What is the translation of " IS TO BE SUBMITTED " in Slovak?

• predložiť
• sa podať
• byť predložená
• podáva
• podať
• sa predloží
• treba predložiť

Examples of using Is to be submitted in English and their translations into Slovak

Address at which Proposal is to be submitted.
Adresa, na ktorú sa návrhy majú predložiť.

Progress report is to be submitted only with the final payment claim.
Správu o pokroku treba predložiť až so žiadosťou o konečnú platbu.

The courts to which the application for refusal of recognition is to be submitted.
Príslušný súd, na ktorý sa podáva žiadosť o odmietnutie uznania.

Then the sentence is to be submitted for the approval of the individual judges.
Potom sa má rozsudok predložiť na schválenie jednotlivým sudcom.

(Which is the competent court to which an appeal is to be submitted?).
Hore(Ktorý súd je príslušným súdom, na ktorý sa má odvolanie podať?).

A new notification is to be submitted for each substantial modification of the product.
V prípade každej podstatnej úpravy výrobku sa predloží nové oznámenie.

Under Article 37(3) thereof, if an ESM Member contests the decision referred to in paragraph 2, the dispute is to be submitted to the Court of Justice.
Podľa odseku 3 tohto článku, ak člen EMS napadne rozhodnutie uvedené v odseku 2, spor sa predloží Súdnemu dvoru.

This CbC report is to be submitted within 12 months from the last day of their financial year.
CbC Správy za jednotlivé finančné roky by mali byť podané do 12 mesiacov od posledného dňa zdaňovacieho obdobia.

The application for EC type-approval for a type of tyre pursuant to Article 7(1) and(2) of Directive 2007/46/EC is to be submitted by the tyre manufacturer.
Žiadosť o ES typové schválenie pre typ pneumatiky podľa článku 7 ods. 1 a 2 smernice 2007/46/ES, predloží výrobca pneumatiky.

That report is to be submitted to ParliamentŐs Committee on Budgetary Control by 1 October 2007 at the latest.
Táto správa musí byť predložená Výboru pre kontrolu rozpočtu najneskôr do 1. októbra 2007.

Member States shall determine whether an application is to be submitted by the third-country national or by the host entity.
Členské štáty určia, či má žiadosti predložiť štátny príslušník tretej krajiny, hostiteľský subjekt alebo ktorýkoľvek z nich.

(d) any other information concerning the application of this Decision required by the Commission and to be specified in due time before the report is to be submitted.
Akékoľvek iné informácie týkajúce sa uplatňovania tohto rozhodnutia, ktoré vyžaduje Komisia a ktoré je potrebné spresniť včas pred predložením správy.

The Syria-EU Association Agreement was recently initialled and is to be submitted to the European Parliament for approval as soon as possible.
Nedávno bola podpísaná dohoda o pridružení medzi EÚ a Sýriou a čoskoro bude predložená na schválenie Európskemu parlamentu.

An application is to be submitted to the Member State of establishment by 30 September of the calendar year following that in which the refund period occurs at the latest.
Žiadosť o vrátenie dane treba podať členskému štátu usadenia najneskôr do 30. septembra kalendárneho roka, ktorý nasleduje po období vrátenia dane.

Without prejudice to the Schengen acquis, Member States shall determine whether an application is to be submitted by the third-country national and/or by the employer.
Bez toho, aby bolo dotknuté schengenské acquis, členské štáty určia, či má žiadosť predložiť štátny príslušník tretej krajiny a/alebo zamestnávateľ.

(2) The registration application is to be submitted by a preparatory body of the church or religious society consisting of a minimum of three members of full age.
(2) Návrh na registráciu podáva najmenej trojčlenný prípravný orgán cirkvi alebo náboženskej spoločnosti, ktorého členmi musia byť plnoleté osoby.

Article 11 on rules for exports outside the Community does not in any way specify the form in which a request for authorisation by a third State is to be submitted and/or obtained.
Článok 11 o osobitných pravidlách pre vývoz zo Spoločenstva vôbec nešpecifikuje formu, v ktorej by mali tretie krajiny podať a/alebo prijať žiadosť o schválenie.

The President shall prescribe the date by which the reply is to be submitted and, upon service of that pleading, the date by which the rejoinder is to be submitted.
Predseda určí dátum, dokedy má byť predložená replika, a v čase podania repliky aj dátum, dokedy má byť predložená duplika.

Article 3(2) of the contested regulation provides that any request for unitary effect as referred to in Article 9 of Regulation No 1257/2012 is to be submitted in the language of the proceedings.
Článok 3 ods. 2 napadnutého nariadenia stanovuje, že každá žiadosť o jednotný účinok uvedená v článku 9 nariadenia č. 1257/2012 sa predkladá v jazyku konania.

An application to have a missing person declared dead is to be submitted to the court of the person's last place of residence(Section 282 of the Law on Civil Procedure);
Návrh na vyhlásenie nezvestnej osoby za mŕtvu sa má podať na súde v poslednom známom mieste pobytu osoby(článok 282 zákona o občianskom súdnom konaní).

As a result, modifications were introduced to the model financial decision itself and a more robust monitoring system was devised, based on a new detailed strategic action plan for the implementation of the project that is to be submitted by the beneficiary at the latest six months after the notification of the decision.
V dôsledku toho sa vykonali úpravy samotného vzorového finančného rozhodnutia a rozsiahlejší systém monitorovania sa rozdelil na základe nového podrobného strategického akčného plánu implementácie projektu, ktorý má príjemca predložiť najneskôr 6 mesiacov po oznámení rozhodnutia.

This resignation from office by the eparchial bishop is to be submitted to the patriarch if it is the case of an eparchial bishop exercising authority inside the territorial boundaries of a patriarchal Church;
Zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa treba predložiť patriarchovi, ak ide o eparchiálneho biskupa vykonávajúceho svoju moc v hraniciach územia patriarchálnej cirkvi;

Where the international application is filed in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the applicant may provide a translation of the list of goods or services in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2.
Ak sa medzinárodná prihláška podá v inom jazyku, ako je jeden z jazykov, v ktorom môže byť podaná medzinárodná prihláška podľa madridského protokolu, prihlasovateľ preloží zoznam tovaru a služieb do jazyka, v ktorom sa má medzinárodná prihláška predložiť na medzinárodnom úrade podľa odseku 2.

The application to have the strike or strike notice declared illegal is to be submitted to the court of the place where the strike is to take place(Section 390 of the Law on Civil Procedure);
Návrh na vyhlásenie štrajku(oznámenia o štrajku) za nezákonný sa má podať na súde v mieste, kde sa má štrajk konať(článok 390 zákona o občianskom súdnom konaní).

The Commission shall seek information and views regarding the Union's economic interests in specific goods or services or in specific sectors, in the application of this Regulation, through a notice in the Official Journal of the European Union or through other suitable public communication means, indicating the period within which input is to be submitted.
Komisia pri uplatňovaní tohto nariadenia vyžaduje informácie a stanoviská týkajúce sa hospodárskych záujmov Únie, pokiaľ ide o konkrétny tovar alebo služby alebo konkrétne sektory, a to prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie alebo prostredníctvom iných vhodných verejných komunikačných prostriedkov, v ktorých sa uvedie lehota na predloženie informácií.

The application to have the lock-out or notice of lock-out declared illegal is to be submitted to the court of the place where the lock-out is to take place(Section 394.1 of the Law on Civil Procedure).
Návrh na vyhlásenie výluky(oznámenia o výluke) za nezákonnú sa má podať na súde v mieste, kde sa má výluka uskutočniť(článok 394.1 zákona o občianskom súdnom konaní).

Where the international application is filed in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the applicant may provide a translation of the list of goods or services and of any other textual elements forming part of the international application in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2.
Ak sa medzinárodná prihláška podá v inom jazyku, ako je jeden z jazykov, v ktorom sa môže podať medzinárodná prihláška podľa madridského protokolu, prihlasovateľ môže poskytnúť preklad zoznamu tovarov alebo služieb a akýchkoľvek iných textových prvkov, ktoré sú súčasťou medzinárodnej prihlášky, do jazyka, v ktorom sa má medzinárodná prihláška predložiť na medzinárodnom úrade podľa odseku 2.

The obligation on the Member States to determine whether the application is to be submitted by a third-country national and/or by the employer shall be without prejudice to any arrangements requiring both to be involved in the procedure.
Povinnosť členských štátov určiť, či má žiadosť podávať štátny príslušník tretej krajiny a/alebo jeho zamestnávateľ, nemá vplyv na iné opatrenia vyžadujúce si účasť oboch na konaní.

(45) As regards the information which is to be submitted by the Commission in the context of discharge, the Commission should notably submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the Union's finances based on the results achieved, in accordance with Article 318 of the TFEU.
(45) Pokiaľ ide o informácie, ktoré musí Komisia predložiť v súvislosti s absolutóriom, Komisia by mala Európskemu parlamentu a Rade predložiť najmä hodnotiacu správu o financiách Únie založenú na dosiahnutých výsledkoch v súlade s článkom 318 ZFEÚ.

The obligation on the Member States to determine whether the application is to be submitted by a third-country national and/or by the employer shall be without prejudice to any arrangements requiring both to be involved in the procedure.
Povinnosťou členských štátov určiť, či žiadosť podáva štátny príslušník tretej krajiny alebo jeho zamestnávateľ, by nemala byť dotknutá prípadná úprava vyžadujúca účasť oboch v konaní.