IS EXPECTED TO BE SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المتوقع أن يقدم
• من المتوقع تقديم ه
• يتوقع أن تقدم
• المتوقع أن يقدم
• من المتوقع أن تقدم
• من المتوقع أن يعرض

Examples of using Is expected to be submitted in English and their translations into Arabic

Legislation establishing the Committee is expected to be submitted to Parliament in due course.
ويُرتقب عرض القانون المتعلق بإنشاء اللجنة على البرلمان في أوانه

The study is expected to be submitted at the sixtieth session of the General Assembly in 2005.
ومن المنتظر أن تقدم هذه الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المعقودة في عام 2005

The technical report of the Border Commission is expected to be submitted to the Presidency by mid-October.
ويتوقع أن تقدم لجنة الحدود التقرير التقني إلى الرئاسة حتى منتصف شهر تشرين الأول/أكتوبر

The report is expected to be submitted to a tripartite meeting of experts to be held in Geneva.
ومن المتوقع أن يقدم التقرير إلى اجتماع خبراء ثﻻثي يعقد في جنيف

The plan has been presented within the Government at a high level and is expected to be submitted formally to donors soon.
وعُرضت الخطة على الحكومة على مستوى رفيع، ومن المتوقع أن تقدم رسميا إلى الجهات المانحة في وقت قريب

The draft legislation is expected to be submitted by the Council of Minsters for enactment by 15 February 2008.
ومن المتوقع أن يقدم مجلس الوزراء مشروع القانون لسنه في موعد أقصاه 15 شباط/فبراير 2008

The draft has been prepared in consultation with relevant ministries and other stakeholders, and is expected to be submitted to Parliament.
وتم إعداد المشروع بالتشاور مع الوزارات المعنية وغيرها من أصحاب المصلحة، ومن المتوقع تقديمه إلى البرلمان

This has already been drafted and is expected to be submitted to the Government and parliament soon.
وتم بالفعل صياغة هذا القانون ومن المتوقع أن يقدم قريبا إلى الحكومة والبرلمان

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider a modified text of the draft decision, which is expected to be submitted by the European Community.
مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث نصاً معدلاً لمشروع المقرر الذي من المتوقع أن يعرض على المفوضية الأوروبية

The policy is expected to be submitted for approval to the Executive Board of IFAD in September 2009.
ومن المتوقع عرض هذه السياسة على المجلس التنفيذي للصندوق بغرض الموافقة عليها في أيلول/سبتمبر 2009

A revised version of the International Standard Classification of Education is expected to be submitted to the General Conference for its 36th session in 2011.
ومن المتوقع أن تقدَّم نسخة منقحة من هذا التصنيف الدولي للتعليم إلى المؤتمر العام في دورته الـ 36 التي ستعقد عام 2011

A relevant draft law is expected to be submitted to the Government and, eventually, to the National Constituent Assembly for adoption.
ويتوقع أن يقدَّم مشروع قانون ذو صلة إلى الحكومة ثم، في نهاية المطاف، إلى الجمعية التأسيسية الوطنية كي تعتمده

The Mission encouraged the unified drafting of the revised criminal code and a single legal text is expected to be submitted to the parliament before the end of 2014.
شجعت البعثة على الصياغة الموحدة للقانون الجنائي المنقح، ومن المنتظر أن يتم عرض نص قانوني وحيد على البرلمان قبل نهاية العام 2014

The UNHCR Risk Register is expected to be submitted by the OIOS office in Geneva to the High Commissioner in early September 2008.
ومن المتوقع أن يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في جنيف سجل مخاطر المفوضية إلى المفوض السامي في أوائل أيلول/سبتمبر 2008

The Government Bill concerning the prohibitions of discrimination based on gender identity and gender expression is expected to be submitted to the Parliament in the course of 2013.
ويُتوقع أن تقدم الحكومة إلى البرلمان خلال عام 2013 مشروع القانون الذي أعدته بشأن حظر التمييز القائم على الهوية الجنسانية وعلى التعبير الجنساني

It is currently under review and is expected to be submitted for publication and translation later in the year.
وهو في مرحلة الاستعراض حاليا ومن المتوقع تقديمه للنشر والترجمة في وقت لاحق من هذه السنة

The draft law on the banning of anti-personnel landmines is understood to be ready for submission to the Council of Ministers and is expected to be submitted soon.
ومن المفهوم أن مشروع القانون المتعلق بحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد جاهز لتقديمه الى مجلس الوزراء، ومن المتوقع أن يجري تقديمه قريبا

The review is nearing completion and the draft is expected to be submitted to the Council of Ministers at the beginning of 1995.
وهذا اﻻستعراض يقرب اﻵن من اﻻنجاز، ومن المتوقع أن يُقَدَم المشروع الى مجلس الوزراء في مطلع عام ٥٩٩١

The Plan is expected to be submitted to the Parliament by the end of 1999, as a component of a general White Paper on human rights;
ومن المتوقع أن يتم عرض الخطة على البرلمان بحلول نهاية عام 1999، باعتبارها أحد مكونات ورقة عامة بيضاء تتعلق بحقوق الإنسان

The programme of work will be the outcome of those efforts and is expected to be submitted as a conference room paper to the Council at its substantive session of 2002.
وسيكون برنامج العمل هو نتاج تلك الجهود ومن المتوقع تقديمه كورقة غرفة اجتماعات إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002

This draft is expected to be submitted to the National Assembly for debate by the Committee on Social Affairs at the end of 2006 and adopted in 2007.
ويتوقع تقديم هذا المشروع إلى الجمعية الوطنية كي تناقشه لجنة الشؤون الاجتماعية في نهاية عام 2006 وتقره عام 2007

The draft policy and procedure for childcare centres and boarding houses is expected to be submitted to the Council of Ministers for consideration within the next few months.
ومن المتوقع أن يقدم مشروع السياسة والإجراءات الخاصة بمراكز رعايا الطفل ومثاويهم إلى مجلس الوزراء كي ينظر فيها خلال الأشهر القلائل المقبلة

The draft Model Law is expected to be submitted to the Governing Council at its meeting to be held in Rome from 8 to 11 May 2006 for consideration of the most appropriate follow-up action.
ومن المتوقع أن يقدم مشروع القانون النموذجي إلى مجلس إدارة اليونيدروا في اجتماعه المقرر عقده في روما من 8 إلى 11 أيار/مايو 2006 للنظر في أنسب إجراء للمتابعة

Police law is prepared and submitted to the Legislature for enactment. The draft act is being reviewed by key stakeholders and is expected to be submitted to the Legislature in 2014.
أعدَّ قانون الشرطة وقُدم إلى البرلمان لسنِّه- يقوم حاليا أصحاب المصلحة الرئيسيون باستعراض مشروع قانون الشرطة ومن المتوقع تقديمه إلى البرلمان في عام 2014

The next report of the Secretary-General is expected to be submitted to the Security Council 30 days from the date of the extension of the mandate of MINURSO.
ومن المتوقع أن يقدم اﻷمين العام تقريره التالي إلى مجلس اﻷمن قبل ٣٠ يوما من تاريخ تمديد وﻻية البعثة

We understand that the Secretary-General is seeking a larger and more substantive programme of reform based on the recommendations of the Panel of Eminent Persons, which is expected to be submitted to the Secretary-General this year.
ونفهم أن الأمين العام يسعى إلى برنامج أكبر للإصلاح من حيث الحجم والمضمون، استنادا إلى توصيات فريق الشخصيات البارزة، التي من المتوقع أن تقدم إلى الأمين العام هذه السنة

The draft strategic framework is expected to be submitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, in 2011, for adoption.
ويُتوقّع أن يقدَّم مشروع الإطار الاستراتيجي إلى الاجتماع العاشر لمؤتمر أطراف اتفاقية بازل في عام 2011، لاعتماده(

Donation of assets report for UNMIT; the report on the disposition of assets for MINURCAT is expected to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
تقرير التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي؛ ومن المتوقع أن يقدم التقرير عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

The next report of the Secretary-General is expected to be submitted to the Security Council prior to the expiration of the current mandate of UNMOT on 15 November 1998.
ومن المتوقع أن يقدم اﻷمين العام تقريره التالي إلى مجلس اﻷمن قبل انتهاء الوﻻية الحالية للبعثة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

This study is currently ongoing, and a draft report is expected to be submitted in late June, prior to the substantive session of the Economic and Social Council.
ويجري الاضطلاع بهذه الدراسة حاليا، ومن المتوقع أن يقدم مشروع التقرير في أواخر حزيران/يونيه، قبل انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

How to use "is expected to be submitted" in a sentence

Dong Ho’s dossier is expected to be submitted to UNESCO by 2020.

Tasnim’s co-authored research is expected to be submitted to a scholarly journal.

A proposal on this is expected to be submitted during the Spring.

Your dinner is expected to be submitted to the 19:00 (3200 m).

The final report is expected to be submitted on 1 February 2019.

A formal planning application is expected to be submitted later this summer.

A planning application is expected to be submitted on Monday, August 18.

The proposal is expected to be submitted to the city this week.

The application is expected to be submitted to the Planning Inspectorate Summer 2019.