BE FURNISHED на Русском - Русский перевод

• быть представлены
• быть предоставлены
• предоставляться
• быть оформлены
• быть представлен
• быть предоставлена
• быть представлено

Примеры использования Be furnished на Английском языке и их переводы на Русский язык

On request axle and iron can be furnished.
На оси запроса и железа может быть меблированы.

Proof must also be furnished of payment of utilities and property taxes.
Необходимо также представлять доказательства оплаты коммунальных услуг и уплаты налогов.

A center less-ground finish can also be furnished.
Центр менее заточка также могут быть предоставлены.

Relevant materials could be furnished to the secretariat.
Соответствующие материалы могут быть представлены секретариату.

We want to complete finishing, furniture may or may not be furnished.
Желательно с полной отделкой, мебель может быть и может также не быть меблировано.

The related seals can be furnished on request.
По запросу фабрика может предоставить уплотнители.

They must be furnished in withance with corporate standards and style of the enterprise;
Они должны быть оформлены в соответствии с корпоративными нормами и стилем предприятия;

The following elements could be furnished by in-kind contributions.
За счет взносов натурой могли бы быть обеспечены следующие элементы.

They should be furnished separately and by secure means acceptable to the receiving Office.
Они должны быть представлены отдельно, конфиденциальным способом, доступным для Получающего ведомства.

One double or twin bedroom- this can also be furnished as a bunk room.
Одна двойная спальня- это может также быть снабжено как комната с койками.

All the studios can be furnished after design guidelines of Authentic Design Ltd.
Все студии могут быть снабжены после рекомендаций проекта Authentic Design Ltd.

On the second floor there are two bedrooms and a room that could be furnished as a bedroom or office.
На втором этаже расположены еще 2 спальни и комната, которая может быть оборудована как спальня или кабинет.

Any information can only be furnished upon request and with the consent of the Philippines.
Любая информация может быть представлена только по просьбе и с согласия Филиппин.

The property affords underfloor central heating, parking space, trastero and could be furnished if desired.
Свойство предоставляет проходящее под полом центральное отопление, места для парковки, trastero и могут быть предоставлены по желанию.

The information may be furnished in the form of copies of documents confirming this information.
Указанные сведения могут быть оформлены в виде копий документов, подтверждающих данные сведения.

If there are several official languages and a translation must be furnished, the applicant may choose any of those languages.
Если официальных языков несколько, а перевод должен быть представлен, то заявитель может выбрать любой из этих языков.

The proof should be furnished in the form of one of the following documents, identifying the goods.
Такое подтверждение должно быть представлено в форме одного из следующих документов с указанием грузов.

Contracts for other tenants(both United Nations and commercial entities) could not be furnished for audit purposes.
Контракты с другими арендаторами( как с органами системы Организации Объединенных Наций, так и с коммерческими органами) не были представлены для целей ревизии.

Therefore, these departments should be furnished with the necessary information management tools and resources.
Поэтому этим департаментам следует предоставлять надлежащие средства и ресурсы для управления информацией.

Where the application filed earlier is drafted in a language other than Russian, a translation thereof shall also be furnished within the prescribed periods.
Если ранее поданная заявка составлена не на русском языке, то в указанные сроки должен быть представлен также ее перевод.

Assistance can be furnished irrespective of whether an agreement on mutual legal assistance has been concluded or not.
Помощь может предоставляться вне зависимости от наличия соглашения о взаимной правовой помощи.

In educational terms, the lack of monitoring and follow-up limits the amount of technical assistance which can be furnished in the learning process.
С педагогической точки зрения слабый контроль и недостаточное отслеживание процесса обучения ограничивают возможности его надлежащего технического оснащения.

The borrowed fragments or statements must be furnished with the mandatory indication of the author and original source.
Заимствованные фрагменты или утверждения должны быть оформлены с обязательным указанием автора и первоисточника.

A test method other than those prescribed in paragraph 6.3. may be used, but evidence must be furnished that it is equivalent.
Допускается использование метода испытаний, который отличается от указанных в пункте 6. 3 методов, однако при этом должны быть представлены доказательства его эквивалентности.

All data rooms in the organization must be furnished according to the industry standards and secured appropriately.
Все комнаты данных в организации должны быть оснащены в соответствии с промышленными стандартами и соответствующим образом защищены.

If a securing method other than that prescribed in paragraphs 6.2.1. to 6.2.3. of this Regulation is used, evidence must be furnished that it is equivalent.
Если применяется метод фиксации, отличающийся от предписанного в пунктах 6. 2. 1- 6. 2. 3 настоящих Правил, то должны быть представлены доказательства его эквивалентности.

In addition, IAEA must be furnished with the necessary resources for its work and France therefore supported an increase in its budget.
Кроме того, МАГАТЭ надо обеспечить необходимыми ресурсами, и поэтому Франция выступает за увеличение его бюджета.

It is recognized, however, that the bulk of the resources required must be furnished by the countries where the sources of pollution are located.
Вместе с тем общепризнанно, что основная доля требуемых ресурсов должна быть предоставлена странами, на территории которых находятся источники загрязнения.

The guarantee may be furnished at the time the contract is entered into, or within a specifed period of time after it is entered into paragraph 25.
Гарантия может быть предоставлена в момент заключения контракта или же в течение определенного периода времени после его заключения пункт 25.

By virtue of Articles 1(s) and 3(b) of the Convention it is permitted that some of the information contained in the TIR Carnet may, additionally, be furnished by means a data processing technique.
В силу статей 1 s и 3 b Конвенции некоторую информацию, содержащуюся в книжке МДП, разрешается представлять также при помощи технологии отработки и передачи данных.