IS EXPECTED TO BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• как ожидается будет представлен
• должен быть представлен
• планируется представить

Примеры использования Is expected to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group's final report is expected to be submitted to the third regular session 1998.
Окончательный доклад этой рабочей группы должен быть представлен на третьей очередной сессии в 1998 году.

It is expected to be submitted to the twenty-second Consultative Meeting in 2000, together with the draft sets of guidance applicable to other wastes.
Его планируется представить двадцать второму Консультативному совещанию в 2000 году вместе с проектом руководства, применимого к другим отходам.

The technical report of the Border Commission is expected to be submitted to the Presidency by mid-October.
Технический доклад Комиссии по установлению границы, как ожидается, будет представлен в президиум к середине октября.

The draft law on the banning of anti-personnel landmines is understood to be ready for submission to the Council of Ministers and is expected to be submitted soon.
Существует понимание, что законопроект о запрещении противопехотных наземных мин уже готов для представления Совету министров и, как ожидается, будет представлен в ближайшее время.

The revised draft law is expected to be submitted to the Government shortly for further review prior to adoption by Parliament.
В ближайшее время пересмотренный проект закона должен быть представлен на доработку правительству, прежде чем он будет принят парламентом.

The draft act is being reviewed by key stakeholders and is expected to be submitted to the Legislature in 2014.
Законопроект изучается основными заинтересованными сторонами и должен быть представлен в законодательный орган в 2014 году.

The latest position of Hong Kong's constitutional development will be addressed in HKSAR's Third Report under the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), which is expected to be submitted within 2010.
Нынешнее состояние конституционного развития Гонконга будет рассмотрено в третьем докладе САРГ в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах( МПГПП), который, как ожидается, будет представлен до конца 2010 года.

The next report of the Secretary-General is expected to be submitted to the Security Council 30 days from the date of the extension of the mandate of MINURSO.
Следующий доклад Генерального секретаря должен быть представлен Совету Безопасности через 30 дней с даты продления мандата МООНРЗС.

The report for the audit covering the period from 1 January to 30 June 2004 is expected to be submitted in September 2004.
Отчет о ревизии, охватывающий период с 1 января по 30 июня 2004 года, будет, как предполагается, представлен в сентябре 2004 года.

A method to measure the physical height of the head restraint is expected to be submitted as an informal document to the May 2012 session of GRSP.
Метод измерения физической высоты подголовника, как ожидается, будет представлен в качестве неофициального документа на сессии GRSP в мае 2012 года.

On the other hand, an immigration law has been drafted and is currently being considered by the National Assembly and the draft press law is expected to be submitted for adoption soon.
С другой стороны, составлен проект закона об иммиграции, который в настоящее время рассматривается Национальным собранием, и в скором времени ожидается представление проекта закона о печати для утверждения.

The programme of work will be the outcome of those efforts and is expected to be submitted as a conference room paper to the Council at its substantive session of 2002.
Программа работы станет итогом этих усилий и должна быть представлена Совету в качестве документа зала заседаний на его основной сессии 2002 года.

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider a modified text of the draft decision, which is expected to be submitted by the European Community.
Предлагаемые меры: шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть измененный текст проекта решения, который, как ожидается, будет представлен Европейским сообществом.

The initial report on its implementation is currently being prepared and is expected to be submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities in 2011.
В настоящее время идет подготовка первоначального доклада по этой Конвенции, и ожидается, что он будет направлен в Комитет по правам инвалидов в течение 2011 года.

In preparation for The Bahamas' accession to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Government is in the process of consultative review for draft legislation on Disability, which is expected to be submitted to Cabinet at the end of 2012.
В рамках подготовки к присоединению Багамских Островов к Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов правительство проводит консультативное рассмотрение закона об инвалидах, который планируется представить правительству в конце 2012 года.

The draft policy and procedure for childcare centres and boarding houses is expected to be submitted to the Council of Ministers for consideration within the next few months.
В течение следующих нескольких месяцев Совету министров предполагается представить на рассмотрение проект документа о политике и процедурах в отношении детских центров и пансионов.

We understand that the Secretary-General is seeking a larger and more substantive programme of reform based on the recommendations of the Panel of Eminent Persons, which is expected to be submitted to the Secretary-General this year.
Насколько мы понимаем, Генеральный секретарь стремится к созданию более обширной и содержательной программы реформ, основанной на рекомендациях Группы видных деятелей, которые, как ожидается, будут представлены Генеральному секретарю в этом году.

The Government's report, which was due to be presented on 24 June, at the twenty-sixth session of the Council, is still being prepared and is expected to be submitted in November. A joint report to the Council by local non-governmental organizations, as part of the civil society contribution to the review, was submitted on 18 September.
Доклад правительства, который оно должно было представить 24 июня на двадцать шестой сессии Совета, все еще находится в стадии подготовки и, как ожидается, будет представлен в ноябре. 18 сентября Совету был представлен совместный доклад, подготовленный местными неправительственными организациями в качестве вклада гражданского общества в проведение обзора.

In line with the Work Plan, all extrabudgetary projects not already included in the programme-budget have been reviewed by the Executive Committee and, on the basis of the assessment of the 2004 Technical Cooperation Strategy, a revised strategy is being prepared and is expected to be submitted to the 2007 session of the Commission for approval.
В соответствии с Планом работы все внебюджетные проекты, еще не включенные в бюджет по программам, были рассмотрены Исполнительным комитетом, и в настоящее время на основе проведенной в 2004 году оценки стратегии технического сотрудничества готовится пересмотренная стратегия, которая, как ожидается, будет представлена для одобрения на сессии Комиссии 2007 года.

Upon enquiry, the Committee was also informed that the report on the strategic review is expected to be submitted to the Assembly during the first part of its resumed sixty-eighth session.
В ответ на запрос Комитет был также проинформирован о том, что доклад о стратегическом обзоре, как ожидается, будет представлен Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии.

The total amount indicated also excludes provision for additional resource requirements for the United Nations Peace Forces(UNPF) to meet as yet unbudgeted requirements for the reimbursement of contingent-owned equipment, pending the preparation of the mission's final performance report, which is expected to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
Указанная общая сумма также не включает дополнительные ресурсы для Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН) в целях покрытия еще не предусмотренных в бюджете потребностей, связанных с выплатой возмещения за принадлежащее контингентам имущество, до подготовки окончательного отчета об исполнении бюджета Миссии, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

The agreement was approved by the secretariat of the Commonwealth of Independent States(CIS) and is expected to be submitted for consideration at the summit of the Heads of the CIS States to be held at the end of 2005.
Данное соглашение было утверждено секретариатом Содружества Независимых Государств( СНГ) и, как ожидается, будет представлено на рассмотрение глав государств СНГ в ходе Встречи на высшем уровне, которая состоится в конце 2005 года.

The results of this study will be reflected in the final report of the Commission of Experts, which is expected to be submitted by the end of April 1994.
Результаты этого исследования будут отражены в окончательном докладе Комиссии экспертов, который должен быть представлен к концу апреля 1994 года.

A UNDP programme of assistance for the British Virgin Islands for the period 1994-1996 is expected to be submitted to the UNDP Executive Board in October 1994.
Программу помощи Британским Виргинским островам со стороны ПРООН на период 1994- 1996 годов планируется представить Исполнительному совету ПРООН в октябре 1994 года.

It was informed that those issues would be addressed in the context of the above-mentioned comprehensive report on procurement governance, which is expected to be submitted to the General Assembly in May 2008.
Он был информирован о том, что эти вопросы будут рассмотрены в контексте вышеупомянутого всеобъемлющего доклада об управлении закупочной деятельностью, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее в мае 2008 года.

The strategy will be reviewed through a broad consultation process, including the statistical community and beyond, and is expected to be submitted by the Committee of Experts to the Statistical Commission for its consideration at forty-seventh session, in 2016.
Эта стратегия будет обсуждаться в ходе широких консультаций, в которых примут участие как специалисты по статистике, так и другие заинтересованные стороны, и ожидается, что она будет представлена Комитетом экспертов на рассмотрение Статистической комиссии на ее сорок седьмой сессии в 2016 году.

A concept note for the updating of the Study has also been prepared, jointly with the Government of Mozambique, and is expected to be submitted to the Framework secretariat during the first quarter of 2012.
Совместно с правительством Мозамбика подготовлена также концептуальная записка для обновления исследования, которая, как ожидается, будет представлена секретариату программы в первом квартале 2012 года.

Disposition of assets report for UNMIS; the final performance report for MINURCAT is expected to be submitted to the General Assembly at its seventieth session.
Доклад о ликвидации имущества МООНВС; заключительный доклад об исполнении бюджета МИНУРКАТ, как ожидается, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии.

Donation of assets report for UNMIT; the report on the disposition of assets for MINURCAT is expected to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Доклад о безвозмездной передаче имущества ИМООНТ; доклад о ликвидации имущества МИНУРКАТ, как ожидается, будет представлен на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I encourage donors to assist by providing support to the national reintegration strategy, which is expected to be submitted for consideration at the Sudan Consortium in May.
Я призываю доноров оказать поддержку в реализации национальной стратегии реинтеграции, которая, как ожидается, должна быть представлена на рассмотрение Консорциума по Судану в мае этого года.