What is the translation of " BE SUBMITTING " in Russian?

• представит
• представят
• представить

Examples of using Be submitting in English and their translations into Russian

He said that he would shortly be submitting a report on the subject.
Он сказал, что вскоре представит доклад по этому вопросу.

I will be submitting a report on the results of the delegation's visit in the coming weeks.
В ближайшие недели мною будет представлен доклад о результатах визита этой делегации.

As per standard practice, the GM should be submitting a report on its activities at COP 6.
В соответствии со сложившейся практикой ГМ должен представить доклад о своей деятельности на КС 6.

It would be submitting a draft resolution to that effect and hoped it would be unanimously endorsed.
Она намерена представить проект резолюции по этому вопросу и надеется, что он будет единогласно принят.

Together with New Zealand, Brazil will, thus, again be submitting a draft resolution on this issue.
Поэтому Бразилия совместно с Новой Зеландией вновь внесет проект резолюции по этому вопросу.

The Board would also be submitting to the Assembly early in 1998 its proposals for improving the implementation of its recommendations.
Кроме того, в начале 1998 года Комитет представит Ассамблее предложения в отношении наиболее эффективного осуществления ее рекомендаций.

My delegation, together with the same co-sponsors, will soon be submitting a draft resolution on the same subject.
Моя делегация в составе тех же авторов вскоре представит проект резолюции по тому же вопросу.

His delegation would soon be submitting a draft resolution concerning the International Year of Water Cooperation.
Его делегация в скором времени представит проект резолюции, касающийся Международного года водного сотрудничества.

Since 1991, Israel has been a party to the International Convention on the Rights of the Child, and will soon be submitting its initial report.
С 1991 года Израиль является участником Международной конвенции о правах ребенка и скоро представит свой первоначальный доклад.

The Tanzanian Government would be submitting a resolution to include these persons in the MDGs.
Правительство Танзании намерено представить резолюцию по вопросу об их включении в ЦРТ.

At the current session, the Committee would be considering the second periodic reports of two States that should already be submitting their third.
На текущей сессии Комитет рассмотрит вторые периодические доклады двух государств, которые уже должны представить свои третьи доклады.

The Russian Federation will also be submitting a candidate for consideration for the second list of masterpieces 2003.
Россия представит свою кандидатуру на рассмотрение и во второй список шедевров 2003 год.

Mr. CUCULI(Italy) and Mr. CIMAFRANCA(Philippines) informed the Conference that their respective Governments would shortly be submitting their annual reports.
Гн КУКУЛИ( Италия) и гн СИМАФРАНКА( Филиппины) информируют Конференцию, что их соответствующие правительства вскоре представят свои ежегодные доклады.

The Secretary-General would also be submitting a detailed report on the financing of UNPROFOR by 15 June 1994.
Генеральный секретарь должен, впрочем, представить к 15 июня 1994 года подробный доклад о финансировании СООНО.

The Group of African States, whose human rights activities were being coordinated by Egypt, would shortly be submitting such a proposal to all Member States.
Группа африканских государств, в рамках которой Египет осуществляет координацию деятельности в области прав человека, вскоре представит на рассмотрение государств- членов соответствующее предложение.

Her delegation would therefore be submitting another resolution on the issue and hoped that it would receive broad support.
Делегация Филиппин представит новый проект резолюции по этому вопросу, надеясь, что он получит широкую поддержку со стороны делегаций.

His delegation believed that it was necessary to continue and build upon the work that had already been done, and it would soon be submitting a draft resolution with its suggestions in that regard.
Его делегация считает, что необходимо продолжать и наращивать деятельность, которая уже проводится, и вскоре она представит проект резолюции со своими предложениями в этой связи.

In addition, Spain would soon be submitting for adoption its national plan of action against IUU fishing, drawn up on the basis of the International Plan of Action.
Кроме того, Испания вскоре представит свой национальный план действий против НРП, за основу которого был взят Международный план действий.

In view of its inadequate resources for combating terrorism, Senegal will soon be submitting a request to the Committee for technical assistance.
В заключение следует отметить, что ввиду нехватки средств для борьбы с терроризмом Сенегал в ближайшее время представит Комитету просьбу об оказании технической помощи.

It would therefore be submitting proposals in informal consultations to involve intergovernmental mechanisms in the monitoring of the programme narratives.
В этой связи на неофициальных консультациях делегация Сирии будет представлять предложения о привлечении межправительственных механизмов к контролю за описательными частями программ.

Fiji has an extended continental shelf, and we will shortly be submitting to the Commission relevant information regarding its outer limits.
Фиджи обладает обширным континентальным шельфом, и мы в ближайшее время представим Комиссии соответствующую информацию по его внешним границам.

Mr. KOVALEV, noting that the Netherlands Antilles and Aruba were independent States because they had their own Constitution, wondered whether they should not each be submitting a report.
Г-н КОВАЛЕВ, считая Нидерландские Антильские острова и Арубу независимыми государствами, поскольку они наделены своей собственной Конституцией, спрашивает, не должны ли они в этой связи представлять отдельный доклад.

In the letter, I stated that I would shortly be submitting a full report to the General Assembly in response to the requests contained in resolution 57/228.
В этом письме я завил, что в скором времени я представлю Генеральной Ассамблее полный доклад в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 57/ 228.

The draft resolution on cooperation between the United Nations and the Council of Europe, which we will shortly be submitting to the General Assembly for consideration, fully promotes those goals.
Проект резолюции Генеральной Ассамблеи по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы, который мы вскоре намерены представить на рассмотрение в Генеральной Ассамблее, полностью отвечает этим целям.

The Government would shortly be submitting its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and was considering accession to its Optional Protocol.
Правительство планирует в ближайшее время представить свой доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и изучает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.

Sri Lanka, acceded to the Migrant Workers Convention in 1996, and will shortly be submitting its national periodic report as required by Article 73(1) of the Convention.
Шри-Ланка присоединилась к Конвенции по трудящимся- мигрантам в 1996 году и в скором времени представит свой национальный периодический доклад в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 73 Конвенции.

The Secretary-General will also be submitting reports to the General Assembly at its fifty-eighth session on the other issues mentioned in paragraph 12 above, as requested by the Assembly in its resolution 57/300.
На этой же сессии Генеральный секретарь представит также Генеральной Ассамблее доклады по другим вопросам, упомянутым в пункте 12 выше, как просила Ассамблея в ее резолюции 57/ 300.

Azerbaijan had ratified the two Optional Protocols to the Convention and would shortly be submitting to the Committee on the Rights of the Child its combined second and third periodic reports prepared with UNICEF assistance.
Азербайджан ратифицировал оба факультативных протокола к Конвенции и вскоре представит Комитету по правам ребенка свой объединенный второй и третий периодический доклад, подготовленный при содействии ЮНИСЕФ.

The Department would also be submitting a report on the design of the pilot project for a United Nations short-wave radio broadcasting service to the May 1999 session of the Committee on Information.
Департамент также представит Комитету по информации на его сессии в мае 1999 года доклад о структуре экспериментального проекта организации коротковолнового радиовещания Организации Объединенных Наций.

The Ministers of the New Agenda Coalition announced that they would also be submitting a specific draft resolution to the General Assembly on prioritizing further cuts in non-strategic nuclear weapons.
Министры стран, входящих в Коалицию за новую повестку дня, заявили, что они представят также Генеральной Ассамблее проект резолюции по конкретному вопросу об установлении приоритетов в деле дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений.