Translation of "be submitted" in Russian

Results: 3584, Time: 0.0091

представить быть представлены подать быть подано представления направляться будут представляться быть предоставлены быть переданы отправлять доводятся выноситься быть отправлены рассмотрение передаваться предъявить быть направлены быть предъявлена быть вынесены быть внесен

Examples of Be Submitted in a Sentence

Expert Group recommended that the draft Specifications be submitted to the Committee on Sustainable Energy for endorsement.
Группа экспертов рекомендовала представить проект Спецификаций Комитету по устойчивой энергетике для одобрения.
17 Supporting documents can be submitted at a later stage
17 Подтверждающие документы могут быть представлены на более позднем этапе
Articles, edited according to the established requirements, must be submitted before the end of the conference.
Статьи, оформленные по установленным требованиям, необходимо подать до завершения конференции.
Appeal can be submitted orally, in writing or in the form of an electronic document.
Обращение может быть подано устно, письменно либо в форме электронного документа.
prepared in consultation with the secretariat, which would be submitted to the ECE Executive Committee at one of its future sessions;
который будет подготовлен в консультации с секретариатом для представления Исполнительному комитету ЕЭК на одной из его будущих сессий;
The General Assembly, by resolution 64 / 71, decided that such studies could also be submitted by intergovernmental organizations.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 71 постановила, что такие исследования могут также направляться межправительственным организациям.
( a) The committee's agenda and programme of work should, in future, be submitted separately.
a) повестка дня и программа работы Комитета отныне будут представляться отдельно.
Importantly, reports may be submitted anonymously.
Важно отметить, что сведения могут быть предоставлены анонимно.
Disputes which may be submitted for international commercial arbitration to be settled:
Споры, которые могут быть переданы на разрешение международному коммерческому арбитражу:
Questions may be submitted to[ email address to be inserted in final version of Applicant Guidebook].
Вопросы можно отправлять по адресу:[ адрес электронной почты, который требуется вставить в окончательной версии руководства кандидата].
Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Permanent Secretariat.
Все последующие изменения в составе делегаций также доводятся до сведения Постоянного секретариата.
Reports on the results of the reviews should be submitted for further consideration by the General Assembly.
Доклады по результатам обзоров должны выноситься на дальнейшее рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Participation entries must be submitted before April 30th, 2014.
Ответы должны быть отправлены до 30 апреля 2014 года.
A draft strategy would be submitted to the United Nations Development Group later in the year.
Позднее в этом году на рассмотрение Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития будет представлен проект такой стратегии.
of the Arbitration Court shall at the same time be submitted for examination to the other party
одной из сторон в арбитражный трибунал Арбитражного Суда, одновременно должны передаваться для ознакомления и другой стороне
If credentials are submitted in copy, the originals should be submitted upon registration.
В случае представления копии документа о полномочиях, при регистрации необходимо будет предъявить оригинал такого документа.
The applications for assistance can be submitted online via the TAIEX website.
Заявки на получение помощи могут быть направлены в режиме онлайн через вебсайт TAIEX.
Any claims regarding the non-conformity of the goods or the discovery of defects must be submitted within two months as of the discovery of the non-conformity or defect.
Претензия об обнаружении несоответствия требованиям или дефекта товара должна быть предъявлена в течение двух месяцев с момента обнаружения несоответствия требованиям или дефекта товара.
All reports should be submitted to the Conference for its consideration.
Все доклады должны быть вынесены на рассмотрение Конференции.
According to the terms, the document must be submitted for approval by the Government of the Republic of Kazakhstan within two months," Svetlana Zhakupova emphasized.
Согласно срокам документ должен быть внесен на утверждение Правительства Республики Казахстан в течение двух месяцев », – подчеркнула Светлана Жакупова.
A report on such follow-up activities should be submitted at the next session of the Working Party
Доклад по такой последующей деятельности следует представить на очередной сессии Рабочей группы.
Reports should be submitted to UNECE secretariat in English.
Доклады должны быть представлены в секретариат ЕЭК ООН на английском языке.
The request for indemnification along with the documents may be submitted at www
Ходатайство о возмещении вместе с документами можно подать на стайте www
Such a refund claim may be submitted within three years following the year of the dividend payment.
Заявление на указанный возврат может быть подано в течение трех лет, следующих за годом выплаты дивидендов.
In case of obtaining an individual tax number by an authorized representative, a notarized power of attorney for representing interests of foreign persons shall also be submitted .
В случае получения индивидуального налогового номера доверенным лицом – необходима также нотариальная доверенность для представления интересов иностранца.
Individual complaints of racial discrimination can be submitted not only towards the independent judiciary.
Индивидуальные жалобы по поводу расовой дискриминации могут направляться не только в независимые судебные органы.
Future proposals on workshops in the framework of the above-mentioned agenda item shall be submitted by mutual consent",
Дальнейшие предложения по семинарам в рамках вышеупомянутого пункта повестки дня будут представляться по взаимному согласию",
The members of each team should be submitted to Judo office by coach before each round.
Списки каждой команды должны быть предоставлены тренером до начала раунда в офис дзюдо.
The publications must all be submitted for printing by 30 September 2007.
Публикации должны быть переданы в печать к 30 сентября 2007 года.
The school certificate can be submitted to the Health Insurance Fund either by mail or e-mail.
Справку об обучении можно отправлять в больничную кассу по почте или на электронный адрес.

Results: 3584, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More