IS TO BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• быть представлен
• подлежит представлению
• подается
• будет представлен
• быть представлено
• быть представлена

Примеры использования Is to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final report is to be submitted.
Окончательный доклад подлежит представлению.

The report is to be submitted no later than 15 November 2012.
Доклад комитета должен быть представлен не позднее 15 ноября 2012 года.

Paragraph 2 does not precisely define“the dispute” which is to be submitted to arbitration.
Пункт 2 точно не определяет" спор", который должен быть передан на арбитраж.

A final report is to be submitted on 29 May 2015.
Окончательный доклад должен быть представлен 29 мая 2015 года.

The list is to be submitted either by the Beneficiary/Partner or by the supplier.
Перечень должен быть подан либо бенефициаром или партнером, либо поставщиком.

Israel's initial report is to be submitted this year.
Первоначальный доклад Израиля должен быть представлен в этом году.

The draft is to be submitted to the competent OTIF body for approval.
Этот проект будет представлен на утверждение компетентного органа ОТИФ.

The evaluation is due to be launched in October 2006, and an evaluation report is to be submitted to the GEF council in November 2007.
Оценка должна быть начата в октябре 2006 года, а доклад по оценке подлежит представлению Совету ГЭФ в ноябре 2007 года.

This report is to be submitted at their annual meeting in written form.
Этот доклад представляется в письменном виде на их ежегодных совещаниях.

The Committee's report is to be submitted by 1 January 2012.
Доклад Комитета подлежит представлению 1 января 2012 года.

The draft law is to be submitted to Parliament in August or September 2005.
Данный законопроект должен быть внесен в Парламент в августе- сентябре 2005 г.

Abstracts(250-400 words) is to be submitted electronically to:.
Тезисы( 250- 400) должны быть направлены электронно по адресу.

The paper is to be submitted to the consideration of the Advisory Committee no later than its fifth session.
Этот документ должен быть представлен на рассмотрение Консультативного комитета не позднее его пятой сессии.

A comprehensive report on the restructuring process is to be submitted during the second part of the resumed sixty-third session.
Всеобъемлющий доклад о процессе структурной перестройки должен быть представлен в ходе второй части возобновленной шестьдесят третьей сессии.

The draft is to be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session, for comments.
Этот проект должен быть представлен Комиссии по положению женщин на ее сорок четвертой сессии для того, чтобы она могла высказать по нему свои замечания.

The draft statute is to be submitted to legislative approval.
Проект статута будет передан для утверждения в законодательные органы.

That bill is to be submitted to the National Assembly as soon as possible.
Настоящий законопроект должен быть представлен в парламент Гаити в ближайшее время.

Information and data which is to be submitted to the public authorities;
Данные и информация, подлежащие представлению в государственные органы;

Its report is to be submitted to the Secretary-General before the end of 2006.
Доклад Группы должен быть представлен Генеральному секретарю до конца 2006 года.

The full project proposal is to be submitted in the predefined format;
Полное предложение по проекту должно быть представлено в предварительно установленном формате;

The paper is to be submitted to the Council of the League of Arab States at its next session.
Указанный документ должен быть представлен Совету Лиги арабских государств на его следующей сессии;

The outcome of this work is to be submitted for consideration by COP-MOP 2.
Итоги данной работы должны быть представлены на рассмотрение второго совещания КС- ССП.

The report is to be submitted to the Working Group on Minorities at its ninth session in 2003.
Доклад о работе Семинара будет представлен Рабочей группе по меньшинствам на ее девятой сессии в 2003 году.

This draft was reviewed by the Council of Ministers and is to be submitted to the National Assembly at its next session, to be held in March 1998.
Этот проект был рассмотрен Советом министров и будет представлен на следующей сессии Национального собрания в марте 1998 года.

The present report is to be submitted to the seventh session of the Forum for its consideration and appropriate action.
Настоящий доклад подлежит представлению седьмой сессии Форума для рассмотрения и принятия надлежащих мер.

To organise Researcher Links workshops in Russia, two applications must be prepared: one joint application is to be submitted to the British Council by the Russian and UK workshop coordinators while the second application is to be submitted to the RFBR by the Russian workshop coordinator.
Для проведения семинара Researcher Links в России необходимо подать на конкурс две заявки: одна совместная заявка подается в Британский Совет российским и британским координаторами будущего семинара, вторая заявка подается в РФФИ координатором семинара с российской стороны.

This report is to be submitted to the high-level segment of the Economic and Social Council in 1995.
Этот доклад должен быть представлен вниманию участников заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 1995 году.

(3) The request for convening extraordinary or special sessions is to be submitted in written form to the Standing Bureau and should include motivation, proposed agenda and duration of the session.
( 3) Заявление о созыве внеочередной или специальной сессии подается в письменной форме Постоянному бюро и должно содержать мотив, предлагаемую повестку дня и срок проведения сессии.

The initial report of HKSAR is to be submitted to the Committee on the Rights of the Child as part of China's second periodic report under the Convention.
Первоначальный доклад ОАРГ подлежит представлению Комитету по правам ребенка в качестве части второго периодического доклада Китая в соответствии с Конвенцией.

A policy on this subject is to be submitted to the Council of Ministers in 2007.
Проект стратегии этой деятельности будет представлен совету министров в 2007 году.