REPORT WOULD BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• доклад будет представлен
• отчет будет представлен

Примеры использования Report would be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its final report would be submitted in the near future.
Еe итоговый доклад будет представлен в ближайшее время.

Upon enquiry, the Committee was informed that the report would be submitted in January 1998.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что этот отчет будет представлен в январе 1998 года.

The draft report would be submitted to the President shortly.
Проект доклада будет представлен Председателю в ближайшее время.

The Secretary-General informed the Committee that a more detailed report would be submitted to the Assembly at its fifty-first session.
Генеральный секретарь сообщил Комитету о том, что более подробный доклад будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

A report would be submitted to the General Assembly in September 1996.
В сентябре 1996 года Генеральной Ассамблее будет представлен доклад.

The next consolidated report would be submitted in October 2015.
Следующий сводный доклад будет представлен в октябре 2015 года.

The report would be submitted to the Commission on Human Rights and the General Assembly;
Этот доклад будет представлен Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее;

Liberia indicated that its report would be submitted in September 2008.
Либерия указала, что ее доклад будет представлен в сентябре 2008 года.

The report would be submitted to the Commission at its spring session in 1994;
Этот доклад будет представлен Комиссии на ее сессии весной 1994 года;

Has indicated that second periodic report would be submitted by 30 November 2002.
Государство- участник сообщило, что второй периодический доклад будет представлен к 30 ноября 2002 года.

His report would be submitted to Member States by midsummer of the year 2000.
Его доклад был бы представлен государствам- членам к середине лета 2000 года.

It was therefore unlikely that the report would be submitted during the main part of the session.
Поэтому маловероятно, что доклад будет представлен в ходе основной части сессии.

The report would be submitted to the Tenth Meeting of States Parties see SPLOS/51.
Доклад будет представлен десятому Совещанию государств- участников см. SPLOS/ 51.

In the spring of 1994, a performance report would be submitted to a resumed session of the Assembly.
Весной 1994 года возобновленной сессии Ассамблеи будет представлен доклад о ходе работы.

A report would be submitted to the Governing Council at its forty-first session 1994.
Соответствующий доклад будет представлен Совету управляющих на его сорок первой сессии 1994 год.

She was confident that the next periodic report would be submitted on time and would be of the required quality.
Она уверена, что периодический отчет будет представлен вовремя и будет должного качества.

The CHAIRMAN said that the Government of the Bahamas had written to inform him that its report would be submitted late.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что правительство Багамских Островов направило письмо, в котором оно извещает о задержке в представлении своего доклада.

A final in-depth report would be submitted to the Forum at the end of his/her term;
Заключительный углубленный доклад будет представлен Форуму по окончанию срока полномочий специального докладчика;

Mr. FERRERO COSTA welcomed the resumption of the dialogue with the State party and hoped that the next periodic report would be submitted on schedule.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА приветствует возобновление диалога с государством- участником и надеется, что следующий периодический доклад будет представлен в установленные сроки.

The draft report would be submitted for consideration at the eighth session of the Working Group in June 2007.
Проект доклада будет представлен для рассмотрения на восьмой сессии Рабочей группы в июне 2007 года.

It would be considered in that context, and a report would be submitted to the General Assembly early in 2007.
Он будет рассматриваться в этом контексте, а доклад будет представлен Генеральной Ассамблее в начале 2007 года.

Measures were now being considered to encourage political parties to work towards improving this situation, and an evaluation report would be submitted to Parliament in 2003.
Сейчас рассматриваются меры, необходимые для того, чтобы политические партии вели работу по исправлению такого положения, и в 2003 году парламенту будет представлен доклад об оценке.

He pledged that a report would be submitted to the Committee in 1996 describing developments in those efforts.
Он заверил Комитет в том, что ему в 1996 году будет представлен доклад с изложением результатов этих усилий.

During the seventy-first session, the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations indicated that an addendum to the fourth periodic report would be submitted during the summer of 2001.
На семьдесят первой сессии Постоянное представительство Югославии при Организации Объединенных Наций сообщило о том, что добавление к четвертому периодическому докладу будет представлено летом 2001 года.

The proposal and the report would be submitted to WP.29 and AC.3 for consideration at their March 2015 sessions.
Это предложение и доклад будут представлены WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в марте 2015 года.

At its twenty-fourth session, the Council was informed that, in accordance with the calendar of thematic resolutions of the Council, the report would be submitted to the Council at its twenty-fifth session.
На двадцать четвертой сессии Совет был проинформирован о том, что в соответствии с календарем тематических резолюций Совета этот доклад будет представлен Совету на его двадцать пятой сессии.

It was expected that an interim report would be submitted to the next session of the Economic Commission for Europe;
Предполагается, что промежуточный доклад будет представлен следующей сессии Европейской экономической комиссии;

The Panel first met at United Nations Headquarters on 30 July 2002, and it was agreed with the Security Council Committee on Liberia that its report would be submitted on 7 October 2002.
Свое первое заседание Группа провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 июля 2002 года, и с Комитетом Совета Безопасности по Либерии была достигнута договоренность о том, что ее доклад будет представлен 7 октября 2002 года.

He indicated that the report would be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
Он отметил, что доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.

At its twenty-fourth session, the Council was informed that, in accordance with the calendar of thematic resolutions of the Council, the report would be submitted to the Council at its twenty-fifth session A/HRC/24/19.
На своей двадцать четвертой сессии Совет был проинформирован о том, что в соответствии с расписанием подготовки тематических резолюций Совета доклад будет представлен Совету на его двадцать пятой сессии A/ HRC/ 24/ 19.