"BE SUBMITTED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Submitted Translation Into Russian

Results: 4743, Time: 0.1852


Examples:

Examples of Be Submitted in a Sentence


the General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade and Development for comments.
uncitral.org
ежегодныи доклад и что зтот доклад должен одновременно представляться Конференции Организа ции Объединенных Наций по торговле и развитию для комментариев.
uncitral.org
contradiction with specific national laws, such objections may be submitted through the Community Objections procedure using the standards outlined in AGv4.
archive.icann.org
на противоречии с конкретным национальным законом, их можно представлять посредством процедуры Возражений сообщества с использованием стандартов, изложенных в РДЗв4.
archive.icann.org
The appeal may be submitted through the Foreigners' Registration Centre.
eapmigrationpanel.or...
Апелляция может подаваться через Центр регистрации иностранцев.
eapmigrationpanel.or...
the annual report of the Advisory Committee to be submitted to the Council at its September session and
daccess-ods.un.org
приложения к этой резолюции, озаглавленный" Консультативный комитет", предусматривающий представление ежегодного доклада Консультативного комитета Совету на его сентябрьской
daccess-ods.un.org
of the Arbitration Court shall at the same time be submitted for examination to the other party
court-inter.us
одной из сторон в арбитражный трибунал Арбитражного Суда, одновременно должны передаваться для ознакомления и другой стороне
court-inter.us
installed equipment as well as the documents to be submitted to the State Traffic Safety Inspectorate( STSI) for
gazprom.com
выполненных работ и установленного оборудования, и документы для подачи в ГИБДД, на основании которых ставится отметка об
gazprom.ru
the General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade and Development for comments.
uncitral.org
Генеральной Ассамблее и что этот доклад одновременно должен представляться для комментариев Конферен ции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
uncitral.org
c. Requests must be submitted by email to access @ itu . int ..
staging.itu.int
c) Запросы следует представлять по электронной почте по адресу:
staging.itu.int
Article 9- Exoneration A request for exoneration must be submitted in writing to the General Secretary in the
industriall-union.or...
Заявление на предоставление освобождения от уплаты взноса должно подаваться в письменном виде на имя Генерального секретаря в
industriall-union.or...
Migrant Workers and Members of Their Families which entitle communications to be submitted on behalf of complainants.
daccess-ods.un.org
мигрантов и членов их семей, которые наделяют правом на представление сообщений от имени имеющих претензии лиц.
daccess-ods.un.org
If it is not automatically collected, metering data must be submitted to the distribution network operator by phone as usual.
enefit.lt
Показания счетчиков должны, как обычно, передаваться оператору распределительной сети по телефону( если показания не передаются автоматически).
enefit.lt
proceedings we can draw the necessary documents to be submitted to a court of law, and we are
larssen.ee
В ходе банкротного производства мы поможем в составлении необходимой документации для подачи в суд, а также готовы представлять клиента в суде для защиты его интересов.
larssen.ee
the procuring entity in the procurement proceedings should be submitted within the standstill period prescribed in article 22(
uncitral.org
действий закупающей организации в рамках процедур закупок должны представляться в течение периода ожидания, предусмотренного в статье 22( 2), если таковой установлен.
uncitral.org
contain proposals, conclusions and recommendations intended to lead directly to decisions should be submitted as working papers.
ccamlr.org
выводы и рекомендации, которые должны непосредственно привести к принятию решений, следует представлять в качестве рабочих документов.
ccamlr.org
Prescriptions and lab bills must always be submitted together with the physician's bill.
care-college.de
Рецепты, а также счета лабораторных обследований должны всегда подаваться вместе с соответствующим счетом врача.
care-college.de
of the resolution, and a final report to be submitted no later than 30 days prior to termination
daccess-ods.un.org
b) проведение среднесрочного брифинга для ознакомления Комитета со своей работой и представление Совету через Комитет промежуточного доклада не позднее чем
daccess-ods.un.org
Statute which cannot be settled by direct negotiations may be submitted by either party to the Court.
daccess-ods.un.org
который не может быть урегулирован в рамках переговоров, может передаваться любой из сторон на рассмотрение Суда.
daccess-ods.un.org
This applies only to documents to be submitted to the former Department of Notary and Registration of
trados.com.ua
Это касается только документов для подачи в бывший Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений.
trados.com.ua
The complaints must be submitted within six months of the final decision by a national authority in the case.
www.ohchr.org
Жалобы должны представляться в течение шести месяцев с момента принятия окончательного решения по делу национальным органом власти.
www.ohchr.org
Applications can be submitted until 20 March.
ev100.ee
Ходатайства можно представлять до 20 марта.
ev100.ee
Protests against decisions of main referee must be submitted in writing to the chairman of the Appeals
idf64.org
Протесты на решения главного судьи должны подаваться в письменном виде председателю апелляционного комитета в течение 30 минут после окончания игрового тура.
idf64.org
Meetings and consultations to be held with the competent parties and a memorandum to be submitted on this matter to the Minister
daccess-ods.un.org
Проведение совещаний и консультаций с компетентными сторонами и представление меморандума по этому вопросу министру
daccess-ods.un.org
that disputes between two or more States can be submitted for consideration and settlement by international arbitration or
daccess-ods.un.org
что споры между двумя или более государствами могут передаваться для рассмотрения и урегулирования на международный арбитраж или
daccess-ods.un.org
A university transcript may be submitted instead of university diploma at the stage of application.
spb.hse.ru
На этапе подачи заявки может быть предоставлена академическая справка.
spb.hse.ru
made in writing, include an appropriate justification and be submitted to the Director of Administration who will provide
cf.cdn.unwto.org
ставки возмещения РПП, должны содержать соответствующее обоснование и представляться в письменной форме Директору по административным вопросам, который
cf.cdn.unwto.org
Budgets in the grant applications are to be submitted only in Kazakhstani Tenge.
soros.kz
Бюджеты в грантовых заявках необходимо представлять только в Казахстанских тенге.
soros.kz
If the trademark has not been used yet, the application should be submitted with such note as" subsequent use".
lawstrust.com
Если торговая марка еще не использовалась, заявка должна подаваться с пометкой" последующее использование".
lawstrust.com
the ongoing evaluation of governance and oversight, which was expected to be submitted by 31 May 2006.
daccess-ods.un.org
в докладе о текущей оценке управления и надзора, представление которого ожидалось к 31 мая 2006 года.
daccess-ods.un.org
of the international seabed began, more cases would be submitted to the Tribunal and its Seabed Disputes Chamber.
daccess-ods.un.org
международного морского дна Трибуналу и его Камере по спорам, касающимся морского дна, будет передаваться больше дел.
daccess-ods.un.org
No, there is generally no deadline by which bills have to be submitted .
care-college.de
Нет, в принципе не существует сроков для подачи счетов.
care-college.de

Results: 4743, Time: 0.1852

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward