COULD BE SET UP на Русском - Русский перевод

• можно было бы создать
• может быть создана
• может быть учреждена
• можно было бы учредить
• могут быть созданы
• может быть создан
• могут создаваться
• о возможности создания

Примеры использования Could be set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annotations strategy could be set up this way.
Стратегия аннотаций может быть задана таким образом.

The bouncer could be set up in a few minutes and easy to deflate.
Хвастун смог быть настроен через несколько минут и легкий для того чтобы выкачать.

In order to advance this initiative, a small working group could be set up.
Для дальнейшего продвижения этой инициативы можно было бы учредить малую рабочую группу.

A joint steering group could be set up for the project.
В рамках этого проекта может быть учреждена совместная руководящая группа.

Some delegations suggested that trust funds or special funds for specific programmes could be set up.
По мнению некоторых делегаций, можно было бы создать целевые или специальные фонды для конкретных программ.

For example, projects could be set up in Puntland, where the President supported the idea.
Например, можно разработать проекты в Пунтленде, где Президент поддержал эту идею.

A majority of the working group agreed that such a system could be set up for the marking of BK containers.
Большинство участников рабочей группы согласились с тем, что такая система может быть создана для маркировки контейнеров BK.

The body that could be set up under the Act was not simply a fact-finding commission.
Орган, который может быть создан в соответствии с этим Законом, является не просто следственной комиссией.

The Registrar explained that the pension committee could be set up within the Tribunal and meet once a year.
Секретарь пояснил, что комитет по пенсиям может быть создан в рамках Трибунала и проводить свои совещания один раз в год.

Aboriginal courts could be set up within community government areas and were presided over by Aboriginal residents of the area.
В районах общинного самоуправления могут быть созданы аборигенные суды, возглавляемые аборигенными жителями района.

His delegation was convinced that communication infrastructures for early warning systems could be set up in outer space.
Его делегация убеждена, что в космосе можно создать коммуникационные инфраструктуры для систем раннего предупреждения.

The CHAIRMAN said a working group could be set up to propose methods of ensuring follow-up.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что для вынесения предложений о методах обеспечения выполнения рекомендаций может быть создана рабочая группа.

The fund could be set up as a financially independent body with its own governance structures, including a governing board and a secretariat.
Фонд можно учредить как финансово независимый орган, имеющий собственные структуры управления, в том числе совет управляющих и секретариат.

With each country having national COI resources, a CIO network could be set up to intensify sharing information in this field.
С учетом того, что каждая страна располагает собственными ресурсами ИСП, можно было бы учредить сеть ИСП для активизации обмена информацией в этой сфере.

A consultative mechanism could be set up by extending Article 44 of the United Nations Charter to operations conducted under Chapter VII.
Такой консультативный механизм мог бы быть создан на основе распространения статьи 44 Устава Организации Объединенных Наций на операции, проводимые согласно главе VII.

The Section reviewed recurring requirements and identified areas in which blanket purchase orders could be set up to streamline the procurement process.
Секция проанализировала регулярно возникающие потребности и определила позиции, по которым можно выставлять общие заказы на поставку, чтобы упорядочить процесс закупок.

It was noted that corporate entities could be set up to hide profits without disclosing the beneficial ownership of those entities to the requesting competent authorities.
Было отмечено, что юридические лица могут создаваться специально для того, чтобы утаить доходы и скрыть личность реального владельца от компетентных органов.

It emerged that more information was needed concerning migrants and their children, so that concrete plans for programmes could be set up. The.
Было выявлено, что о мигрантах и их детях необходимо собрать дополнительную информацию, на основе которой можно было бы разработать конкретные планы соответствующих программ.

Within such a department a special unit could be set up to coordinate the actions of the rapid deployment force.
Внутри такого департамента можно было бы создать специальное подразделение для координации действий по быстрому развертыванию сил.

Nevertheless, he believed that the point of no return had been reached and that there was agreement that a permanent forum should and could be set up.
Несмотря на это, он считает, что наступил момент, когда отступать нельзя, и что существует договоренность, согласно которой постоянный форум должен и может быть учрежден.

In addition to the need for a stable and strong financial base, he suggested that a fund could be set up under the instrument to assist developing countries.
Указав на необходимость в устойчивой и прочной финансовой основе, он предложил, что в рамках соответствующего документа можно было бы создать фонд по содействию развивающимся странам.

Lastly, a small working group could be set up to determine the linkages between the Committee, the Commission on the Status of Women and the Assistant Secretary-General.
И наконец, можно было бы создать небольшую рабочую группу, поручив ей определение связей между Комитетом, Комиссией по положению женщин и помощницей Генерального секретаря.

For example, regional and/or national centres for trade data for businessmen could be set up around the UNCTAD trade point programme.
Например, в привязке к программе создания центров по вопросам торговли, осуществляемой ЮНКТАД, могли бы быть созданы региональные и/ или национальные центры торговой информации для представителей деловых кругов.

Such institutions could be set up to service a particular region or subregion and thus compensate for the difficulties faced by the smaller and poorer members.
Такие институты можно создать для обслуживания конкретного региона или субрегиона и, таким образом, компенсировать трудности, с которыми сталкиваются менее крупные и менее обеспеченные члены.

The issue of CBM improvement could be discussed by an expert group in the intersessional meeting process, or a working group could be set up for that purpose.
Вопрос о совершенствовании МД можно было бы обсудить в группе экспертов в рамках процесса межсессионных совещаний, или же для этой цели можно было бы сформировать рабочую группу.

An expert panel could be set up to evaluate the additional resources and investment required to implement such ideas and the cost and time savings this may bring about.
Можно создать группу экспертов для оценки дополнительных ресурсов и инвестиций, требующихся для осуществления таких идей, и тех затрат и экономии во времени, которые они могут повлечь за собой.

The implementation of the future treaty will require the establishment of an international support unit, which could be set up under the United Nations Office for Disarmament Affairs.
Реализация будущего договора потребует создания международной группы поддержки, которая могла бы быть создана в рамках Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

A global development corporation could be set up by the United Nations, with private sector participation, to support the creation of small and medium-sized enterprises in developing countries;
Организация Объединенных Наций могла бы создать при участии частного сектора глобальную корпорацию развития, которая содействовала бы созданию малых и средних предприятий в развивающихся странах;

In 1936, the First Presidency issued a statement stating: t would be necessary to destroy our government before Communism could be set up in the United States.
В 1936 году Первое Президентство опубликовало заявление, в котором заявило: Будет необходимо будет уничтожить наше правительство, прежде чем коммунизм сможет быть установлен в Соединенных Штатах.

The secretariat could be set up on a permanent basis, or it could be organised to rotate from country to country as is the current practice with the FOREST EUROPE Liaison Unit.
Может быть создан постоянный секретариат, или же функции секретариата могут поочередно выполнять страны как это предусмотрено текущей практикой Группы по поддержанию связей процесса" Леса Европы.