What is the translation of " BE PASSED " in Russian?

• передаваться
• быть принят
• пройти
• принять
• быть переданы
• сдать
• перейдет
• пропускаться
• переложить
• быть принято
• передаются
• быть приняты
• быть передан
• принимать
• передается
• проходить
• быть передана
• передаться
• был принят
• сдавать

Examples of using Be passed in English and their translations into Russian

That way cannot be passed without the Christ.
Этот путь не пройти без Христа.

Alexander Muranov:“The law on qualified legal services may be passed in 2012”.
Александр Муранов:« Закон о квалифицированной юридической помощи может быть принят в 2012- м».

It should be passed from father to son.
Это должно передаваться от отца к сыну.

However, this simple exam should be passed every day.
Но этот простой экзамен нужно сдавать ежедневно.

It must be passed and you must reach the Lord.
Его надо пройти и надо дойти до Владыки.

Second, a succession of grades must be passed along the way.
Во-вторых, на своем пути каждый должен пройти последовательность классов.

Could also be passed through four generations.
И также может передаваться через 4 поколения.

In order to acquire force of law, a separate Act has to be passed through Parliament.
Для того, чтобы они приобрели силу закона парламент должен принять отдельное постановление.

Coordinates must be passed in pairs- time and price.
Координаты должны передаваться парами- время и цена.

The format string specifies that strings of the'wchar_t*' type must be passed into the function.
Строка форматирования указывает, что в функцию должны передаваться строки типа' wchar_ t.

It must never be passed on to the user directly.
Он никогда не должен передаваться непосредственно пользователю.

This information will be treated with absolute confidentiality and will not be passed on to third parties.
Данные используются строго конфиденциально и не передаются третьим лицам.

The exam can be passed in each port of authorities in Croatia.
Экзамен можно сдать в любом государственном порту Хорватии.

The identification for obtaining this status should be passed on the payment system website.
Идентификацию для получения этого статуса необходимо проходить на сайте платежной системы.

The route can be passed by both, mountain bike and horse.
Этот маршрут можно пройти как горным велосипедом, так и верхом на лошади.

All sensitive information is collected on a secure server, so data can be passed on.
Вся конфиденциальная информация собирается на защищенном сервере, поэтому данные могут передаваться.

This examination has to be passed after every vacation.
Их приходится сдавать после каждого отпуска.

Should be passed as no start, then the current time- 24 hours chosen.
Должен быть передан как не начала, то текущее время- 24 часов выбрали.

Also the missed days can be passed next week on a schedule.
Также пропущенные дни можно пройти на следующей неделе по расписанию.

The delegation of Germany pointed out that the existing marking of the bifurcation of the channel can be passed on any side of the vessel.
Делегация Германии отметила, что существующее обозначение развилки фарватера можно проходить любым бортом судна.

Attestation can be passed as in Kazakh language so in Russian one.
Аттестацию можно пройти как на казахском, так и на русском языке.

Nushiravan Maharramli:"The TV space, all programs must be passed in the Azerbaijani language.
Нуширеван Магеррамли:« На телевизионном пространстве все программы должны передаваться на азербайджанском языке».

That way cannot be passed just by being based on human traditions.
Этот путь не пройти просто опираясь на человеческие традиции.

My second complaint about Gartner's maturity model: it produces such a view phases should be passed successively, step by step.
Вторая моя претензия к шкале зрелости Гартнер: она создает представление, что ее надо проходить последовательно, ступень за ступенью.

Flows to 100 gpm can be passed, incurring only a 25 psi pressure drop.
Потоки 100 GPM могут быть переданы, Неся только 25 фунтов на кв.

As long as HCFCs are available, HCs and HFCs will only be used in developing countries if the additional costs can be passed on.
До тех пор пока имеются ГХВУ, УВ и ГФУ будут использоваться в развивающихся странах только в том случае, если дополнительные расходы удастся переложить на другие стороны.

The statute of judges should be passed into law without further delay.
Следует без дальнейшего промедления принять положения о судьях.

It is important to consider the health insurance and financing systems, as well as the controlled substance suppliers, including their prices and other costs that may be passed on to the purchaser.
Большое значение имеет учет систем медицинского страхования и финансирования здравоохранения, а также поставщиков контролируемых веществ, включая их стоимость и другие расходы, которые могут переходить на покупателя.

I mean, this could be passed as easily as the common cold.
Я имею в виду, что это может передаваться также легко, как обычная простуда.

In the summer of 2012, the German government brokered a compromise between wind farm investors and transmission grid operators by resolving that the former would be compensated by the latter- but the costs could be passed on to consumers.
Летом 2012 года немецкое правительство помогло инвесторам ветровых установок и операторам энергосети найти компромисс, постановив, что первые получат компенсацию от последних,- но затраты можно переложить на плечи потребителей.