What is the translation of " ARE TO BE SUBMITTED " in Chinese?

• 提交
• 提出

Examples of using Are to be submitted in English and their translations into Chinese

Complaints about'inadequate' conditions of detention are to be submitted under articles 2481-2489 of the Civil Procedure Code.
关于拘留条件"不适当"的投诉应在民事诉讼程序法第2481-2489条下提出。

These reports are to be submitted within one year after the entry into force for the State concerned, every four years thereafter, and whenever the Committee requests.
这些报告应在公约对该国生效后一年内提出，并在此后每四年以及随时在委员会的请求下提出。

Both the proposed programme budget and comments of the ACABQ are to be submitted to the Commission on Human Settlements for consideration and approval.
拟将方案概算和行预咨委会的评论意见提交人类住区委员会,供其审议和核准。

Reports are to be submitted within one year of entry into force of the Convention for the State concerned and thereafter at least every four years and further, whenever the Committee requests.
报告必须在公约对有关国家生效后一年内提出，并在此后至少每四年并随时在委员会的请求下提出。

The working languages of the Secretariat are English, French, Russian and Spanish; all communications are to be submitted in one of these languages.
秘书处的工作语文为英文、法文、俄文和西班牙文；所有来文都应以其中一种语文提交。

The recommendations of the AGTE are to be submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations the Committee may wish to make to the COP.
特设技术专家咨询小组的建议将提交科技委初步审议，并向缔约方会议提出任何必要的建议。

According to General Assembly resolution 47/202 B, all documents to be translated are to be submitted 10 weeks before the commencement of the session.
根据大会第47/202号决议，需要翻译的所有文件都必须在会议开始前10周提交。

Recalls further that reports are to be submitted in conformity with the procedures for the communication of information and review of implementation contained in decision 11/COP.1;
进一步回顾，报告应当依照第11/COP.1号决定所载关于交流资料和审查实施情况的程序提交；.

Pending approval by the Commission, preliminary reports on the above issues are to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-seventh session in 2005.
在经人权委员会核可之前，关于上述问题的初步报告将提交小组委员会2005年第五十七届会议。

Reports are to be submitted within one year after the entry into force of the Convention for the State concerned and thereafter at least every four years and, further, whenever the Committee requests.
报告应在《公约》对本国生效后一年内提出，其后至少每四年并随时在委员会的请求下提出。

The final national periodic reports to the United Nations human rights bodies are to be submitted to relevant United Nations treaty bodies in the spring of 2012.
最终提交联合国各人权机构的国家定期报告将于2012年春提交联合国有关条约机构。

Reports are to be submitted within one year after the entry into force of the Convention for the State concerned and thereafter at least every four years, and whenever the Committee so requests.
报告应在公约对有关国家生效后一年内提出，并且自此以后，应至少每四年，并随时在委员会的要求下提出。

The Committee intends to formulate guidelines for the preparation of periodic reports that are to be submitted pursuant to article 44, paragraph 1(b), of the Convention in due course.
委员会有意拟订按照《公约》第44条第1款(b)项适时提交的定期报告的编写准则。

Reports are to be submitted within one year after the entry into force of the Convention for the State concerned and thereafter at least every four years, and further whenever the Committee so requests.
报告应在公约对有关国家生效后一年内提出，并在此后至少每四年以及随时在委员会要求时提出。

Pursuant to paragraph 9(a) of resolution 1718(2006) and Section 11 of the Committee's Guidelines, notifications for the basic expenses are to be submitted for Committee's consideration.
根据第1718(2006)号决议第9(a)段以及委员会工作准则第11节，基本开支的通知须提交委员会审议。

Reports are to be submitted within one year after the entry into force of the Convention for the State concerned and thereafter at least every four years and, further, whenever the Committee requests.
报告应在《公约》对本国生效后一年内提出，之后应至少每四年提交一次，以及在委员会要求时提交。

Pursuant to paragraph 10(g) of resolution 2111(2013), supplies of non-lethal equipment intended solely for humanitarian and protective use are to be submitted for Committee's information.
根据第2111(2013)号决议第10(g)段，提供仅用于人道主义和保护用途的非致命军事装备应当提交委员会供其参考。

The credentials of delegates are to be submitted to the Secretariat prior to a session at which elections will take place, and if possible not later than 24 hours after the opening of other sessions.
应在举行选举的届会之前向秘书处提交各位代表的全权证书，如有可能，应在届会开幕之后24小时内提交。

(b) Resources for two new missions-- the United Nations Assistance Mission in Somalia and the OPCW-United Nations Joint Mission-- are to be submitted in separate addenda(see para. 2 above).
(b)下列2个特别政治任务为新设任务，将单独提交增编，说明其所需资源数：联合国索马里援助团和禁止化学武器组织和联合国联合特派团(见上文第2段)。

Both sets of guidelines are to be submitted to the Conference of the Parties for consideration at its eleventh meeting and neither had been finalized at the time of the elaboration of the draft glossary of terms.
这两套准则都将提交给缔约方大会第十一次会议审议，但在拟订术语汇编草案之时都尚未定稿。

Notes the request made for an assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit, and looks forward to its findings, which are to be submitted to the Conference of the Parties at its ninth session;
注意到提出的由联合检查组对全球机制进行评价的请求，并期待其评价结果提交缔约方会议第九届会议；.

While the Regulations state that geographical coordinates are to be submitted in accordance with the World Geodetic System 84(WGS 84), charts are to be submitted" on a scale and projection specified by the Authority".
规章规定依照世界大地测量系统84(WGS84)提交地理坐标表，海图则应依照"管理局规定的比例尺和投影法"提交。

Following the thus advanced RBM approach, the workplans for 2010- 2013 and corresponding costed work programmes for 2010- 2011 of the CRIC, the CST, the GM and the secretariat are to be submitted to the COP at its ninth session(COP 9).
将按照这一先进的成果管理制方法拟订审评委、科技委、全球机制和秘书处2010年至2013年的工作计划以及2010年至2011年相应的核算费用的工作方案，提交缔约方会议第九届会议。

Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee(room S-2977K; fax 1(212) 963-5305).
还请各代表团注意，须将代表、副代表和顾问的名字提交给第四委员会秘书张赛进先生（S-2977K室；传真：1（212）963-5305）。

The Committee will review updates to reports already available and/or new reports from all regions, which are to be submitted to the secretariat no later than 30 April 2002, as requested by decision 1/COP.5.
委员会将审查所有地区按照第1/COP.5号决定的要求至迟将于2002年4月30日提交的对已有报告的订正和/或新报告。

In 2010, reports for both conventions will be due; Party reports under the Stockholm Convention are to be submitted by 31 October whereas Basel Convention reports are due before the end of the calendar year.
年，两个公约都将要求提交报告；斯德哥尔摩公约缔约方报告应于10月31日前提交，巴塞尔公约缔约方报告应于日历年底之前提交。

Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee(room S-2977K; fax 1(212) 963-5305).
还请各代表团注意，须将代表、副代表和顾问的姓名提交给委员会秘书SaijinZhang先生（S-2977K室；传真：1（212）963-5305）。

In accordance with rule 27 of the rules of procedure, the credentials of representatives and the names of members of a delegation are to be submitted to the Secretary-General, if possible not less than one week before the opening of the session.
按照议事规则第27条的规定，各代表的全权证书和代表团成员的名单应尽可能于每届会议开幕前一星期递交秘书长。

Tel. 1(917) 367-9324; e-mail bazarya@un. org. Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee(room S-2977K; fax 1(212) 963-5305).
电话：1(917)367-9324;电子邮件：bazarya@un.org还请各代表团注意，须将代表、副代表和顾问的姓名提交给委员会秘书SaijinZhang先生（S-2977K室；传真：1（212）963-5305）。