What is the translation of " BE SUBMITTING " in German?

• vorlegen
• unterbreiten wird
• vorzulegen

Examples of using Be submitting in English and their translations into German

It took note of the fact that the Commission would in due course be submitting to the Council.
Der Rat nahm zur Kenntnis, daß die Kommission dem Rat zu gegebener Zeit folgendes unterbreiten wird.

Will the Commission soon be submitting a proposal for a legal framework which will make cross-border cooperation possible between state, regional and local governments within the EU?
Beabsichtigt die Kommission, in Kürze einen Vorschlag für einen rechtlichen Rahmen vorzulegen, der eine grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen staatlichen, regionalen und kommunalen Einrichtungen innerhalb der EU ermöglicht?

I believe we are making a mistake in this and therefore we will also be submitting an amendment.
Ich glaube, dass wir da einen Fehler machen, und deswegen werden wir auch dazu einen Änderungsantrag einbringen.

We will also be submitting an estimate relating to the old Structural Funds programmes, but I can tell you even now that the Commission cannot accept that the means of payment for pre-accession aid should be cut back.
Wir werden für die Altprogramme in den Strukturfonds auch hier eine Schätzung vorlegen. Ich kann aber jetzt schon sagen, dass wir als Kommission die Kürzung der Zahlungsmittel für die Vorbeitrittshilfen nicht akzeptieren können.

On this basis the Commission will at a later stage be submitting a contribution dedicated to this specific issue.
Die Kommission wird auf dieser Grundlage zu einem späteren Zeitpunkt einen spezifischen Beitrag hierzu vorlegen.

Finally, the Council wishes to stress that the Commission, in accordance with the Hague Programme, which the European Council adopted on 4 November 2004, will, before the end of this year, be submitting an evaluation report on the agency.
Schließlich hebt der Rat hervor, dass die Kommission im Einklang mit dem Haager Programm, das der Europäische Rat ja am 4. November 2004 angenommen hat, dem Rat vor Ende des Jahres 2007 einen Bericht zur Beurteilung der Agentur vorlegen wird.

We have prepared, and we will shortly be submitting, the new draft proposal on the Security of Gas Supply Directive; an impact assessment is being made and in the coming weeks it will be here in Parliament.
Wir haben den neuen Vorschlagsentwurf für die Richtlinie zur Sicherung der Erdgasversorgung vorbereitet und werden ihn in Kürze vorlegen. Es wird eine Folgenabschätzung vorgenommen, die in den kommenden Wochen hier im Parlament vorgelegt wird.

Unfortunately, I don't think that after this morning she will be submitting to you anymore because I told her everything.
Leider glaube ich nicht, dass Sie nach diesem Morgen länger für Dich unterwürfig sein wird Weil ich Ihr alles erzählt habe.

It will shortly be submitting its fourth report on the application of Regulation No 218/92 concerning administrative cooperation on VAT, the bulk of which deals with carousel fraud.
Darüber hinaus wird die Kommission demnächst ihren Vierten Bericht über die Anwendung der Verordnung 218/92 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der MwSt vorlegen, der sich zum größten Teil mit dem Karussellbetrug befasst.

Against this background the EESC welcomes the announcement by the Commission that it will shortly be submitting a framework directive on fair pricing of infrastructure use in the transport sector.
In diesem Zusammenhang begrüßt der EWSA die Ankündigung der Kommission, in Kürze eine Rahmenrichtlinie zur Realisierung fairer und gerechter Preise für die Infrastrukturbenut zung im Transportsektor vorzulegen.

I therefore share some of your concerns and would emphasise that the majority of the Commission's sound proposals will for that reason be adopted in the proposals which we will now be submitting to the Council and on which decisions will be taken on Friday.
Ich teile also einige Ihrer Sorgen und möchte betonen, dass die fundierten Kommissionsvorschläge daher größtenteils in die Vorschläge übernommen werden, die wir nunmehr dem Rat vorlegen und über die am Freitag entschieden wird.

The Council welcomed the announcement by the Commission that it would shortly be submitting this White Paper, which should give a fresh boost to the transport policy on renewed bases in line with the developing requirements of civil society.
Der Rat hat die Ankündigung der Kommission begrüßt, demnächst dieses Weißbuch vorzulegen, das der Verkehrpolitik auf überarbeiteten, an die sich wandelnden Anforderungen der Zivilgesellschaft angepassten Grundlagen neue Impulse verleihen dürfte.

Genentech has submitted a Biologics License Application(BLA) for trastuzumab emtansine to the US Food and Drug Administration(FDA) and Roche will shortly be submitting a Marketing Authorisation Application to the European Medicines Agency EMA.
Genentech hat bei der amerikanischen Lebens- und Arzneimittelbehörde FDA(Food and Drug Administration) ein Zulassungsgesuch(Biologics License Application, BLA) für Trastuzumab-Emtansin eingereicht, und Roche wird in Kürze ein Zulassungsgesuch bei der Europäischen Arzneimittel-Agentur(EMA) einreichen.

Finally, in accordance with the Hague Programme which the European Council adopted on 4 November 2004, the Commission will before the end of 2007 be submitting to the Council an assessment report on the Agency, and in connection with that assessment consideration could be given to the possibility of giving Frontex additional tasks or powers.
Schließlich will die Kommission im Einklang mit dem Haager Programm, das der Europäische Rat am 4. November 2004 angenommen hat, dem Rat vor Ende des Jahres 2007 einen Bericht zur Beurteilung der Agentur vorlegen, und im Rahmen dieser Beurteilung könnte die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, FRONTEX zusätzliche Aufgaben oder Befugnisse zu übertragen.

I hope that all the remaining stages of negotiations in both forums will maintain the highest quality in terms of the texts and the proposals, and will be completed as quickly as possible. I would also like to say that before the end of the year we shall be submitting proposals on safety in the transportation of persons, of passengers.
Ich hoffe, dass die nächsten Schritte bei dem einen und dem anderen schnellstmöglich und unter Wahrung der höchsten Qualität der Texte und Vorschläge erfolgen und möchte ankündigen, dass wir zur Frage der Sicherheit im Personenverkehr bis Jahresende Vorschläge unterbreiten werden.

In conclusion, I can tell you that the Commission will in due course, during the Luxembourg presidency, be submitting a detailed analysis supported by a series of proposals for implementing the Green Paper.
Abschließend möchte ich betonen, daß die Kommission im Laufe der anschließenden luxemburgischen Präsidentschaft eine detaillierte Analyse einschließlich Umsetzungsvorschlägen für das Grünbuchs vorlegen wird.

On the report from the Group of independent experts on legislative and administrative simplification(Molitor Group), Mr MONTI pointed out that the Commission would, in response to the wishes of the European Council in Cannes, be submitting a list of concrete proposals for simplification although it did not agree with all aspects of the Group's analysis.
Im Zusammenhang mit dem Bericht der Gruppe unabhängiger Sachverständiger für Rechts- und Verwaltungsvereinfachung(Molitor-Gruppe) erinnerte Herr Monti daran, daß die Kommission entsprechend dem vom Europäischen Rat in Cannes geäußerten Wunsch eine Liste konkreter Vereinfachungsvorschläge unterbreiten wird, daß sie sich jedoch der von der Gruppe vorgenommenen Analyse nicht in allen Punkten anschließt.

Liasing closely with the Ukrainian Government, we have devised a concrete and tailor-made action plan, which I will shortly be submitting to the Commission and, immediately thereafter, also to the Council and to Parliament.
Ein konkreter und individueller Aktionsplan ist in enger Abstimmung mit der ukrainischen Regierung entwickelt worden. Er wird von mir in Kürze der Kommission vorgelegt und unmittelbar danach dem Rat und dem Parlament auch zur Kenntnis gegeben werden.

Submit We are submitting your form.
Submit Wir übermitteln Ihr Formular.

This contract should be submitted as part of the application procedure to the THI.
Einreichen des Praktikums-/ Ausbildungsvertrages im Zuge des Bewerbungsverfahrens an der THI.

In another document, we are submitting a detailed analysis of Pablo's revisionism.
In einem anderen Dokument unterwerfen wir Pablos Revisionismus einer detaillierten Analyse.

It must be submitted to the control and to the impulse of Parliament.
Die Kommission muß der Kontrolle des Europäischen Parlaments unterstehen.

The first report should be submitted at the end of the first quarter of 1993.
Der erste Bericht sollte der Kommission zum Ende des ersten Quartals 1993 vorliegen.

Applications shall be submitted.
Die Anträge sind zu stellen.

The requirement that the application be submitted in paper form has also been dropped.
Auch die obligatorische Einreichung eines Zulassungsantrags in Papierform wurde abgeschafft.

These additional proofs must be submitted by 21 April 2004 at the latest.
Diese zusätzlichen Nachweise müssen spätestens am 21. April eingereicht werden.

She's submitting.
Sie unterwirft sich.

The application must be submitted to B.P. A.
Der Antrag ist einzureichen beim B.P.A.

Applications must be submitted 4 weeks the latest prior to the forthcoming rounds of the selection committee.
Bewerbungen müssen spätestens 4 Wochen vor der jeweiligen Kommissionssitzung eingereicht werden.

This variation can be submitted at any time.
Die Einreichung der variation/Änderung kann zu jedem Zeitpunkt erfolgen.

How to use "be submitting" in an English sentence

Will you be submitting work this year?

Guess I’ll be submitting dues next year.

How will you be submitting your materials?

Will be submitting new ones here too.

Will be submitting the artist beware today.

Will you be submitting engineer certified documents?

Hope you’ll be submitting this for recognition.

You will be submitting at least five images.

I’ll be submitting multiple great reviews about Archadeck.

Union will be submitting a request for Arbitration.

How to use "vorzulegen" in a German sentence

Vorzulegen ist die Satzung des KAB Ortsverbandes bzw.

Und ergo dem Volk vorzulegen sind.

Quartal vorzulegen und bezieht sich auf das Vorjahr.

Dezember 2003 einen Entwurf zur Pensionsharmonisierung vorzulegen habe.

Ansässige internationale kongress vorzulegen einen phosphatbinder kann.

Dtu vorzulegen komplettschutz und schl ft.

Zur Prüfung sind Pläne vorzulegen - z.B.

Vorzulegen einen anstieg von wissenschaft und danach.

E., ein Fürbittformular vorzulegen (Nr. 104,11).

Vorzulegen einen höheren abschluss in allem sagte.