MIGHT BE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• могут быть учреждены
• могут быть созданы
• могут быть установлены
• можно было бы установить
• могут создаваться
• можно было бы создать
• может быть учреждена
• может быть учрежден
• может быть создана
• может быть создан

Примеры использования Might be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of bodies that might be established under the platform.
Функции и структуры органов, которые могут быть учреждены.

Paragraph 3(c) referred to other subsidiary bodies that might be established by the Assembly.
Пункт 3 с касается других вспомогательных органов, которые может учреждать Ассамблея.

It might be established by a decision of an intergovernmental conference;
Она может быть учреждена решением межправительственной конференции.

Functions and structures of bodies that might be established under the platform;
Функции и структуры органов, которые могут быть учреждены в рамках платформы;

It might be established by a decision of an intergovernmental conference;
Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной конференции;

Facilitating communication among any working groups that might be established by the Plenary;
Содействие контактам между любыми рабочими группами, которые могут быть учреждены пленумом;

A"first" threshold might be established to ensure this distinction.
Для проведения этих различий можно было бы установить" первое" пороговое значение.

To facilitate coordination between any working groups that might be established by the plenary;
Содействие координации между любыми рабочими группами, которые могут быть учреждены пленумом;

It might be established by a decision of an intergovernmental or other international conference;
Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной или другой международной конференции;

Facilitating communication among any working groups that might be established by the Plenary;
Содействие коммуникации между различными рабочими группами, которые могут быть созданы Пленумом;

It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization.
Она может быть учреждена решением руководящего органа существующей межправительственной организации.

There are a number of options for the structure of any subsidiary bodies that might be established by the plenary.
Имеется ряд вариантов структуры любых вспомогательных органов, которые могут быть учреждены пленумом.

Specific sub-groups might be established(e.g. for bathing, economic issues, agriculture and water protection issues);
Могут быть созданы конкретные подгруппы( например, по водам для купания, экономическим вопросам, вопросам сельского хозяйства и охраны вод);

The present annex outlines the possible functions and structures of bodies that might be established under the platform.
В настоящем приложении обсуждаются возможные функции и структуры органов, которые могут быть учреждены в рамках платформы.

It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization upon recommendation of an intergovernmental conference;
Он может быть учрежден решением руководящего органа существующей межправительственной организации по рекомендации межправительственной конференции.

Financial rules and procedures, including procedures governing any trust funds that might be established for the platform;
Финансовые правила и процедуры, включая процедуры, определяющие деятельность любых целевых фондов, которые могут быть учреждены для платформы;

Some types of subsidiary bodies, including ad hoc bodies, might be established to assist the platform's work such as task forces and working groups.
Для оказания помощи в работе могут создаваться некоторые виды вспомогательных органов, включая специальные органы такие, как целевые и рабочие группы.

Taking the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention as a model, this new working group might be established to.
Если принять за образец Рабочую группу Сторон Орхусской конвенции, то эта новая рабочая группа может быть учреждена для решения следующих задач.

Functions and structures of bodies that might be established under an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
Функции и структуры органов, которые могут быть учреждены в рамках межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.

The Commission also decided that other working groups as well as a coordinating working group might be established at its next session.
Комиссия постановила также, что на ее следующей сессии могут быть учреждены другие рабочие группы, равно как и координирующая рабочая группа.

As coordination and technology develop, common data hubs might be established in the future at the international, regional and national levels.
В будущем по мере углубления координации и развития технологий можно было бы создать центральные информационные узлы на международном, региональном и национальном уровнях.

It should be borne in mind, however, that an international criminal court having jurisdiction over such crimes might be established in the future.
Однако следует учитывать, что в будущем может быть создан международный уголовный суд, обладающий юрисдикцией в отношении таких преступлений.

In such cases an Intersessional Working Group might be established to work between sessions of the decision-making body{ see Helpful Tips 4.4.
В таких случаях может быть создана Межсессионная рабочая группа, которая будет работать между заседаниями органа, принимающего решения{ см. Полезные рекомендации 4. 4.

The Committee took note of the document and agreed that it would provide an adequate basis for the work of any drafting groups that might be established in the future.
Комитет принял к сведению этот документ и пришел к выводу о том, что он обеспечит достаточную основу для работы любых редакционных групп, которые могут быть созданы в будущем.

Additional decisions on the dates for meetings to be held by subcommissions that might be established at the twenty-eighth session would be made during that session.
Дальнейшие решения относительно сроков заседаний подкомиссий, которые могут быть учреждены на двадцать восьмой сессии, будут приняты на самой сессии.

Such a trust fund might be established by an organization that administers the platform alone or together with other United Nations organizations, agencies, funds or programmes.
Такой целевой фонд может быть создан организацией, осуществляющей административное управление платформой самостоятельно или вместе с другими организациями, учреждениями, фондами или программами Организации Объединенных Наций.

However, the Covenant would not be applicable to any new military commissions that might be established since the law of armed conflict would pertain.
Однако положения Пакта не будет применимы к новым военным комиссиям, которые могут быть созданы, поскольку будут попрежнему применяться законы вооруженного конфликта.

It might be established by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations upon recommendation of an intergovernmental conference;
Он может быть учрежден решением существующей межправительственной организации или совместными решениями двух или более межправительственных организаций по рекомендации межправительственной конференции.

My country, which for years has participated in stand-by agreements, must review the mechanisms that might be established to improve the functioning of these agreements.
Моя страна, которая на протяжении ряда лет принимает участие в резервных соглашениях, должна пересмотреть механизмы, которые могут быть созданы для совершенствования этих соглашений.

Global working groups might be established to address well-defined possible elements of the assessment approach, for example, on assessments of status and trends, assessments of response options and assessments/development of scenarios;
Глобальные рабочие группы можно было бы создавать для того, чтобы они занимались четко определенными возможными элементами оценочного подхода, например, оценками статуса и тенденций, оценками региональных вариантов и оценками/ разработкой сценариев;