РАЗРЕЖЕТ на Английском - Английский перевод

• cuts

Примеры использования Разрежет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Птаха разрежет твой бронежилет.
Bird's gonna cut your body armour off.

Шевелись, или- тебя разрежет пополам!
Move, or you will be cut in half!

Через 60 оно разрежет тебя пополам.
Within sixty seconds it will cut you in half.

До того как комиссар разрежет ленточку.
Before the commissioner cuts that ribbon.

Она разрежет мешок с песком, песок станет высыпаться.
She splits the sandbag, the sand pours out.

Не всякий нож разрежет мои веревки?
You know many knives that can cut my lines?

Вас разрежет на части гравиметрическими сдвигами.
You would be cut to pieces by the gravimetric shear.

Скажи ей сейчас Гейл хоть слово, и она разрежет меня пополам.
One word from Gail and she will cut me in half.

Теперь, если кто-то разрежет шланг между мотором и вентилятором.
Now, if someone were to cut the hose between the motor and the fan.

Нужно положить нож под кровать, и он разрежет боль пополам.
Ma says that if you puts a knife under the bed it cuts the pain in two.

Он все равно разрежет металл, как масло, только это займет чуть больше времени.
Still cuts through metal like butter, Just takes a little longer.

Если же ответит, что да, то она разрежет ему рот так же, как у нее.
If the person answers yes, then she will slit his/her mouth so it resembles her mouth.

Если она пропала, упала в расселину, и ей не помочь, ее разрежет на кусочки.
If she's missing, falls in a cre vasse and no one does anything, she will be cut to bits.

Эй, Рок, ты знаешь, у меня есть нож, который разрежет это, как сливочное масло.
Hey, Rock, you know, I got a knife that will slice through that like butter.

Или когда он распиливал меня пополам, я всякий раз боялась, что он действительно разрежет меня.
Or when he was sawing me I was always scared he might really cut me in half.

Я собираюсь продать ее одному человеку, который разрежет ее…-… и приделает на стену.
I'm about to sell this work of art to a guy who's gonna cut it in half and stick it on his wall.

Сэр, на текущей скорости компьютер предсказывает вероятность 100%, что нас разрежет пополам.
Sir, at our present speed, the computer predicts a 100% chance we will be sliced in half.

Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой.
Once the tumor's found, he will cut it into small pieces and remove it from the same hole under the lip.

Она разрежет стену гораздо тише металлической пилы и не запалит ничего, что может оказаться поблизости.
It will cut through the wall much more quietly than a metal saw and won't ignite anything flammable that happens to be lying around.

Ему повезет, если это дело закончиться. К тому времени он разрежет ленту на его библиотеке через десять лет.
He will be lucky if this thing is over by the time he's cutting the ribbon on his library a decade from now.

Ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден- 7 Зеп Брениган.
To cut the ribbon, the legendary DOOP captain who just returned from a carpet-bombing of Eden Seven Zapp Brannigan.

Внутренние дефекты определяются тем фактом, что на поверхности картофеля отсутствуют видимые повреждения, если только инспектор не разрежет клубень.
Internal defects are defined by the fact that there is no apparent damage to the surface area of the potato unless the inspector cuts the tuber.

Просто разрежь торт, милый.
Just cut the cake, honey.

Если я разрежу слишком глубоко, то пораню ребенка.
I cut too deep, I'm gonna cut the baby.

Если ты разрежешь тут, ты разрежешь ребенка.
If you cut there, you will cut the baby.

Разрежем и войдем здесь.
Cut through and enter here.

Разрежьте четыре томата на четыре части и удалите семена.
Cut four tomatoes into four sections and remove the seeds.

Мы разрезали ее живот.
We cut into her belly.

Разрезать ребрышки на порции, отложить в сторону.
Cut ribs into serving pieces, set aside.

Разрежьте бумагу с травами на 4 прямоугольника одинакового размера.
Cut 4 equal rectangles of the herb-covered paper.