What is the translation of " ARE TO BE SET " in Danish?

• skal indstilles
• fastsætter
• indstilles

Examples of using Are to be set in English and their translations into Danish

Three customer categories are to be set out.
Der skal angives tre kundekategorier.

In future air fares are to be set out in a comprehensible and transparent way.
I fremtiden skal flybilletpriser angives på en forståelig og gennemskuelig måde.

Winter: Electric heaters as well as the heating pump are to be set at minimum temperature.
Vinter: Elradiatorer samt varmepumpe indstilles på minimum temperatur.

The dialog to configure the& CUPS; server. Different folders are to be set here. Normally you do n't need to change anything in this section. In case you play around with fancy(TrueType,& PostScript; or other) fonts on your system, this is the place to do the settings for using those fonts when printing. Server folder settings include.
Dialogen til at indstille& CUPS;- serveren. Forskellige kataloger skal sættes her. Normalt behøver du ikke at ændre noget i dette afsnit. Hvis du har lyst til at lege med flotte(TrueType,& PostScript; eller andet) skrifttyper på dit system, er dette stedet at lave opsætningen til brug for disse skrifttyper når der udskrives. Serverkatalog- opsætning inkluderer.

At the beginning of the file, some variables are to be set according to your needs.
I begyndelsen af filen, nogle variabler skal indstilles efter dine behov. For at installere….

It is a good thing that fine particles, the fine PM2.5 particles in fact, are included in the directive, and that binding limit values are to be set for them.
Det er godt, at fine partikler- de fine PM2,5-partikler- er medtaget i direktivet, og at der opstilles bindende grænseværdier for dem.

Some very ambitious aims are to be set for the Member States.
Der er udstukket nogle meget ambitiøse mål for medlemsstaterne.

Are you so knowledgeable about the great world that my instructions are to be set as nothing?
Er du så vidende om den store verden, at mine anvisninger skal indstilles som ingenting?

Just imagine it if you can: new works councils are to be set up not only for large enterprises, but also for medium-sized enterprises.
Tænk engang, der skal indføres nye driftsråd ikke kun i de store, men også i de mellemstore virksomheder.

In his address, Lincoln proclaimed that all slaves in the"rebel states" are to be set free.
I sin tale, Lincoln proklamerede, at alle slaver i de"oprørske stater" er at blive sat fri.

And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Og du skal bringe Bordet ind og ordne, hvad dertil hører, og bringe Lysestagen ind og sætte Lamperne på.

What is the point of discussing multi-annual management plans if tax and quotas in the North Sea, the west of Scotland, the Irish Sea and the Kattegat are to be set at zero for at least the next five years?
Hvad er formålet med at diskutere flerårige forvaltningsplaner, hvis skat og kvoter i Nordsøen, det vestlige Skotland, Det Irske Hav og Kattegat skal fastsættes til nul i de næste mindst fem år?

Under Article 35(1) of Regulation(EC) No 2200/96, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2200/96 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til de grænser, der følger af aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300.

In this mode, the power level, frequency and the number of flashes are to be set on the flash unit in advance.
I denne tilstand skal styrke, frekvens og antal flashudladninger indstilles på flashen i forvejen.

As regards, second, the burden of proving that the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation has been respected in judicial proceedings brought against the decision of the NRA authorising the tariffs of a notified operator, it must be pointed out that neither Regulation No 2887/2000 nor the FRF provide any assistance in that regard.
Hvad for det andet angår spørgsmålet om, hvem der under en retssag, anlagt til prøvelse af den nationale tilsynsmyndigheds afgørelse om godkendelse af de af en notificeret operatør fastsatte priser, har bevisbyrden for overholdelse af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger, skal det bemærkes, at der i denne forbindelse ikke findes angivelser hverken i forordning nr. 2887/2000 eller i den gamle fællesskabslovgivning.

It can also be used to start or stop BOINC. At the beginning of the file, some variables are to be set according to your needs. To install the script.
Det kan også bruges til at starte eller stoppe BOINC.I begyndelsen af filen, nogle variabler skal indstilles efter dine behov. For at installere.

Pursuant to Article 13(1) of Regulation(EEC) No 426/86, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty;
I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 426/86 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til de grænser, der følger af aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228;

Question 3(e): the discretion of the NRAs in applying the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Det tredje spørgsmål, litra e, om den nationale tilsynsmyndigheds skønsbeføjelse ved anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.

The nation states must have the freedom to determine for themselves at what level the rates of taxation are to be set; this is necessary in part in order to ensure that the public sector can apply the level that the citizens consider is appropriate in the state in question.
Der skal findes en frihed for nationalstaterne til selv at bestemme, på hvilket niveau skattesatserne skal ligge, bl.a. for at kunne sikre, at den offentlige sektor kan ligge på det niveau, som borgerne mener er passende i den pågældende stat.

With a view to expediting and encouraging the efforts towards variety conversion undertaken in Greece, the norm price and the amount of the premium for the Virginia Gr variety are to be set at the same level as for the Tsebelia variety.
Med henblik på at fremskynde og fremme den sortsomstilling. der er indledt i Grækenland, er målprisen og præmien for sorten Virginia Gr fastsat på samme niveau som sorten Tsebelia.

The answer to Question 3(c) must therefore be that when NRAs are applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, Community law does not preclude them, in the absence of complete and comprehensible accounting documents, from determining the costs on the basis of an analytical bottomup or top-down cost model.
Det tredje spørgsmål, litra c, skal derfor besvares med, at fællesskabsretten ikke udelukker den mulighed, at de nationale tilsynsmyndigheder i tilfælde af mangel på fuldstændige og kontrollerbare omkostningsbilag fastsætter omkostningerne ved at lægge en analytisk»bottom up«- eller»top down«-omkostningsmodel til grund ved anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.

Precautionary TACs shall apply to stocks for which no scientifically-based evaluation of fishing possibilities is available specifically for the year in which the TACs are to be set; analytical TACs shall apply otherwise.
Der anvendes præventive TAC for bestande, hvor der ikke foreligger nogen videnskabelig vurdering af fiskerimulighederne vedrørende det år, for hvilket TAC skal fastsættes; der anvendes analytiske TAC i alle andre tilfælde.

I am very hopeful that the Commission will agree to Amendment No 4, under which not 50%, but 60% of the operational and administrative costs foreseen in the budget are to be set aside for the Community.
Jeg håber virkelig at få Kommissionens samtykke til forslag 4, ifølge hvilket ikke 50%, men 60% af omkostningerne for de aktiviteter, der er planlagt i budgettet, og de administrative omkostninger stilles til rådighed som Fællesskabsstøtte.

Article 57 of the Royal Decree-Law provides that the criteria for determining fees and emoluments payable to members of the Bar in respect of civil and criminal proceedings and out-of-court work are to be set every two years by decision of the CNF.
Artikel 57 i det kongelige lovdekret bestemmer, at de kriterier, der skal anvendes ved afgørelsen af salær og godtgørelse til advokater og fuldmægtige i civile, strafferetlige og udenretlige sager, hvert andet år fastsættes ved afgørelse fra CNF.

The master flash is to be set at ETTL/ ETTL II mode.
Master-flashen skal være indstillet til TTL/ ETTL II.

In this case, the film speed(ISO) is to be set on the flash unit to indicate the camera-subject distance.
I disse tilfælde skal filmhastighed(ISO) indstilles på blitzen, så den angiver afstanden mellem kamera og subjekt.

The speed of the perfusor automate[ml per hour] is to be set in a body weight dependent fashion.
Perfusionsautomatens infusionshastighed[ml pr. time] skal sættes i relation til legemsvægten.

And I am to be assassinated. Mary Stuart is to be set free and placed on the English throne.
Mary Stuart skal løslades og indsættes på den engelske trone.

The title attribute may be used for the construction of short titles and is to be set and disseminated by the ECB.
Titelattributten kan anvendes til opstilling af korte titler, og den fastsættes og formidles af ECB.

I am glad to have these messages, but I can announce that we will follow this up, determine when it is to be set in motion and carefully monitor developments from the committee's side so that it is not just empty talk, but that real change occurs.
Det glæder mig at få disse meldinger, men jeg kan bebude, at vi vil følge op på det her, checke hvornår det bliver sat i værk og nøje fra udvalgets side følge sagen, så det ikke bare bliver tom snak, men så der reelt sker forandringer.

How to use "are to be set" in an English sentence

Deciding that fifty years of conciliation are to be set aside.

Special employment exchanges for the PWD are to be set up.

Likewise, Christians are to be set apart from the ungodly world.

Not including Daiwa reel that are to be set that way.

Even nibs are to be set properly to maintain chocolate aromatics.

they are to be set aside by resolution of the Senate.

No tents are to be set up in the cabin area.

Only smaller main gear door parts are to be set open.

Membership dues are to be set annually by the Executive Committee.

Two hundered charitable agencies are to be set up by 2016.

How to use "fastsætter, skal indstilles, indstilles" in a Danish sentence

Afgørelsen er truffet i medfør af vandsektorlovens 6, stk. 2, hvorefter Forsyningssekretariatet fastsætter prislofter for vand- og spildevandsselskaber, der er omfattet af lovens 2, stk. 1.

Jagt to år af forsøget viste, jægere, der ikke er i stand til at overholde de anbefalinger og restriktioner, at jagt skal indstilles i henhold til direktivet.

Brugerdefineret mulighed er at være valgt, indtaste webadressen på hjemmesiden, der skal indstilles som Fra IE browser 1.

SMART+ kan også bruges som en indbrudsforebyggelse, da den kan indstilles til at tænde og slukke lyset tilfældigt, som var der nogen hjemme.

Af 23 fremgår det, at transportministeren fastsætter regler om jernbanevirksomhedernes adgang til at opkræve kontrolafgift og ekspeditionsgebyr for passagerer, der ikke foreviser gyldig rejsehjemmel (billetter og kort).

Måleren skal indstilles til den aktuelle træart og korrigeres for træets temperatur.

Resumé Som led i realiseringen af Vækstforums handlingsplan indstilles det, at der reserveres midler til initiativet Kapitalformidling.

Ungdomsskolebestyrelsen fastsætter de overordnede ordensregler for Ungdomsskolens samlede virk-somhed.

Idéen er, at du for hvert lokale fastsætter en komfort-temperatur, en præ-komfort -temperatur og en økonomi-temperatur.

Kriterierne skal være opfyldt og dokumenteret over for Danmarks Evalueringsinstitut senest to år fra en dato som Undervisningsministeriet fastsætter.