MIGHT BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• могут быть представлены
• можно было бы представить
• могут представляться
• возможно будет представлено
• может быть представлена
• может быть представлен

Примеры использования Might be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft gtr might be submitted to WP.29 and AC.3 at their November 2011 sessions.
Проект гтп мог бы быть представлен WP. 29 и AC. 3 на их сессиях в ноябре 2011 года.

His delegation had hoped that an agenda for development might be submitted during the current session.
Его делегация надеялась, что повестка дня для развития будет, возможно, представлена на нынешней сессии.

Other codes might be submitted by our community of users much like any electronic bulletin board.
Другие коды могут быть представлены нашим сообществом пользователей так же, как любая электронная доска объявлений.

Consultations were continuing on the draft resolution and revised text might be submitted.
В настоящее время продолжаются консультации по проекту резолюции и, возможно, будет представлен пересмотренный текст.

He added that the draft gtr might be submitted to WP.29 and AC.3 at their November 2011 sessions.
Он добавил, что проект гтп мог бы быть представлен WP. 29 и AC. 3 на их сессиях в ноябре 2011 года.

For example, if the project involved the construction of a road, different proposals might be submitted for different routes.
Например, если проект связан со строительством дороги, могут быть представлены различные предложения в отношении различных дорог.

Relevant statements from regional commissions might be submitted to the Commission and distributed prior to the general debate.
Соответствующие заявления региональных комиссий можно было бы представлять Комиссии и распространять до начала общих прений.

The Working Group decided to confine its third session to considering these as well as other proposals that might be submitted.
Рабочая группа постановила ограничить свою третью сессию рассмотрением этих, а также других предложений, которые могут быть представлены.

It was also open to any proposal that might be submitted by delegations regarding the work plan of the conference.
Она также готова рассмотреть любые предложения, которые могут быть представлены делегациями в отношении плана работы конференции.

It was recalled that these provisions were draft provisions to be endorsed by the Committee to which new proposals might be submitted.
Эти положения, как напоминалось, носят характер проекта, подлежащего утверждению Комитетом, которому могут быть представлены новые предложения.

Nonetheless, our country will be ready to analyse any other proposal that might be submitted aimed at limiting the absolute individual veto.
Тем не менее наша страна будет готова рассмотреть любое другое предложение, которое, возможно, будет представлено, направленное на ограничение абсолютного индивидуального права вето.

It seemed that an additional document might be submitted, which might affect the dates on which the documentation prepared by the Advisory Committee would be available.
Как представляется, может быть представлен еще один документ, который может повлиять на сроки, к которым будет представлена документация, подготовленная Консультативным комитетом.

National strategies should be finalized by autumn 2006 and might be submitted as category III documents.
Национальные стратегии должны быть завершены к осени 2006 года и могли бы представляться в качестве документов категории III.

The Joint Meeting suggested that a new proposal might be submitted at the following session, in accordance with the principles elaborated in this document see TRANS/WP.15/AC.1/74, para.10.
Совместное совещание высказало мнение о том, что на следующей сессии можно было бы представить новое предложение на основе принципов, изложенных в этом документе см. TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 74, пункт 10.

However, article 76, paragraph 4(b), also incorporates a possible exception when evidence to the contrary of this general rule might be submitted by a coastal State.
Однако в пункте 4( b) статьи 76 предусматривается также возможное исключение, когда прибрежное государство может представлять доказательства об обратном применительно к этому общему правилу.

Depending on the progress made, a final report might be submitted for the sixty-eighth session(2016) which would address possibly remaining matters.
В зависимости от достигнутого прогресса, на шестьдесят восьмой сессии( 2016 год) может быть представлен заключительный доклад, в котором будут, возможно, рассмотрены оставшиеся вопросы.

The Working Party's May session would essentially be devoted to the restructuring, but new proposals for amendments(for entry into force in 2003) might be submitted.
На майской сессии Рабочей группы основное внимание будет уделено работе по изменению структуры, однако могут быть представлены и новые предложения о внесении поправок для вступления в силу в 2003 году.

He stated that an agreement would be likely reached and a draft amendment might be submitted for consideration to the next GRSP December 2008 session.
Он заявил, что, вероятно, будет достигнута договоренность и что проект поправок может быть представлен на рассмотрение на следующей сессии GRSP, запланированной на декабрь 2008 года.

The observer for one delegation mentioned the possibility of resorting to partial submissions in order to satisfy the 10-year time limit on the understanding that additional data might be submitted later.
Наблюдатель от одной из делегаций упомянул возможность частичного представления, к которому можно было бы прибегнуть для соблюдения десятилетнего срока, при том понимании, что дополнительные данные могли бы быть представлены позднее.

It also decided to transmit the documents listed in paragraph 3 of its report, as well as future papers that might be submitted by delegations, to the 2008 substantive session of the Commission.
Она постановила также препроводить документы, перечисленные в пункте 3 ее доклада, а также будущие документы, которые могут быть представлены делегациями, для рассмотрения на основной сессии Комиссии 2008 года.

This might be submitted through an open-ended"Environment for Europe" preparatory group in early 2007 to the Environment Ministers at their sixth Ministerial Conference to be held in the autumn that year.
Такая информация может быть представлена через подготовительную группу открытого состава" Окружающая среда для Европы" в начале 2007 года министрам окружающей среды на их шестой Конференции министров, которая состоится осенью того же года.

She highlighted the Security Council's adoption of resolution 1721(2006), and looked forward to considering any additional requests that might be submitted with respect to UNOCI in due course.
Она особо отмечает факт принятия Советом Безопасности резолюции 1721( 2006) и с нетерпением ожидает поступления любых дополнительных запросов, которые могут быть представлены в надлежащее время в отношении ОООНКИ.

Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS said that other, more urgent country reports might be submitted in the interim and that members of the Committee might wish to change their assignments.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС говорит, что в промежуточный период могут быть представлены новые, требующие более срочного рассмотрения доклады, в связи с чем члены Комитета могут пожелать изменить свое назначение.

A petition might be submitted in two cases- when all other available means of legal remedy had been exhausted and when the case could not be considered under the existing legislation by other competent authorities.
Заявление такого рода может быть представлено в двух случаях: когда исчерпаны все другие имеющиеся средства правовой защиты и когда данный случай не может быть рассмотрен на основании существующего законодательства другими компетентными органами.

It would consider favourably providing advice, at its next session, on any relevant project that might be submitted for its consideration by the OHCHR Indigenous Project Team.
На следующей сессии Группа положительно рассмотрела бы вопрос об оказании консультативной помощи любому соответствующему проекту, который мог бы быть представлен на рассмотрение Группы по проектам для коренных народов УВКПЧ.

Upon request of the applicant, which might be submitted simultaneously with the application filing or within twelve months since the date of filing, the application consideration may be arranged with or without substative examination.
По ходатайству заявителя, которое может быть подано одновременно с подачей заявки или в течение двенадцати месяцев с даты подачи, рассмотрение заявки может быть осуществлено с проведением или без проведения экспертизы заявки по существу.

Upon enquiry, the Committee was informed that the obligations of $1,225,500 would cover additional claims that might be submitted before the end of the financial period.
В ответ на запрос Комитету было сообщено о том, что обязательства в размере 1 225 500 долл. США предназначены для удовлетворения дополнительных требований, которые могут быть предъявлены до окончания финансового периода.

The Joint Meeting considered that a new proposal might be submitted at the following session, in accordance with the principle elaborated by Belgium, and interested delegations were requested to discuss the matter informally at the current session.
Участники Совместного совещания пришли к мнению, что на следующей сессии можно было бы внести новое предложение на основе подхода, указанного представителем Бельгии, и заинтересованным делегатам было предложено в неофициальном порядке обсудить этот вопрос в ходе нынешней сессии.

The Group agreed that this article should be put in brackets for consideration at a later stage, together with alternative proposals which might be submitted by delegations. See"Draft articles", art. 5; see also paras. 46-51 below.
Группа согласилась с тем, что эту статью следует поместить в квадратные скобки для рассмотрения на более позднем этапе вместе с альтернативными предложениями, которые могут быть представлены делегациями См." Проект статей", статья 5; см. также пункты 46- 51 ниже.

It was prepared to approve additional resources in light of any proposals that might be submitted to the Committee following assessment team visits and any future Security Council decisions in that regard.
Он готов одобрить дополнительные ресурсы в свете любых предложений, которые могут быть представлены Комитету после поездок групп по проведению оценок, и любых будущих решений Совета Безопасности в этой связи.