What is the translation of " ARE TO BE SET " in Dutch?

• worden vastgesteld
• zullen worden gesteld

Examples of using Are to be set in English and their translations into Dutch

Phasers are to be set on maximum stun.
Laat de fasers afstellen op verdoven.

It is, again, no coincidence that these pillars are to be set in sockets.
Het is, wederom, geen toeval dat deze pilaren in voetstukken moeten worden gezet.

If reuse targets are to be set, conditions making it possible for them to be met must be created.
Als doelstellingen voor hergebruik worden vastgelegd moeten ook de voorwaarden worden gecreëerd om deze haalbaar te maken.

some variables are to be set according to your needs.
een aantal variabelen worden ingesteld op basis….

your ship's crew are to be set at liberty.
uw bemanning in vrijheid zullen worden gesteld.

all Slave units are to be set to Slave Mode and Slave ID is required for each Slave unit.
moeten alle Slaveneenheden aan Slavenwijze worden geplaatst en Slavenidentiteitskaart wordt vereist voor elke Slaveneenheid.

the procedural aspects related to the application of the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
procedurele aspecten betreffende de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

Emphasis was placed on the major importance of the technology advice centres which are to be set up with State aid and on the extension of the right of employees to participate in decision-making.
Beklemtoond wordt daarbij de grote invloed van de met staatshulp op te richten adviescentra voor technologie alsook de uitbreiding van de medezeggenschap van de werknemers.

The third relates to the discretion of the NRAs in the application of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Het derde probleem heeft betrekking op de beoordelingsbevoegdheid van de NRI's bij de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

of Regulation(EC) No 2200/96, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
nr. 2200/96 moeten de restituties worden vastgesteld rekening houdend met de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

the Irish Sea and the Kattegat are to be set at zero for at least the next five years?
de Ierse Zee en het Kattegat de komende vijf jaar of langer op nul worden gesteld?

The nation states must have the freedom to determine for themselves at what level the rates of taxation are to be set; this is necessary in part
De lidstaten moeten de vrijheid hebben om zelf te bepalen op welk niveau hun belastingtarieven zullen liggen, onder andere als waarborg dat de overheidssector op

Approximation of laws- Telecommunications sector- Unbundled access to the local loop- Regulation No 2887/2000- Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Harmonisatie van wetgevingen- Telecommunicatiesector- Ontbundelde toegang tot aansluitnetwerk- Verordening nr. 2887/2000- Beginsel dat tarieven voor ontbundelde toegang tot aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van kosten.

the network of independent experts proposed by the Commission31) which are to be set up within the Commission to help improve the quality of legislation could potentially extend,
van het netwerk van onafhankelijke deskundigen die de Commissie wenst op te richten om een bijdrage te leveren aan de kwaliteit van de wetgeving31, zou eventueel kunnen worden

Before answering those questions, it should be noted that Regulation No 2887/2000 does not define the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Alvorens op deze vragen te antwoorden, moet worden vastgesteld dat verordening nr. 2887/2000 het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten, niet nader toelicht.

CASE C-55/06 to the local loop are to be set on the basis of costorientation has been respected, in the context of the supervisery procedure
ZAAK C-55/06 nr. 2887/2000 of van een rechterlijke procedure die gericht is tegen het besluit van de NRI tot goedkeuring van de tarieven van een aangemelde exploitant,

your ship's crew are to be set at liberty. at the peril of your own that in recognition.
uw bemanning in vrijheid zullen worden gesteld. De eerste minister schrijft mij.

It must thus be held that a method of calculation based exclusively on current costs is also not the most appropriate method of applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Een berekeningsmethode die uitsluitend is gebaseerd op de actuele kosten, is dus evenmin de meest geschikte methode voor de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

The first concerns the definition of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, as laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.
Het eerste probleem betreft de strekking van het in artikel 3, lid 3, van verordening nr. 2887/2000 vastgestelde beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

It is under those conditions that the NRAs have to calculate the actual costs which have to be taken into account for the application of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
In deze omstandigheden dienen de NRI's de reële kosten te berekenen die in aanmerking moeten worden genomen in het kader van de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

In those circumstances, to define the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation,
In deze omstandigheden moet bij de bepaling van de strekking van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten,

CASE C-55/06 on the documents justifying the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
ZAAK C-55/06 relevante informatie over de stukken die dienen ter staving van de kosten die in aanmerking worden genomen in het kader van de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation by means of technical measures regarding,
uitvoering aan het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten, door technische maatregelen vast

the amount of the premium for the Virginia Gr variety are to be set at the same level as for the Tsebelia variety.
het premiebedrag voor de variëteit Virginia Gr op hetzelfde niveau vast gesteld als voor de variëteit Tsebelia.

It results from the abovementioned provisions that the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation requires account to be taken of actual costs,
Uit bovengenoemde bepalingen volgt dat het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk moeten worden vastgesteld op basis van de kosten, vereist dat de reële kosten in aanmerking worden genomen,

Precautionary TACs shall apply to stocks for which no scientifically-based evaluation of fishing possibilities is available specifically for the year in which the TACs are to be set; analytical TACs shall apply otherwise.
TAC's bij wijze van voorzorgsmaatregel worden vastgesteld voor bestanden waarvoor geen wetenschappelijk gefundeerde evaluaties van de vangstmogelijkheden beschikbaar zijn voor het jaar waarvoor de TAC's moeten worden bepaald; in de andere gevallen worden analytische TAC's vastgesteld.

Furthermore, the parties to the main proceedings which submitted observations to the Court of Justice do not argue that the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation can not apply by reason of Article 1(4)
Bovendien hebben de partijen in het hoofdgeding die opmerkingen bij het Hof hebben ingediend, niet aangevoerd dat het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten, ingevolge artikel 1, lid 4, van verordening nr. 2887/2000

those relating to the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
met name van die welke betrekking hebben op het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

in the application of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation,
bij de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten,

those concerning the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
met name betreffende het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.

How to use "are to be set" in an English sentence

Local and regional sales structures are to be set up.

These chips are to be set aside, out of play.

Google Chrome finds Chromecast devices that are to be set up.

All dates and times are to be set by Janice N.

Private affairs are to be set through PM (Private Messages). 8.

No fireworks are to be set off on Indian Trust Land.

Defiant Armor and Weapons are to be set as “Public”. 2.

No targets are to be set up closer than 100 yards.

All drag trees are to be set up the same way.

Around 100 fuel stations are to be set up by 2020.

How to use "zullen worden gesteld, worden vastgesteld" in a Dutch sentence

De vragen die zullen worden gesteld zullen strikt veiligheidsvragen.

Dit kan worden vastgesteld met bloedonder­zoek.

Beslissingsbevoegdheden worden vastgesteld voor elk centrum.

Specifieke regels zullen worden gesteld ten aanzien van digitale documenten.

Eerder wist productie worden vastgesteld door.

Nadere regels zullen worden gesteld in het nog op te stellen Rechtspositiebesluit Defensiepersoneel.

Beide worden vastgesteld bij notariële akte.

TRA’s worden vastgesteld en het VGM-plan en werkplekinspectiesprocedures worden vastgesteld en opgevolgd.

Reconstruerende kan worden vastgesteld dat mevr.

Strengere eisen zullen worden gesteld aan de beheerste bedrijfsvoering van de zorginstelling.