What is the translation of " COULD BE SET UP " in Danish?

• kunne blive oprettet
• kan sættes op

Examples of using Could be set up in English and their translations into Danish

More tracking technologies could be set up and used, too.
Flere sporingsteknologier kunne oprettes og bruges, for.

Stocks could be set up for another violent week of selling.
Lagre kunne blive oprettet for en anden voldelig uge med salg.

We shall consider whether a similar body could be set up.
Vi vil overveje, om man kan indrette det på lignende måde.

Such a court could be set up by a UN Security Council resolution.
Man kunne oprette en sådan gennem en resolution fra FN's Sikkerhedsråd.

Package properties selected in Cloud will apply here, so it could be set up to pop in its own window.
Pakke ejendomme valgt i Cloud vil gælde her, så det kunne sættes op til at pop i sit eget vindue.

A working party could be set up, consisting of representatives from the Member States' respective control bodies.
Der kunne nedsættes en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra medlemsstaternes respektive kontrolinstanser.

More tracking technologies could be set up and used, as well.
Flere sporingsteknologier kunne oprettes og bruges, samt.

In his explanatory statement, the rapporteur also states that a European Relocation Observatory could be set up within the EU.
Ordføreren nævner i begrundelsen, at et observationscenter for udflytninger kunne blive oprettet i EU.

Yes, it could be set up to drill to 1,000 feet, but how much time and extra equipment will be required?
Ja, det kunne være sat op at bore til 1,000 fødder, men hvor meget tid og ekstra udstyr vil være påkrævet?

Concerning the surveillance of external borders, a joint Frontex operation could be set up and I am in contact with Frontex.
Hvad angår overvågningen af ydre grænser, kan der etableres en fælles Frontexoperation, og jeg er i kontakt med Frontex.

The second way in which that scheme could be set up is to do it by means of a regulation under Article 13 of the Direct Elections Act.
Den anden måde, hvorpå en sådan ordning kan etableres, er i form af en forordning i henhold til artikel 13 i akten om direkte valg.

If it does, the summit of Foreign Ministers meeting in Crete on 26 and 27 May 2003 would be able to welcome their decision and this new institution could be set up.
Hvis det sker, vil beslutningen kunne hilses velkommen på udenrigsministertopmødet på Kreta den 26. -27. maj 2003, og den nye institution vil kunne blive oprettet.

A rig capable of drilling 1,000 feet and setting large casing could be set up to drill a 100-foot hole, but at what operating cost?
En rig i stand til at bore 1,000 fødder og sætte store casing kunne sæt op til bore en 100-fods hul, men på hvad driftsomkostninger?

A fund could be set up to have each site checked every month or three months, with the agency selecting a random database of say 10,000,000 hands to be checked.
En fond kan sættes op til at have hvert websted kontrolleres hver måned eller tre måneder, med agenturet vælge en tilfældig database sige 10.000.000 hænder, der skal kontrolleres.

The installer setups come from bundled programs or freeware that could be set up to install extra components by default on your PC.
Installationsprogrammet opsætninger kommer fra bundtede programmer eller freeware, der kan sættes op til at installere ekstra komponenter som standard på din pc.

The European Union's role could be to coordinate certain aspects of housing policy, and a European initiative such as a pilot project could be set up.
På europæisk plan kan Den Europæiske Union optræde som koordinator for nogle aspekter af boligpolitikken. Eventuelt kan der startes et europæisk initiativ i form af et forsøgsprojekt.

In my opinion, the European Union has tabled sound proposals to consider whether a kind of fund could be set up to help restructure the steel industry in the United States.
Efter min mening har EU stillet meget gode forslag for at undersøge, om der ikke kan oprettes en fond for også at hjælpe USA med omstruktureringen af stålindustrien.

These structures could be set up at regional and/or local level, taking into account the experiences of existing networks the centres for rural information and the local urban initiative centres.
Disse strukturer kan oprettes på regionalt og/eller lokalt plan under hensyntagen til erfaringerne med allerede eksisterende net informationscentre for udvikling af landdistrikter og lokale initiativcentre i byer.

The European Council asked for the necessary measures to be implemented as soon as possible, so that the Agency could be set up and so that it could start operations on 1 January 2007.
Det Europæiske Råd anmodede om, at de nødvendige foranstaltninger gennemføres hurtigst mulig, således at agenturet kan oprettes og påbegynde sine aktiviteter den 1. januar 2007.

In case participation in GRECO will not be considered a viable option, the Commission would consider if a separate EU mutual evaluation and monitoring mechanism on the fight against corruption could be set up.
Hvis deltagelse i GRECO ikke betragtes om en realistisk mulighed, vil Kommissionen overveje, om der kan oprettes en særskilt EU-mekanisme for gensidig evaluering og kontrol af bekæmpelsen af korruption.

Other speakers suggested topics for Working Groups which could be set up in the future: democracy, institutions, majority voting, the social dimension of the Union, regions, security, etc.
Andre indlægsholdere foreslog emner for arbejdsgrupper, som vil kunne nedsættes på et senere tidspunkt: demokrati, institutioner, flertalsafstemning, EU's sociale dimension, regioner, sikkerhed osv.

A Roma Unit could be set up to explore, from a Union policy implementation point of view, sectoral issues and propose appro-priate actions and measures to be included in the proposals for a Roma Inclusion Action Plan.
Der kan oprettes en romaenhed, som- i henseende til gennemførelsen af Unions-lovgivningen- kan undersøge sektorspørgs-mål og foreslå passende aktioner og foranstaltninger, der skal indgå i forslaget til en handlingsplan for integration af romaer.

They opted first to create a facility, then to establish a subsidiary and then, with time, to see if the bank could be set up with contributions, not only from Europe, but also from our Mediterranean partner countries themselves, which are clearly very keen to contribute.
Man valgte først at oprette en facilitet, derefter et datterselskab og senere, med tiden, at se, om der kan oprettes en bank, endda med bidrag fra ikke bare europæiske lande, men også middelhavspartnerlandene selv, der givetvis er meget ivrige efter at bidrage.

Timezone can be set up in the'Account/Options' menu.
Tidszone kan sættes op i'Konto/ Indstillinger' i menuen.

VPN connections can be set up in many ways, depending on the network.
VPN-forbindelser kan oprettes på mange måder afhængigt af netværket.

Switching to Premium TV can be set up in 3 easy steps.
Skift til Premium TV kan sættes op i 3 nemme trin.

It can be set up quickly before the next disaster.
Den kan oprettes hurtigt før den næste katastrofe.

Shipping classes can be set up without assigning products first.
Forsendelse klasser kan sættes op uden at tildele produkter fà ̧rst.

The L-banner 80 can be set up in 2 minutes.
L-banner 80 kan sættes op på få minutter.

This cabinet can be set up in any room of the House.
Dette kabinet kan sættes op i ethvert rum i huset.