IS EXPECTED TO BE SIGNED на Русском - Русский перевод

• как ожидается будет подписан
• ожидается подписание
• как ожидается будет подписано

Примеры использования Is expected to be signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project is expected to be signed shortly.
В ближайшее время ожидается подписание этого проекта.

The project document between the MDI manufacturing plants and UNDP is expected to be signed in April 2009.
Документ по проекту между производителями ДИ и ПРООН будет, как ожидается, подписан в апреле 2009 года.

A draft text was elaborated and is expected to be signed by the Heads of State or Government and the Executive Director at a political summit to be held in November 1995.
Был подготовлен проект документа, который, вероятно, будет подписан главами государств или правительств и Директором- исполнителем в ходе политической встречи на высшем уровне в ноябре 1995 года.

New agreement on climate to replace Kyoto Protocol is expected to be signed in Paris in autumn 2015.
Ожидается подписание климатического соглашения взамен Киотскому протоколу в Париже осенью 2015 года.

Following the dialogue, an agreement on cooperation in the field of military intelligence between the governments of Kazakhstan and Kyrgyzstan is expected to be signed.
По итогам диалога ожидается подписание Соглашения о взаимодействии в области военной разведки между правительствами КР и РК.

The draft action plan is currently under review and is expected to be signed by the Government of Chad and my Special Representative for Children and Armed Conflict later in 2011.
Проект плана действий в настоящее время находится на рассмотрении и, как ожидается, будет подписан правительством Чада и моим Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженном конфликте позднее в 2011 году.

Tenders will be issued in the third quarter of 2005, and the contract is expected to be signed during the same period.
В третьем квартале 2005 года будут проведены торги, и в тот же период планируется подписать контракт.

A ceasefire agreement is expected to be signed soon between the Government of Liberia, the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and the Movement for Democracy in Liberia MODEL.
Вскоре ожидается подписание соглашения о прекращении огня между правительством Либерии, организацией<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и Движением за демократию в Либерии ДДЛ.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- New agreement on climate to replace Kyoto Protocol is expected to be signed in Paris in autumn 2015.
Cтратегия Казахстан 2050- Ожидается подписание климатического соглашения взамен Киотскому протоколу в Париже осенью 2015 года.

A"Tashkent Declaration" is expected to be signed at the conclusion of the conference, reflecting agreed upon principles for handling the situation in Afghanistan and the role of negotiating parties in the peace process, the ministry said.
По завершении конференции ожидается подписание« Ташкентской декларации», отражающей принципы урегулирования ситуации в Афганистане и роль сторон в мирном процессе, говорится в сообщении министерства.

The Additional Protocol on Combating Terrorism has been finalized and is expected to be signed in March 2005 in Bucharest.
Завершена работа над Дополнительным протоколом о борьбе с терроризмом, и предполагается, что он будет подписан в марте 2005 года в Бухаресте.

The other day, the representative of the Republic of Congo announced that his country would host the ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at which the Convention is expected to be signed.
Недавно представитель Республики Конго объявил, что его страна примет у себя встречу министров Постоянного консультативного комитета, на которой, как ожидается, будет подписана Конвенция.

The draft memorandum of understanding with Nigeria has been finalized and is expected to be signed shortly, while the actual deployment in Mogadishu is planned for the first week of September.
Подготовлен окончательный вариант меморандума о взаимопонимании с Нигерией, который, как ожидается, будет подписан в ближайшее время, фактическое же развертывание нигерийского подразделения в Могадишо запланировано на первую неделю сентября.

The UNECE secretariat and the Austrian Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection have agreed on the content of a host country agreement, which is expected to be signed in November 2011.
Секретариат ЕЭК ООН и австрийское Министерство труда, социальных вопросов и защиты потребителей согласовали содержание соглашения с принимающей страной, которое, как ожидается, будет подписано в ноябре 2011 года.

Within the framework of the COP21 which will be held in Paris, a new agreement on climate which will replace the Kyoto Protocol is expected to be signed, the Director of the Scientific Research and Education Centre Bakhyt Yessekina has said at the interview with IA Strategy 2050.
В рамках Всемирного саммита по климату, который пройдет в Париже в ноябре т. г. ожидается подписание климатического соглашения взамен Киотскому протоколу, сообщила директор научно- образовательного центра« Зеленая академия» Бахыт Есекина в эксклюзивном интервью ИА Strategy2050.

Work with the CIS Interstate Council for Standardization, Certification and Metrology, including assistance to the Council during 2003 in the elaboration of an agreement for the preparation of uniform technical regulations among CIS countries that is expected to be signed in 2004.
Сотрудничество с Межгосударственным советом СНГ по стандартизации, метрологии и сертификации, включая оказание помощи Совету на протяжении 2003 года в деле разработки соглашения об основах гармонизации технических регламентов в странах СНГ, которое, как ожидается, будет подписано в 2004 году.

One of the major activities under the Convention is the preparation of a protocol on strategic environmental assessment, which is expected to be signed at the Ministerial Conference"Environment for Europe" in May 2003 in Kiev.
Одним из основных направлений деятельности в рамках Конвенции является подготовка Протокола по стратегической экологической оценке, который, как ожидается, будет подписан на Конференции министров" Окружающая среда для Европы" в мае 2003 года в Киеве.

An agreement on the joint use and protection of these rivers is expected to be signed by 2016,” Vice Minister of Environment and Water Resources of Kazakhstan Yerlan Nysanbayev announced during the media briefing at the central Communications Service under the President of Kazakhstan on Sunday, April 19.
Казахстан и Китай планируют уже в этом году завершить проект по оценке стоков трансграничных рек Или и Иртыш, также к 2016 году планируется подписание соглашения о совместном водопользовании и охране данных рек. Об этом сегодня на брифинге в СЦК сообщил вице- министр окружающей среды и водных ресурсов РК Ерлан Нысанбаев.

A detailed paper specifying these requirements will be annexed to the Host Country Agreement which is expected to be signed in mid-2013 at the latest.
Документ с подробным описанием этих потребностей будет приложен к соглашению с принимающей страной, которое, как ожидается, будет подписано не позднее, чем в середине 2013 года.

In the near future, a general agreement of all EU countries is expected to be signed- except the United Kingdom- to create a fiscal union as a precondition for strengthening the cooperation, which is seen as an important factor for rich nations to continue providing financial support.
В ближайшем будущем ожидается подписание общего договора всех стран членов ЕС- за исключением Соединенного Королевства- для создания финансового союза в качестве предварительного условия для укрепления сотрудничества, который рассматривается как важный фактор для богатых наций для продолжения оказания финансовой помощи.

The draft memorandum of understanding(MOU) with UNDP for the Transitional Solutions Initiative is currently in circulation and is expected to be signed by the Heads of agencies by the end of September 2011.
В настоящее время проект меморандума о взаимодействии с ПРООН в рамках Инициативы переходных решений находится в стадии распространения и будет, как ожидается, подписан руководителями учреждений к концу сентября 2011 года.

This followed the high-level meeting between ECOWAS and UNOWA in Abuja on 31 May 2004, during which the priority areas for collaboration were discussed and defined in a memorandum of understanding between the two institutions which is expected to be signed in the near future.
Этому предшествовало проведение в Абудже 31 мая 2004 года совещания высокого уровня между ЭКОВАС и ЮНОВА, в ходе которого обсуждались приоритетные области сотрудничества, нашедшие свое отражение в меморандуме о договоренности между двумя учреждениями, который, как ожидается, будет подписан уже в ближайшем будущем.

An agreement between ECOWAS and Guinea-Bissau defining the operations, composition and status of ECOMOG on the territory of Guinea-Bissau is expected to be signed shortly by the Executive Secretary of ECOWAS, Lansana Kouyaté, and representatives of President Vieira and the self-proclaimed military junta.
Соглашение между ЭКОВАС и Гвинеей-Бисау, в котором определены характер деятельности, состав и статус ЭКОМОГ на территории Гвинеи-Бисау, будет, как ожидается, подписано в ближайшее время Исполнительным секретарем ЭКОВАС Лансаной Куйяте и представителями президента Виейры и самопровозглашенной военной хунты.

A memorandum of understanding between ECE and the Eurasian Economic Commission, a legal successor of the Commission of the Customs Union and a permanent regulatory body of the customs union and the Common Economic Space, is expected to be signed in the summer of 2013 to further enhance the cooperation.
Дальнейшему развитию сотрудничества будет способствовать меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и Евразийской экономической комиссией, правопреемницей Комиссии Таможенного союза и постоянным регулятивным органом таможенного союза и Общего экономического пространства, подписание которого ожидается летом 2013 года.

The ECE is developing a convention on public participation in relation to environmental decision-making, which is expected to be signed at the 1998 ministerial conference in Copenhagen.
В настоящее время ЕЭК разрабатывает конвенцию об участии населения в процессе принятия решений по вопросам окружающей среды, которая, как предполагается, будет подписана в Копенгагене на запланированной на 1998 год конференции на уровне министров.

Similar agreements are expected to be signed with Burundi, Rwanda, Uganda, the Sudan, Zambia and Angola.
Ожидается подписание аналогичных соглашений с Бурунди, Руандой, Угандой, Суданом, Замбией и Анголой.

The regulation was expected to be signed soon;
Данный регламент, как ожидается, будет подписан в ближайшее время;

The Committee was also informed that the parties were to reconvene in March 2008 and that the Final Peace Agreement was expected to be signed thereafter.
Комитет был также информирован о том, что стороны должны вновь собраться в марте 2008 года и что после этого ожидается подписание окончательного мирного соглашения.

The contract for the new version of the software was expected to be signed by 31 October 1994 and the software scheduled to be delivered by 31 December 1994.
Контракт на закупку этой новой версии программного обеспечения, как ожидается, будет подписан к 31 октября 1994 года, а доставка программного обеспечения планируется к 31 декабря 1994 года.

The Russian Federation was negotiating a cooperation agreement with CEN/CENELEC, which was expected to be signed by the end of 2012.
Российская Федерация ведет переговоры по соглашению о сотрудничестве с ЕКС/ СЕНЕЛЕК, которое, как ожидается, будет подписано к концу 2012 года.