов, их оценке и осуществлению.

Several Governments are receiving international assistance for demand reduction projects; assessment of the drug abuse situation constitutes the starting point of such projects..
Ряд правительств получают международную помощь по проектам сокращения спроса; оценка положения в области злоупотребления наркотиками является исходной информацией для реализации таких проектов..

Gains include the strengthening of the CDM to drive more investments and technology into environmentally sound and sustainable emission reduction projects in developing countries.
Выигрыш включает укрепление МЧР для привлечения большей суммы инвестиций и технологии в экологичные и устойчивые проекты сокращения выбросов в развивающихся странах.

Shareholder countries can purchase carbon credits from emission reduction projects financed by EIB or EBRD to meet their mandatory or voluntary GHG emission reduction targets.
Страны- акционеры могут покупать углеродные кредиты у проектов сокращения уровня выбросов, финансируемых ЕБРР или ЕИБ, для выполнения своих обязательных или добровольных целевых обязательств по сокращению выбросов парниковых газов.

Call on the donor community to include or maintain in its official development assistance programmes adequate funding for poverty reduction projects based on open source software;
Призвать сообщество доноров выделять или сохранять в своих программах оказания официальной помощи в целях развития достаточные финансовые средства для проектов сокращения масштабов нищеты на базе программного обеспечения с открытыми исходными кодами;

CDM enables countries(or entities within countries) that have agreed to GHG emission reductions under the Protocol to invest in emission reduction projects in developing countries and to use the associated emission reduction credits towards achieving their own targets as a supplement to their domestic GHG reduction actions.
CDM позволяет странам( или компаниям в странах), договорившимся о снижении выбросов парниковых газов согласно Протоколу, вложить средства в проекты снижения выбросов в развивающихся странах и использовать сэкономленные от снижения выбросов средства на собственные цели в качестве дополнения к принимаемым ими внутренним мерам по сокращению выбросов парниковых газов.

Apart from specific services for children with disabilities, Arariwa mainstreams disability, resulting in the inclusion of persons with disabilities and their relatives in all types of poverty reduction projects.
Помимо специальных услуг для детей- инвалидов,<< Арарива>> занимается интеграцией инвалидности в процесс развития, в результате чего инвалиды и их родственники оказываются охвачены всеми видами проектов по сокращению масштабов нищеты.

At the same time, the Programme reported having sponsored community-level armed violence reduction projects in Guinea-Bissau, Guinea, Mali and Senegal.
Кроме того, по сообщению Программы ЭКОВАС, она выступила спонсором проектов по сокращению масштабов вооруженного насилия на уровне общин в Гвинее-Бисау, Гвинее, Мали и Сенегале.

Among the six programmes was a five-year alternative development programme in the major opium-producing area of Ky Son, a project to strengthen the planning and coordinating capacity of drug control institutions, a programme to strengthen the drug law enforcement capacity of the police and customs services and demand reduction projects targeting high-risk groups.
К числу этих программ относятся также пятилетняя программа альтернативного развития в Кусоне, главном районе по производству опия, проект по улучшению планирования и координации деятельности органов по контролю над наркотиками, программа по укреплению потенциала полиции и таможенных служб в вопросах обеспечения соблюдения законов о наркотиках и проекты сокращения спроса, ориентированные на группы повышенного риска.

Carbon taxes and tariffs should be in place to provide incentives for low-carbon development and manufacturing, finance greenhouse gas emission reduction projects, REDD-plus and other offset mechanisms, and green infrastructure solutions to help vulnerable communities adapt to climate change.
Должны быть введены углеродные налоги и тарифы, чтобы создать стимулы для низкоуглеродного развития и производства, профинансировать проекты сокращения выбросов парниковых газов, СВОД- плюс и других компенсационных механизмов и найти экологичные решения инфраструктурных проблем, чтобы помочь уязвимым общинам адаптироваться к изменению климата.

This combined approach of information-gathering and operational support, managed jointly by experts on the ground, is expected to result in the timely development of new integrated demand reduction projects also addressing HIV/AIDS in Africa.
Ожидается, что такой комплексный подход к сбору информации и предоставлению оперативной поддержки с участием экспертов на местах позволит своевременно разработать новые комплексные проекты сокращения спроса в Африке, в том числе в области ВИЧ/ СПИДа.

Under the Clean Development Mechanism(CDM) established pursuant to article 12 of the Kyoto Protocol to the Convention(Treaty Series, vol. 2303, No. 30822), parties listed in annex 1 to the Protocol can implement emission reduction projects to benefit parties not included in annex 1, thereby earning certified emission reduction credits, with each credit being equivalent to one ton of carbon dioxide.
В рамках механизма чистого развития( МЧР), учрежденного в соответствии со статьей 12 Киотского протокола к Конвенции( Treaty Series, vol. 2303, No. 30822), стороны, включенные в приложение 1 к Протоколу, могут осуществлять проекты сокращения выбросов, чтобы выгодами от такой деятельности могли пользоваться стороны, не включенные в приложение 1, получая тем самым зачетные баллы за сертифицированное сокращение выбросов, причем каждый балл эквивалентен одной тонне двуокиси углерода.

The Clean Development Mechanism(CDM) is one of the project-based fl exible mechanisms established under the Kyoto Protocol to attract investment in GHG reduction projects that that would not otherwise be funded in the near-term.
Механизм чистого развития( CDM)- это один из гибких специально разработанных механизмов, введенных по Киотскому протоколу для привлечения инвестиций в проекты снижения выбросов парниковых газов, которые при иных условиях не финансировались бы в ближайшем будущем.

At the regional level, initiatives range from efforts to assist countries to reduce their vulnerability to climate change to emission reduction projects that are consistent with national sustainable development goals.
На региональном уровне осуществляется широкий диапазон инициатив, от усилий по оказанию помощи странам в снижении их уязвимости к изменению климата до проектов сокращения выбросов, которые согласовываются с национальными целями устойчивого развития.

International support is needed to assist Afghanistan in building its law enforcement capacity also in this context and in implementing drug demand reduction projects and to provide Afghan farmers with sustainable alternative livelihoods.
Требуется международная поддержка для оказания Афганистану помощи в создании потенциала и в этой области правоохранительной деятельности и в осуществлении проектов сокращения спроса на наркотики и обеспечения афганских фермеров устойчивыми альтернативными средствами к существованию.

Effective voluntary programmes can provide a basis for the development of regulatory markets or other mandatory environmental protection measures, and can provide markets for emission reduction projects not covered by existing regulatory markets, such as forest protection.
Эффективные добровольные программы могут стать основой для регулятивных рыночных механизмов и других обязательных мер по охране окружающей среды, а также способствовать созданию рыночных механизмов для реализации таких проектов сокращения объема выбросов, на которые пока не распространяется рыночное регулирование, например проектов по охране лесов.

The programme was of a pilot nature and the poppy crop reduction project targeted only four districts, three in Qandahar province and one in Nangarhar province 51.
Программа носит экспериментальный характер, и проект сокращения плантаций опийного мака охватывает только четыре района: три в провинции Кандагар и один в провинции Нангархар.

To improve that situation, UNDCP has formulated an Africa-wide demand reduction project that will provide support for the gathering and analysis of epidemiological data.
В этой связи ЮНДКП разработала проект сокращения спроса в Африке, преследующий цель оказания поддержки системе сбора и анализа эпидемиологических данных.

In addition, the tax reduction project for companies has a deferred nature, so that the fiscal momentum turns out to be a bit stretched in time, which also keeps investors from building hopes for further expansion of the economy.
Кроме того проект снижение налогов для компаний имеет отложенный характер, так что фискальный импульс получается немного растянутым во времени, что также удерживает инвесторов от закладывания ожиданий по дальнейшему расширению экономики.

The Office on Drugs and Crime has formulated a second Africa-wide demand reduction project that is to expand epidemiological data-gathering and analysis conducted in the context of the Global Assessment Programme on Drug Abuse.
Управлением по наркотикам и преступности сформулирован второй Всеафриканский проект сокращения спроса, предусматривающий расширение сбора и анализа эпидемиологических данных в контексте Глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками.

UNDP continued its armed violence reduction project and has launched a Somali community assistance framework programme, which aims to increase the capacity of communities and authorities to reduce and manage conflict and violence.
ПРООН продолжала работы по проекту сокращения масштабов вооруженного насилия и приступила к выполнению рамочной программы оказания помощи населению Сомали, цель которой-- расширить возможности общин и органов власти в плане сокращения и регулирования масштабов конфликта и насилия.

Accordingly, it is proposed that temporary positions be established for six community violence reduction Project Officers(National Officers) who would be responsible for the monitoring and evaluation of the implementation of such projects and for the assessment of requirements of beneficiary communities.
В этой связи предлагается создать шесть временных должностей сотрудников по проекту сокращения масштабов насилия( национальные сотрудники- специалисты), которые будут заниматься мониторингом и оценкой осуществления проектов сокращения масштабов насилия и анализом потребностей получающих помощь общин.

Reductions projected under this heading are the result of reduced external printing requirements since it has been possible to print a number of forms internally which in the past were printed externally.
Предполагаемое сокращение расходов по данной статье обусловлено уменьшением потребностей в типографских услугах по контрактам, поскольку ряд форм, которые в прошлом печатались по контрактам, удалось изготовить собственными силами.