СОБИРАЕТСЯ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• is going to create
• to create
• is going to establish

Примеры использования Собирается создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она собирается создать панк группу.
She's going to start a punk band.

По секрету нашему корреспонденту Марина призналась, что собирается создать семью через год.
In confidence to our correspondent Marina admitted that is going to establish a family in a year.

По словам агенства Рейтер, Google собирается создать музыкальный онлайн- магазин и систему хранения музыки в электронном формате.
According to Reuters, Google is planning to create a music download store and digital song locker.

В честь предстоящего юбилея фонд памяти Бабаджаняна собирается создать в Ереване уголок.
Ahead of the anniversary, the Babajanyan Memorial Foundation is going to create a Babajanyan Corner in Yerevan.

В следующие 5 лет государство собирается создать 6 млн. рабочих мест по Расширенной Программе Общественных Работ по сравнению с 4 млн. мест за прошлые 5 лет.
Over the next 5 years, government aims to create 6 million jobs through the Expanded Public Works Programme, from 4 million compared to the previous 5 years.

Руководитель технической службы телекомпании« Девятый канал» Владимир Шенгелая собирается создать новое телевидение.
Vladimir Shengelaia, head of Channel 9's technical service is going to set up a new TV company.

Обеспечить, чтобы телефонная линия помощи, которую собирается создать министерство социальных дел в 2007 году, имела номер, который состоял бы из трех цифр, был бесплатным и доступным в течение 24 часов.
Ensure that the helpline, which is going to be established by the Ministry of Social Affairs in 2007, be 3-digit, toll-free and available 24 hours a day.

Юноша намерен совершенствоваться в области роботостроения, ныне собирается создать робота- сборщика урожая.
The teenager is planning to improve his skills in the field of robotics and is going to create a harvesting robot next.

Кроме собственно производства, инициатор проекта, ЗАО« Сибдок» собирается создать научно-исследовательский центр и центр обучения кадров для работы в композитной отрасли.
In addition to the production facility, the project proponent JSC Sibdok is going to establish a research center and a training center for the personnel working in the composite industry.

К декабрю 2006 года президент Путин почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы предупредить своего грузинского коллегу, что он собирается создать<< северный Кипр>> в Грузии.
By December 2006, President Putin felt confident enough to warn his Georgian counterpart that he aimed to create"a northern Cyprus" in Georgia.

ОИК, являющаяся глашатаем мусульманской уммы собирается создать атмосферу мирного сосуществования и согласия между мусульманами и последователями всех других религий в России и за ее пределами, и по всему миру.
OIC, which is the mouthpiece of the Muslim Ummah is going to create an atmosphere of peaceful coexistence and harmony between Muslims and followers of other religions in Russia and beyond its borders, and around the world.

Автор статьи пишет, что команда Иванишвили планирует создать сначала интернет- телевидение, а позже, посредством уже действующего телевидения, собирается создать серьезный телеканал.
According to the article author at first Ivanishvili's team plans to start with an Internet-TV and after on the basis of one of the current channels to create a serious broadcaster.

В 2007 году креативный директор DICE Бен Кузинс рассказал сайту GameIndustry. biz, что студия собирается создать« Что-нибудь свежее и интересное», ощущая необходимость диверсифицироваться от успешной серии Battlefield, благодаря которой студия была известна.
In 2007, DICE creative director Ben Cousins told GamesIndustry. biz that the studio was looking to create"something fresh and interesting", anticipating a need to diversify away from the successful Battlefield franchise the studio was known for.

В сентябре сотрудниками« ЗАВТРА» было проведено обучение школьных психологов Иванковского района Киевской области, где районное управление образования собирается создать центр, аналогичный киевскому.
In September the members of ZAVTRA Center trained school psychologists of the Ivankov district, Kiev region, where the district education department is going to create the center, similar to the Kiev one.

В Соединенном Королевстве правительство собирается создать национальную службу по организации ухода за престарелыми, работа которой будет строиться на принципе совместного социального страхования и финансироваться за счет универсальных налогов и которая будет предоставлять бесплатные услуги всем нуждающимся в уходе людям.
In the United Kingdom, the Government is launching the National Care Service, which is based on the principle of shared social insurance funded by universal contributions, and all persons in need of care will receive it at no cost.

МООНЛ находится в процессе совершенствования секторальной координации и путем укрепления секторальных рабочих групп на национальном и страновом уровнях собирается создать основную координационную группу наподобие межучрежденческого постоянного комитета для решения стратегических вопросов в области гуманитарной деятельности и восстановительных работ.
UNMIL is in the process of improving sectoral coordination and through strengthening of sectoral working groups at the national and county level, will establish an Inter-agency Standing Committee-style coordination core group to deal with strategic humanitarian and recovery issues.

Таковы масштабы проблем и сложность препятствий, которые должен преодолеть континент, если он собирается создать основы собственной инфраструктуры, поскольку социально-экономическое развитие, несомненно, является комплексным процессом, достижимым за счет огромных и решительных усилий во многих секторах, в том числе в области промышленности, сельского хозяйства, подготовки кадров и основных служб.
Hence the magnitude of the problem and the complexity of the obstacles that the continent must overcome if it is to build the foundations of its infrastructure, since socio-economic development is clearly an integrated process achieved through enormous operations undertaken head-on in many sectors, including industry, agriculture, training and basic services.

Слушайте, мы вовсе не собираемся создавать тут пачку Майклов.
Look, it's not like we're setting out to create a bunch of Michaels here.

Я собираюсь создать нечто, что вам всем очень понравится.
I'm gonna produce something you will all be amazed by.

Я собираюсь создать им причину снова встретиться.
I'm gonna create a reason for them to meet again.

Мы собираемся создать Хулио собственную марку.
And we are going to make Julio a one-name brand.

Говорят, французы собираются создать концлагерь в Лоншане.
There is rumor they are going to set up concentration camp at Longchamp.

Я собираюсь создать диверсию.
I'm gonna create a diversion.

Я собираюсь создать новую театральную компанию.
I'm going to start a new theatre company.

Мы собираемся создать Всемирный банк.
We are going to create a world bank.

Мы собираемся создать мировое правительство.
We're going to create a world government.

Я и сам собираюсь создать исследовательский центр в Майами.
I am creating a research center of my own at the University of Miami.

Впоследствии Алексеев собирался создать монографию рода Овсяница в мировом масштабе.
Subsequently, Alexeev was going to create a monograph of fescues worldwide.

Он собирался создать центр образования, который превзошел бы Александрию.
He planned to create a center of learning which would out-rival Alexandria.

Если вы собираетесь создать только один сайт, вы можете приобрести одну тему.
In case you are going to create one website only you can purchase a Single Theme.