"BE SUBMITTED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Submitted Translation Into Russian

Results: 7636, Time: 0.1758


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Submitted" in a sentence

[...] the General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade [...]
[...] Генеральной Ассамблее и что этот доклад одновременно должен представляться для комментариев Конферен ции Организации Объединенных Наций по [...]
[...] contradiction with specific national laws, such objections may be submitted through the Community Objections procedure using the standards [...]
[...] на противоречии с конкретным национальным законом, их можно представлять посредством процедуры Возражений сообщества с использованием стандартов, изложенных [...]
The appeal may be submitted through the Foreigners' Registration Centre.
Апелляция может подаваться через Центр регистрации иностранцев.
[...] the annual report of the Advisory Committee to be submitted to the Council at its September session and [...]
[...] приложения к этой резолюции, озаглавленный" Консультативный комитет", предусматривающий представление ежегодного доклада Консультативного комитета Совету на его сентябрьской [...]
[...] liquidation, the collection order shall, after due verification, be submitted by the bank serving the issuer or by [...]
[...] процессе неплатежеспособности или ликвидации, инкассовое поручение после проверки передается банком, обслуживающим эмитента, или эмитентом для исполнения непосредственно [...]
Technical characteristics of the films to be submitted for selection:
Технические характеристики фильмов, для подачи на селекцию
[...] the General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade [...]
[...] ежегодныи доклад и что зтот доклад должен одновременно представляться Конференции Организа ции Объединенных Наций по торговле и [...]
c. Requests must be submitted by email to access @ itu . int .
c) Запросы следует представлять по электронной почте по адресу:
Article 9- Exoneration A request for exoneration must be submitted in writing to the General Secretary in the [...]
[...] Заявление на предоставление освобождения от уплаты взноса должно подаваться в письменном виде на имя Генерального секретаря в [...]
[...] Migrant Workers and Members of Their Families which entitle communications to be submitted on behalf of complainants.
[...] мигрантов и членов их семей, которые наделяют правом на представление сообщений от имени имеющих претензии лиц.
[...] is not settled by negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
[...] или применении настоящей Конвенции, не разрешаемый посредством переговоров, передается по просьбе одного из них на арбитраж.
[...] installed equipment as well as the documents to be submitted to the State Traffic Safety Inspectorate( STSI) for [...]
[...] выполненных работ и установленного оборудования, и документы для подачи в ГИБДД, на основании которых ставится отметка об [...]
[...] the procuring entity in the procurement proceedings should be submitted within the standstill period prescribed in article 22( [...]
[...] действий закупающей организации в рамках процедур закупок должны представляться в течение периода ожидания, предусмотренного в статье 22( [...]
Applications can be submitted until 20 March.
Ходатайства можно представлять до 20 марта.
Prescriptions and lab bills must always be submitted together with the physician's bill.
Рецепты, а также счета лабораторных обследований должны всегда подаваться вместе с соответствующим счетом врача.
[...] of the resolution, and a final report to be submitted no later than 30 days prior to termination [...]
[...] брифинга для ознакомления Комитета со своей работой и представление Совету через Комитет промежуточного доклада не позднее чем [...]
[...] negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
[...] быть урегулирован путем переговоров в течение разумного времени, передается по просьбе одного из них на арбитраж.
[...] proceedings we can draw the necessary documents to be submitted to a court of law, and we are [...]
[...] производства мы поможем в составлении необходимой документации для подачи в суд, а также готовы представлять клиента в [...]
The complaints must be submitted within six months of the final decision by a national authority in [...]
Жалобы должны представляться в течение шести месяцев с момента принятия окончательного решения по делу национальным органом [...]
[...] contain proposals, conclusions and recommendations intended to lead directly to decisions should be submitted as working papers.
[...] выводы и рекомендации, которые должны непосредственно привести к принятию решений, следует представлять в качестве рабочих документов.
[...] selection procedures, and noted that the application should be submitted in electronic form online using the Participant Identification [...]
[...] и отбора заявок и отметила, что заявки будут подаваться в электронной форме в режиме онлайн с использованием [...]
[...] held with the competent parties and a memorandum to be submitted on this matter to the Minister
Проведение совещаний и консультаций с компетентными сторонами и представление меморандума по этому вопросу министру
[...] negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
[...] быть урегулирован путем переговоров в течение разумного времени, передается по просьбе одного из них на арбитраж.
Preparation of statement of claim that will be submitted to the court.
Составление искового заявления для подачи в суд.
[...] made in writing, include an appropriate justification and be submitted to the Director of Administration who will provide [...]
[...] ставки возмещения РПП, должны содержать соответствующее обоснование и представляться в письменной форме Директору по административным вопросам, который [...]
Budgets in the grant applications are to be submitted only in Kazakhstani Tenge.
Бюджеты в грантовых заявках необходимо представлять только в Казахстанских тенге.
Protests against decisions of main referee must be submitted in writing to the chairman of the Appeals [...]
Протесты на решения главного судьи должны подаваться в письменном виде председателю апелляционного комитета в течение 30 [...]
[...] the ongoing evaluation of governance and oversight, which was expected to be submitted by 31 May 2006.
[...] в докладе о текущей оценке управления и надзора, представление которого ожидалось к 31 мая 2006 года.
[...] negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
[...] урегулирован путем переговоров в течение разумного периода времени, передается по просьбе одного из них на арбитраж.
This applies only to documents to be submitted to the former Department of Notary and Registration of [...]
Это касается только документов для подачи в бывший Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений.
OTHER PHRASES
arrow_upward