Примеры использования Are to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests are to be submitted by 31 March.
Two legalised/notarised copies of the Power of Attorney which assigns the company representative based in Turkey are to be submitted.
Две легализованые/ нотариально заверенные копии Доверенности которые назначают представителя компании в Турции, должны быть представлены.Manuscripts are to be submitted in electronic format. doc.
Reports to the Bank of Estonia are to be submitted quarterly.
Proposals are to be submitted ONLY via our online submission form.
Both common position papers are to be submitted for 1994.
Оба документа об общей позиции должны быть представлены в 1994 году.Nominations are to be submitted by the end of June 2014 1.5 months.
Кандидатуры должны быть представлены до конца июня 2014 года 1, 5 месяца.Statements of claim and defence are to be submitted within time.
Заявления требований должны быть представлены в течение срока.Proposals are to be submitted to the Governor by the end of this year.
Предложения должны быть представлены Губернатору до конца нынешнего года.Returns covering the previous calendar year are to be submitted to UNDDA by 15 April annually.
The data are to be submitted both digitally and on paper once a month, once a quarter or once a year.
Данные подаются как в электронном виде, так и на бумажном носителе с частотой один раз в месяц, квартал или год.States parties whose reports are to be submitted between the closing.
Государства- участники, доклады которых должны быть представлены.These reports are to be submitted to the secretariat no later than 30 April 2002, as requested by decision 1/COP.5.
Эти доклады должны быть представлены в секретариат не позднее 30 апреля 2002 года, как это предусмотрено решением 1/ СОР. 5.Country market forecasts andcountry market statements are to be submitted to the secretariat by 4 September 2009.
Национальные прогнозы исообщения должны быть представлены в секретариат к 4 сентября 2009 года.The guidelines are to be submitted to the Committee at a one-day special session in May 2012 for endorsement.
Руководящие принципы должны быть представлены Комитету на утверждение на однодневной специальной сессии в мае 2012 года.The results of this work were finalized in 2012 and are to be submitted to the United Nations in 2013.
Работа завершилась в 2012 году, и ее итоги будут представлены Организации Объединенных Наций в 2013 году.Both documents are to be submitted to the fifth session of the Working Group.
Оба документа должны быть представлены на пятой сессии Рабочей группы.The PBC members proceeded to consider the following points andcorresponding documents, which are to be submitted to the Executive Council at its 103rd session 10 May 2016.
Члены КПБ рассмотрели следующие пункты исоответствующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его сто третьей сессии 10 мая 2016 г.Project proposals are to be submitted in English and in your local language.
Предложения по проекту должны быть представлены на английском и на местном языке.Furthermore, 19 countries(including 11 LDCs from Africa) are in the project pipeline, and these are to be submitted in the remaining two application rounds in 2008.
Кроме того, 19 стран( в том числе 11 НРС из Африки) находятся на стадии подготовки проектов, и они должны быть представлены в ходе двух оставшихся раундов подачи заявок в 2008 году.The regulations are to be submitted to the Council in 2008.
Правила должны быть представлены Совету в 2008 году.Similar rules are provided for election funds of majoritarian candidates in single-mandate districts reports are to be submitted to DECs and then forwarded to the CEC for publication.
Аналогичные правила предусмотрены для избирательных фондов мажоритарных кандидатов в одномандатных округах отчеты должны быть представлены в ОИК, а затем они направляются в ЦИК для публикации.Progress reports are to be submitted every year beginning at the end of 1994.
Доклады о ходе осуществления будут представляться ежегодно, начиная с конца 1994 года.Pending approval by the Commission,preliminary reports on the above issues are to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-seventh session in 2005.
До утверждения Комиссии,предварительные доклады по вышеуказанным вопросам подлежат представлению Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в 2005 году.These proposals are to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session resolution 57/141, para. 45.
Эти предложения должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии резолюция 57/ 141, пункт 45.The final national periodic reports to the United Nations human rights bodies are to be submitted to relevant United Nations treaty bodies in the spring of 2012.
Окончательные варианты в национальных периодических докладах для органов по правам человека Организации Объединенных Наций будут представлены соответствующим договорным органам Организации Объединенных Наций весной 2012 года.Claims are to be submitted to the Commission by each of the parties on its own behalf and on behalf of its nationals, including both natural and juridical persons.
Претензии представляются Комиссии каждой из сторон от своего собственного имени и от имени ее граждан, включая как физических, так и юридических лиц.The following documents are to be submitted with the application.
Следующие документы должны быть предоставленны к приложению.All reports are to be submitted to the Secretary-General, who transmits copies to the Economic and Social Council for consideration in accordance with the provisions of the Covenant.
Все доклады представляются Генеральному секретарю, который направляет их экземпляры на рассмотрение в Экономический и Социальный Совет в соответствии с положениями Пакта.The contract may provide that the detailed drawings are to be submitted to the purchaser for his approval paragraphs 17 to 19.
Контракт может предусматри вать, что подробные чертежи должны быть представлены заказчику на утверж дение пункты 17- 19.
