What is the translation of " COULD BE SET UP " in Dutch?

• kunnen worden opgezet
• kan worden opgericht
• kunnen worden ingesteld
• kan worden opgezet

Examples of using Could be set up in English and their translations into Dutch

We shall consider whether a similar body could be set up.
Wij zullen onderzoeken of wij iets soortgelijks op poten kunnen zetten.

The restrictions could be set up for a lot of different reasons.
De beperkingen kunnen worden ingesteld voor een heleboel verschillende redenen.

Even a journey to an earlier time of day could be set up.
Zelfs een reis naar een eerder tijdstip van de dag kan worden ingesteld.

Such services could be set up not to snoop on users;
Zulke diensten zouden zo kunnen worden ingesteld dat ze gebruikers niet bespioneren;

I have faith in our new authority and I wish it could be set up faster.
Ik heb vertrouwen in onze nieuwe autoriteit en ik zou willen dat deze sneller kon worden opgezet.

The mast could be set up, the ra hoisted,
De mast kon worden opgezet, de ra gehesen,

Also in these options small additional exhibitions with Rotterdamsche Lloyd heritage could be set up.
Ook in deze opties zouden kleine, aanvullende exposties met Rotterdamsche Lloyd-erfgoed kunnen worden opgezet.

A working party could be set up, consisting of representatives from the Member States' respective control bodies.
Er zou een werkgroep ingesteld kunnen worden, bestaande uit vertegenwoordigers van de respectievelijke controle-instanties van de lidstaten.

a monitoring framework for card fees could be set up.
hoe een toezichtskader voor kaarttarieven zou kunnen worden opgezet.

The installer setups come from bundled programs or freeware that could be set up to install extra components by default on your PC.
De installateur opstellingen komen van gebundelde programma's of freeware die kunnen worden opgezet om extra componenten standaard op uw pc te installeren.

To cover these guarantees, a fund to mutualise risk between the various trans-European transport network projects could be set up.
Om deze garanties te dekken zou een onderling waarborgfonds voor de diverse projecten van het trans-Europese vervoersnetwerk in het leven kunnen worden geroepen.

for the second case, on what legal basis an EGTC could be set up between members from only one Member State and from a third country.
in het tweede geval rijst de vraag op welke rechtsgrondslag een EGTS kan worden opgezet tussen leden van slechts een lidstaat en van een derde land.

a platform at European level could be set up.
hoe op Europees niveau een platform kan worden opgericht.

In addition, a system could be set up to allow consumers
Daarnaast zou een systeem kunnen worden opgezet waarmee consumenten

the rapporteur also states that a European Relocation Observatory could be set up within the EU.
in zijn toelichting dat er eventueel een waarnemingspost van bedrijfsverplaatsingen zou kunnen worden opgericht in de EU.

of cancer specialists and media experts could be set up in order to draw up regular information leaflets for distribution throughout the Community.
mediadeskundigen bestaande Europees agentschap opgericht kunnen worden, teneinde regelmatig voorlichtingsmateriaal samen te stellen en in de hele Gemeenschap op grote schaal te verspreiden.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the external aid sector could be set up.
Er in voorkomend geval netwerkgroepen en toereikende IT-instrumenten specifiek voor het analyseren van gevallen van fraude in verband met de buitenlandse-hulpsector kunnen worden opgezet.

Such a scheme could be set up either by establishing a completely new scheme,
Een dergelijk scheme zou kunnen worden opgezet ofwel door een geheel nieuw scheme op te zetten

to assess whether a similar project could be set up in this area.
er in dit gebied met een soortgelijk project gestart kan worden.

On 22nd June 1804 there appeared a governmental decree laying down that no society could be set up without the Emperor's permission
Op 22 juni 1804 werd bij decreet bepaald dat geen enkele vereniging nog kon worden opgericht zonder keizerlijke toestemming, die slechts zou

under which the system could be set up.
financieel-economische, e.d.) overgegaan zou kunnen worden tot invoering.

so that the Agency could be set up and so that it could start operations on 1 January 2007.
snel mogelijk worden genomen, zodat het Bureau op 1 januari kan worden opgericht en met zijn werkzaamheden kan beginnen.

monitoring mechanism on the fight against corruption could be set up.
van wederzijdse evaluatie en controle inzake corruptiebestrijding kan worden ingesteld.

A reserve fund, adopting a form to be agreed with the EIB could be set up, based on premiums paid by participating enterprises and the public authorities concerned,
Een reservefonds- in een met de EIB overeen te komen vorm- zou kunnen worden ingesteld, dat wordt gevoed door de premies die worden betaald door de deelnemende bedrijven

Directive setting up an optional Common European Sales Law instrument: An optional Common European Sales Law could be set up as a'second regime' within each Member State's national civil law.
richtlijn tot vaststelling van een facultatief instrument voor een gemeenschappelijk Europees kooprecht Een facultatief instrument voor een gemeenschappelijk Europees kooprecht zou kunnen worden vastgesteld als een"secundaire regeling" binnen het nationale burgerlijk recht van iedere lidstaat.

Moreover,"networks"7 or itineraries of cultural sites could be set up in different countries,
Ook zouden"netwerken"7 of routes van cultureel erfgoed in verschillende landen kunnen worden opgezet, zoals netwerken van kastelen

As a next step, the five Presidents propose the launching of a European Deposit Insurance Scheme(EDIS) under Stage 1 which could be set up as a re-insurance system at the European level for the national deposit guarantee schemes.
Als volgende stap stellen de vijf voorzitters voor, om in fase 1 een Europees depositogarantiestelsel(EDIS) te lanceren, dat op Europees niveau als een herverzekeringssysteem voor de nationale depositogarantiestelsels kan worden opgezet.

a Eurogroup working party could be set up within the Economic and Financial Committee and the frequency of the Eurogroup meetings could be increased.
Financieel Comité een werkgroep Eurogroep kunnen worden opgericht en zou de frequentie van de bijeenkomsten van de Eurogroep kunnen worden verhoogd.

This approach also implies that whilst the U.S. TFTP could certainly provide inspiration as to how such a system could be set up, a European equivalent system would not necessarily have to copy all elements of the U.S. TFTP.
Deze benadering betekent ook dat het Amerikaanse TFTP weliswaar als uitgangspunt kan dienen voor hoe een dergelijk systeem kan worden opgezet, maar dat niet alle eigenschappen ervan hoeven te worden overgenomen in een soortgelijk Europees systeem.

Such an evaluation mechanism could be used as a tool for the prevention of asylum crises and could be set up in parallel to the'emergency mechanism' so far included in the Commission proposal and rejected by a majority of member states.
Een dergelijk evaluatiemechanisme zou kunnen worden gebruikt als instrument ter voorkoming van asielcrises, en zou kunnen worden opgezet naast het"noodmechanisme", een element in het Commissievoorstel dat door een meerderheid van de lidstaten wordt verworpen.