IS PLANNING TO CREATE на Русском - Русский перевод

• планирует создать
• планирует создание

Примеры использования Is planning to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the deal, Playtech is planning to create TradeTech Alpha brand.
Что после сделки Playtech планирует создать бренд TradeTech Alpha.

UNHCR is planning to create a number of senior regional adviser for children posts in 1997 to respond more promptly and appropriately to the needs of all refugee minors, including unaccompanied minors.
УВКБ планирует создать в 1997 году ряд должностей старших региональных советников по вопросам детей, с тем чтобы более оперативно и надлежащим образом реагировать на потребности всех несовершеннолетних беженцев, включая несопровождаемых несовершеннолетних.

It has constituted a subgroup that deals specifically with sanitation issues and is planning to create one on capacity development in the near future.
Он учредил подгруппу, которая занимается непосредственно санитарными вопросами, и в ближайшее время собирается учредить вторую такую подгруппу по вопросам развития потенциала.

Kazakhstan is planning to create an educational hub in Central Asia.
Казахстан планирует создать образовательный хаб в Центральной Азии.

With the expansion of nuclear activities in Kazakhstan, the Government is planning to create a special authority to coordinate national programmes for the peaceful use of atomic energy.
С расширением деятельности в ядерной области в Казахстане правительство планирует создать специальный орган, уполномоченный координировать национальные программы по использованию атомной энергии в мирных целях.

Estonia is planning to create a G-Global cryptocurrency based on intellectual potential of human, The Merkle reports.
В Эстонии планируют создать криптовалюту G- Global на основе человеческих интеллектуальных возможностей,- пишет The Merkle.

According to Reuters, Google is planning to create a music download store and digital song locker.
По словам агенства Рейтер, Google собирается создать музыкальный онлайн- магазин и систему хранения музыки в электронном формате.

In 2010 IDGC of Centre is planning to create centres of power saving reference on existing sites of CSC, to extend positive experience of forwarding of clients' calls from RPG dispatcher to operator of Contact-centre in all branches, to implement client portal on website of the Company- www. mrsk-1. ru.
В 2010 году МРСК Центра планирует создать центры компетенции по энергосбережению на существующих площадках ЦОКов, распространить положительный опыт переадресации звонков клиентов от диспетчера РЭСа к оператору Контакт- центра во всех филиалах, внедрить клиентский портал на сайте компании www. mrsk- 1. ru.

In response to recommendations of the Office of Internal Oversight Services(see A/57/488), OHCHR is planning to create a policy, planning, monitoring and evaluation unit"to ensure that the strategic vision of OHCHR is translated into concrete priorities and operational plans" A/59/2005/Add.3, annex, para. 117.
В ответ на рекомендации Управления служб внутреннего надзора( см. A/ 57/ 488) УВКПЧ планирует создать подразделение по вопросам политики, планирования, контроля и оценки, которое<< будет содействовать воплощению стратегического видения УВКПЧ в конкретные приоритетные направления работы и оперативные планы>> A/ 59/ 2005/ Add. 3, приложение, пункт 117.

This clearly demonstrates that SPLM, Northern Sector, is planning to create instability in various parts of the country, leading to greater displacement of citizens and the deterioration of the humanitarian situation, for which it alone is responsible and for which it must be held accountable, sooner rather than later and before the situation deteriorates, by the international community, represented by the Security Council and the United Nations Secretariat.
Это, безусловно, свидетельствует о том, что НОДС( Северный сектор) планирует создать нестабильность в ряде районов страны, что повлечет за собой перемещение еще большего числа гражданских лиц и ухудшение гуманитарной ситуации, за что именно оно несет ответственность и в связи с чем рано или поздно, прежде чем ситуация ухудшится, оно должно быть привлечено к ответственности международным сообществом в лице Совета Безопасности и Секретариата Организации Объединенных Наций.

Among the next steps, the ministry is planning to create a network of organizations to enhance sensitization on gender and climate change at the national level.
В качестве последующих шагов Министерство планирует создать сеть организаций для повышения осведомленности по вопросам влияния изменения климата на гендерную проблематику на национальном уровне.

Kazakhstan is planning to create a national operator on the basis of“Kazakhstan TemirJoly”.
Казахстан планирует создание национального оператора на базе КТЖ.

The company is planning to create a cross-platform solution based on HTML5.
В планах у команды создание кроссплатформенного решения на основе HTML5.

Only Ukraine is planning to create one background monitoring station in the near future.
Лишь Украина планирует создать в ближайшем будущем одну станцию мониторинга фонового загрязнения.

In 2010 JSCo RZD is planning to create a subsidiary Freight Two similar to Freight One, where 216 thousand Russian Railways' cars will be transferred.
В 2010 году ОАО« РЖД» планирует создать« Вторую грузовую компанию» по аналогии с ПГК, куда будут переданы около 216 тыс. вагонов инвентарного парка.

In the future Galina Grafskaya is planning to create a special database containing information about those residents of Vladimir oblast that had to grow up during the Great War.
В будущем Галина Георгиевна планирует создать базу данных, содержащую информацию о жителях Владимирской области, чье детство пришлось на годы войны.

As its next stage, the Airline is planning to create its own school of aviation on the EASA P66 standard for self-training of entry-level engineering professionals," the Air Company informed.
Следующим этапом авиакомпания планирует создание собственной авиационной школы по стандарту EASA P66 для самостоятельной подготовки инженерных специалистов начального уровня»,- проинформировали в авиакомпании.

Italian Gruppo Cremonini is planning to create at least seven high-tech feed lots(feeding stations) in the Republic of Bashkortostan over 2017-2018.
Итальянская компания" Кремонини групп"( Gruppo Cremonini) планирует создать в Республике Башкортостан не менее семи высокотехнологичных фидлотов( откормочных площадок) с поголовьем три тысячи голов крупного рогатого скота каждый в течение 2017- 2018 годов.

MCF«MicroInvest» within the framework of social responsibility to the environment is planning to create a demonstration plot for the know-how and management of natural resources, in particular taking into account the irrigation needs of the rural population to gradually introduce Drip Irrigation System DIS.
МКФ« Микроинвест» в рамках социальной ответственности перед экологией планирует создание демонстрационного участка по ноу-хау и рациональному использованию природных ресурсов, в частности учитывая ирригационные потребности сельского населения постепенно внедрить систему капельного орошения СКО.

In the context of Key Development Areas of the Russian Financial Market for 2016-2018, the Bank of Russia is planning to create favorable conditions for the strengthening of the role of national non-bank financial institutions as institutional investors and the growth of the scopes of long-term funding in the economy, however, quick changes are not to be expected in this sphere.
В рамках Основных направлений развития финансового рынка Российской Федерации на период 2016- 2018 годов Банк России планирует создать благоприятные условия для усиления роли национальных небанковских финансовых институтов как институциональных инвесторов и роста объема долгосрочного фондирования в экономике, однако быстрого изменения ситуации в этой сфере не ожидается.

Developers are planning to create interactive maps of the underground infrastructure.
С его помощью разработчики планируют создать интерактивные карты подземной инфраструктуры.

We are planning to create a feedback-system for the future.
В будущем мы планируем создать систему обратной связи.

We are planning to create here a full operational centre with experienced personnel and modern equipment.
Мы планируем создать здесь полноценный операционный центр, укомплектованный персоналом и оборудованием.

There are plans to create a secondary-prevention and breast-specialist office.
Планируется создание кабинета вторичной профилактики рака, маммолога.

There are plans to create 300 new jobs.
Планируется создание 300 новых рабочих мест.

In this respect, Bangladesh was planning to create a countrywide, inexpensive, electronic public records system that would allow individuals to retrieve information about all movable property claims.
В этой связи Бангладеш планирует создать в масштабах всей страны недорогую общедоступную электронную регистрационную систему, которая позволит частным лицам получать информацию о всех претензиях в отношении движимого имущества.

We remind herein the Kyrgyz authorities are planning to create a civil aviation hub at Manas International Airportfollowing the withdrawal of the Transit Transportation Center(TTC) in 2014.
Напомним, власти Кыргызстана планируют создать гражданский авиа хаб в аэропорту« Манас» после вывода Центра транзитных перевозок« Манас» в 2014 году.

The UAC and Rusnano are planning to create joint working groups to assess the economic feasibility of proposed developments and their commercialisation.
ОАК и РОСНАНО также планируют создать совместные рабочие группы для оценки экономической целесообразности разработок и внедрения их в промышленность.

The Kyrgyz authorities are planning to create a civil aviation hub for travel and transportation of goods from Europe to Asia.
Власти Кыргызстана планируют создать гражданский авиахаб для перелетов и перевоза грузов из Европы в Азию.

Russia, China and the Democratic People's Republic of Korea are planning to create an international visa-free area in the delta of the Tumentszyan River.
Россия, Китай и КНДР планируют создать международную безвизовую туристическую площадку в дельте реки Тумэньцзян.