What is the translation of " ARE TO BE SUBMITTED " in Danish?

• skal indsendes
• skal forelægges
• skal fremlægges
• forelaeggelse

Examples of using Are to be submitted in English and their translations into Danish

The goods which are to be submitted for analysis under Article 3 3.
De varer, som skal underkastes en analyse efter artikel 3, stk. 3.

The data collection in the intensive monitoring started in 1994 and the first data are to be submitted before the end of 1996.
Indsamlingen af data for den intensive overvågning begyndte i 1994, og de første data skal forelægges inden udgangen af 1996.

If necessary, such items are to be submitted to the Mixed Committee at ministerial level.
Sådanne punkter forelægges om fornødent for det blandede udvalg på ministerplan.

Articles 292(5) and 500(2) of Regulation(EEC) No 2454/93 determine the competent authorities to whom applications for single authorisations are to be submitted.
I artikel 292, stk. 5, og artikel 500, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2454/93 er det fastsat, til hvilke kompetente myndigheder ansøgninger om enhedsbevilling skal indgives.

All of the required documents are to be submitted when you give the application;
Alle de nødvendige dokumenter indsendes, når du giver programmet;

In accordance with the fourth paragraph of Article 95 CS, those amendments are to be proposed jointly by the Commission and the Council, and are to be submitted to the Court for its opinion.
I medfør af artikel 95, stk. 4, KS udarbejdes disse ændringer i enighed som forslag fra Kommissionen og Rådet og forelægges Domstolen til udtalelse.

Many respondents povrdili are to be submitted additional financial burden for their treatment and usually pay for.
Mange respondenter povrdili der skal indsendes yderligere økonomisk byrde for deres behandling, og som regel betale for.

After assessment, sampling/analysis, validation and evaluation, the data are to be submitted to the Commission in a standardized form.
Efter bedømmelse, prøvetagning/analyse, efterprøvning og evaluering fremsendes dataene til Kommissionen i standardiseret form.

Completed forms are to be submitted to the Embassy/High Commission/Consulate of Nigeria or at designated Visa Application Centre.
Udfyldte skemaer skal indsendes til ambassaden/ Højkommissariat/ konsulat Nigeria eller i udpegede visumansøgningscenter.

Council Regulation No 2018/93' lays down how catch and fishing-effort sta tistics are to be submitted by Member States fishing in the Northwest Atlantic.
I Rådets forordning nr. 2018/93" fastsættes, hvordan statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav skal indberettes.

The printed documents are to be submitted to the Embassy/High Commission/Consulate of Nigeria where applicant is resident, or at designated Visa Application Centre where applicable.
De trykte dokumenter skal indsendes til ambassaden/ Højkommissariat/ Konsulat Nigeria, hvor ansøgeren er bosat, eller ved udpegede visumansøgningscenter hvor det er relevant.

For the years 1988 onwards, the estimation of dwelling services, in accordance with the principles set out in the Annex, are to be submitted to the Commission(Eurostat) no later than 30 September 1996.
Opgørelse af boligtjenesterne i overensstemmelse med principperne i bilaget for årene fra og med 1988 indsendes til Kommissionen(Eurostat) senest den 30. september 1996.

By the end of 1996 the first data are to be submitted and a first overview(progress report) will be prepared in 1997.
De første data skal indsendes inden udgangen af 1996, og en første oversigt(situationsrapport) vil blive udarbejdet i 1997.

Parliament has come to an arrangement with the Commission, specifically with Commissioner de Palacio, that safety standards for atomic power stations are to be submitted before the new Member States join.
Der foreligger en aftale mellem Parlamentet og Kommissionen, med kommissær de Palacio, om, at sikkerhedsstandarderne for kernekraftværker skal fremlægges, før de nye medlemsstater tiltræder.

It includes regular reports from the Commission, which are to be submitted every two years, drawing on the latest Eurostat indicators.
Den omfatter regelmæssige rapporter fra Kommissionen, som skal fremlægges hvert andet år og udarbejdes på grundlag af Eurostats seneste indikatorer.

The Office shall determine, through general rules or through requests in individual cases, when, where and in what quantities and qualities the material for the technical examination and reference samples are to be submitted.
Sortsmyndigheden fastlaegger ved generelle regler eller i saerlige tilfaelde ved meddelelse, hvornaar og hvor materialet til den tekniske afproevning samt referenceproever skal forelaegges, samt i hvilken maengde og beskaffenhed.

Registration requests for the press conference are to be submitted to mhanst@um. dk stating media affiliation, name, title and contact information by Monday 13 August at 12.00.
Tilmelding til pressemødet sendes til kom@kongehuset. dk med angivelse af medie, navn, stilling og kontaktoplysninger senest mandag den 13. august kl.

To that end, the terms"batch" and"entry of the batch in the ginning plant" should be defined, an application for supervised storage should be required and detailed rules should be laid down on how such applications are to be submitted.
Med henblik herpå bør begreberne"parti" og"levering af partiet til egreneringsvirksomheden" fastsættes nærmere, der bør indføres en forpligtelse til at indgive en kontrolanmodning, og bestemmelserne for indgivelsen af anmodningen bør præciseres.

Under the rules defined in the call for proposals, pre-proposals are to be submitted by the promoters to the management structure designated by the Member State.
I henhold til bestemmelserne i indkaldelsen af forslag skal projekdederne indsende de foreløbige forslag til det forvaltningsorgan, som myndighederne i den pågældende medlemsstat har udpeget.

Within the time limit laid down in Article 13 every Member State shall also inform the other Member States and the Commission of the authorities and bodies to which an application to pursue in the host Member State an activity referred to in Article 2 and the documents in support thereof are to be submitted.
Ligeledes underretter hver medlemsstat inden for den i artikel 13 fastsatte frist de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, for hvilke myndigheder og organisationer forelaeggelse skal finde sted af ansoegningen om i vaertsmedlemsstaten at maatte udoeve de i artikel 2 naevnte former for virksomhed og af de dertil knyttede dokumenter.

Requests for financial assistance submitted under these actions are to be submitted to the Socrates national agencies designated by the Member States in accordance with Article 5 of the Decision.
Ansøgninger om finansiel støtte under disse aktioner skal indgives til de nationale Socrates-kontorer, som medlemsstaterne har etableret i henhold til afgørelsens artikel 5.

Whereas Article 2(2) of Regulation(EC) No 327/98 provides for the opening of an additional tranche for the issue of import licences for January 1998; whereas licence applications for this additional tranche are to be submitted during the first 10 working days following the entry into force of Regulation(EC) No 327/98;
I artikel 2, stk. 2, i forordning(EF) nr. 327/98 er der fastsat åbning af en supplerende tranche for udstedelse af importlicenser for januar 1998; ansøgninger om importlicenser for denne supplerende tranche indgives i løbet af de første ti arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 327/98;

In addition, the Periodic Safety Update Reports(PSUR) are to be submitted 6 monthly for the first 2 years after the adoption of the European Commission Decision, annually for the next 3 years and 5- yearly thereafter.
Endvidere skal der indsendes periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger(PSUR) hver 6. måned i de første 2 år efter vedtagelsen af Europa- Kommissionens beslutning, hvert år i de efterfølgende 3 år og derefter hvert 5. år.

Within the time limit laid down in Article 13, each Member State shall also inform the other Member States and the Commission of the authorities or bodies to which the documents referred to in this Article are to be submitted in support of an application to carry on in the host Member State an activity referred to in Article 2.
Ligeledes underretter hver medlemsstat inden for den i artikel 13 fastsatte frist de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, for hvilke myndigheder og organisationer forelaeggelse skal finde sted af de i naervaerende artikel naevnte dokumenter til stoette for ansoegningen om tilladelse til i vaertsmedlemsstaten at maatte udoeve de i artikel 2 naevnte former for virksomhed.

Samples of the food and feed and their control samples which are to be submitted in accordance with Article 5(3)(j) and Article 17(3)(j) of Regulation(EC) No 1829/2003 shall be in accordance with the requirements set out in Annexes I and II to this Regulation.
Prøver af fødevarerne og foderstofferne samt kontrolprøver, som skal indsendes i henhold til artikel 5, stk. 3, litra j, og artikel 17, stk. 3, litra j, i forordning(EF) nr. 1829/2003, skal være i overensstemmelse med kravene fastsat i bilag I og II til nærværende forordning.

The Member States shall ensure that importers are obliged to give at least two working days' notice to the local service responsible for the import inspection at the post where the freh meat or meat products are to be submitted for inspection, specifying the quantity and nature of the meat or the meat products and the time from which the inspection may be carried out.
Medlemsstaterne soerger for, at importoererne mindst to hverdage forud underretter den lokale myndighed, der skal udfoere kontrollen ved indfoerslen paa det sted, hvor koedet eller koedprodukterne bliver forelagt til kontrol, med angivelse af maengde, koedets eller koedprodukternes art og det tidspunkt, fra hvilket kontrollen vil kunne foretages.

Whereas the intervals at which aid applications for fodder processing are to be submitted, and the particulars which undertakings need to supply to the competent authorities in such applications, should be laid down;
Det bør fastsættes, hvilken tidsplan der gælder for indgivelse af ansøgninger om forarbejdningsstøtte for foder, samt hvilke oplysninger virksomhederne skal meddele myndighederne i nævnte ansøgninger;

The data obtained pursuant to this Regulation shall, in particular, serve primarily as the basis for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Community; the reports are to be submitted annually to the Council and the European Parliament, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.
De i henhold til denne forordning indhentede oplysninger tjener isaer som grundlag for beretninger, som Kommissionen udarbejder om situationen inden for landbruget og paa landbrugsmarkederne samt om landbrugsindtaegterne i Faellesskabet. Disse beretninger forelaegges aarligt for Raadet samt for Parlamentet navnlig med henblik paa den aarlige fastsaettelse af priserne paa landbrugsvarer.

Each Member State shall also inform the other Member States and the Commission of the authorities or bodies to which the documents referred to in this Article are to be submitted in support of an application to carry on in the territory of this Member State the activities referred to in Article 2.
Ligeledes underretter hver medlemsstat de øvrige medlemsstater og Kommissionen om de myndigheder og organer, for hvilke de i denne artikel nævnte dokumenter skal forelægges til støtte for ansøgningen om tilladelse til på denne medlemsstats område at måtte udøve de i artikel 2 nævnte former for virksomhed.

The draft is to be submitted for approval by the full Commission.
Udkastet skal forelægges hele kommissærkollegiet til godkendelse.

How to use "are to be submitted" in an English sentence

Research proposals are to be submitted as word documents.

Abstracts are to be submitted through the conference homepage.

PCAT scores are to be submitted directly to PharmCAS.

The letters are to be submitted separately to Dr.

Abstracts are to be submitted in PDF format only.

All art and photographs are to be submitted electronically.

Letters are to be submitted online with your application.

All other documents are to be submitted to CSDCAS.

Comments are to be submitted by September 25, 2017.

Reports are to be submitted by the SIG chair.

How to use "skal forelægges, skal fremlægges" in a Danish sentence

Sådanne sager skal forelægges bestyrelsen, medmindre bestyrelsens beslutning ikke kan afventes uden væsentlig ulempe for selskabet.

Spørgsmål om nedrykning på grund af helbredsforhold skal forelægges for Moderniseringsstyrelsen med henblik på at få indhentet en udtalelse fra Helbredsnævnet.

For kommunale tjenestemænd gælder de samme regler og betingelser som nævnt ovenfor bortset fra, at der ikke skal forelægges lægeattest for Helbredsnævnet.

Dagsordenspunktet skal forelægges chefgruppen inden ØKEs behandling.

Debatten må forventes at fortsætte, når de endelige renoveringstiltag skal forelægges beboerne i Borupgård 1.

Fuldmagten, der skal fremlægges, skal være skriftlig og dateret og kan ikke gives for længere tid end 1 år.

Jeg går derfor ud fra, at du mener at det er handleplanerne, der skal fremlægges for byrådet.

Supplerende oplysninger skal forelægges den tekniske tjeneste, men ikke vedlægges ansøgningen om EU-typegodkendelse.

De Bemærkninger, de tyske Delegerede maatte have at fremsætte, skal forelægges skriftligt.

Endelig test certifikat Det er dokumentet, der skal fremlægges ved slutningen af ​​arbejdet i one-stop-butikken for bygninger i tilfælde af værker skabt med D.I.A.