What is the translation of " ARE TO BE SUBMITTED " in Finnish?

• on toimitettava
• on esitettävä

Examples of using Are to be submitted in English and their translations into Finnish

The tenders are to be submitted in either Finnish or English.
Tarjoukset tulee toimittaa suomen tai englannin kielellä.

In addition, the Periodic Safety Update Reports(PSUR) are to be submitted on a yearly basis.
Lisäksi myyntiluvan haltijan on toimitettava vuosittain PSUR- turvallisuusraportit.

Annual reports are to be submitted to the Commission for at least five years.
Lisäksi komissiolle on toimitettava vuosiraportti vähintään viiden vuoden ajan.

The system will be monitored by the Commission and regular reports are to be submitted.
Komissio vastaa direktiivin seurannasta, ja seurantakertomuksia on määrä laatia säännöllisesti.

Under the Accord, notifications are to be submitted by 31 January 2010.
Sopimuksen mukaan ilmoitukset on toimitettava 31. tammikuuta 2010 mennessä.

Whereas Member States are to establish the appropriate mechanisms for monitoring compliance with the provisions of this Directive; whereas reports on the sulphur content of liquid fuels are to be submitted to the Commission;
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset menetelmät direktiivin säännösten noudattamisen valvomiseksi ja toimitettava komissiolle säännöllisesti kertomukset nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta.

All of the required documents are to be submitted when you give the application;
Kaikki tarvittavat asiakirjat on toimitettava, kun annat sovelluksen;

The Commission's idea is that, following consultation of the EU institutions and interested parties, legislative proposals are to be submitted by the end of 2002/beginning of 2003.
Komission mukaan lainsäädäntöehdotukset on määrä esittää vuodenvaihteeseen 2002/2003 mennessä sen jälkeen kun yhteisön toimielimiä ja asianomaisia osapuolia on kuultu.

These lists are to be submitted to the Commission by the date of accession.
Nämä luettelot on toimitettava komissiolle viimeistään yhteisöön liittymisen yhteydessä.

The data collection in the intensive monitoring started in 1994 and the first data are to be submitted before the end of 1996.
Tietojen keruu tiiviin seurannan alalla alkoi vuonna 1994, ja ensimmäiset tiedot on toimitettava ennen vuoden 1996 loppua.

Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year.
Keskuspankkien on toimitettava kuukausittaiset tiedot EKP: lle vähintään kaksi kertaa vuodessa.

The Employment Guidelines will form the basis for the National Employment Action Plans, which are to be submitted by the Member States by October 2004.
Työllisyyden suuntaviivojen pohjalta laaditaan työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava lokakuuhun 2004 mennessä.

The Programmes are to be submitted to the Commission for approval before ERDF monies are granted.
Ohjelmille haetaan komission hyväksyntä, jonka jälkeen EAKR: n rahoitus myönnetään.

The integrated guidelines for growth and jobs will serve as the basis for national reform programmes which are to be submitted by member states by autumn 2005.
Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat ovat perusta kansallisille uudistusohjelmille, jotka jäsenvaltioiden on esitettävä syksyllä 2005.

By the end of 1996 the first data are to be submitted and a first overview(progress report) will be prepared in 1997.
Ensimmäiset tiedot on toimitettava vuoden 1996 loppuun mennessä, ja ensimmäinen yleiskatsaus(kertomus edistymisestä) laaditaan vuonna 1997.

Parliament has come to an arrangement with the Commission, specifically with Commissioner de Palacio, that safety standards for atomic power stations are to be submitted before the new Member States join.
Parlamentti on sopinut komission, tarkemmin sanottuna komission jäsenen de Palacion kanssa, että ydinvoimaloiden turvallisuusvaatimukset vahvistetaan ennen uusien jäsenvaltioiden liittymistä.

LIST OF SPECIES FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED FOR EACH MAJOR FISHING AREA.
Luettelo lajeista, joita koskevat tiedot on ilmoitettava kunkin pääkalastusalueen osalta.

Article 12(f) of Regulation(EC) No 247/2006 refers to provisions for checks and administrative penalties, among other issues to be included in the Community support programmes for the outermost regions that are to be submitted by Member States to the Commission for approval.
Jäsenvaltioiden komission hyväksyttäväksi toimittamiin syrjäisimpiä alueita koskeviin yhteisön tukiohjelmiin sisällytettävien muiden seikkojen ohella asetuksen(EY) N: o 247/2006 12 artiklan f alakohdassa viitataan tarkastuksia ja hallinnollisia seuraamuksia koskeviin järjestelyihin.

The ESC notes that action files are to be submitted by a group("consortium") comprising at least two enterprises established in different states.
Komitea toteaa, että ehdotuksen mukaan toimien esittäjänä tulee olla vähintään kahden eri maassa toimivan yrityksen ryhmä yhteenliittymä.

It includes regular reports from the Commission, which are to be submitted every two years, drawing on the latest Eurostat indicators.
Strategiaan sisältyvät säännölliset komission tilannekatsaukset, jotka annetaan kahden vuoden välein ja jotka perustuvat viimeisimpiin Eurostatin indikaattoreihin.

For this purpose progress reports are to be submitted for evaluation and approval of the Commission: if aid is paid in instalments, payment of the next instalment is conditional on approval of the progress report.
Tämän vuoksi komissiolle on toimitettava kertomus suunnitelman etenemisestä arviointia ja hyväksyntää varten: jos tuki maksetaan osamaksuna, seuraavan maksuosuuden maksaminen on riippuvainen siitä, hyväksyykö komissio kyseisen kertomuksen.

The date on which any revisions of regionalisation plans are to be submitted to the Commission is put back from 1 May 2000 to 1 October 2000.
Korvataan päivämäärä"1. toukokuuta 2000", johon mennessä komissiolle on toimitettava aluejakosuunnitelmien mahdolliset muutokset, päivämäärällä"1. lokakuuta 2000.

Member States may, however, provide that recapitulative statements are to be submitted on a monthly basis. 2.   Member States shall allow, and may require, the recapitulative statements referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia, että yhteenvetoilmoitukset on annettava kuukausittain. 2. Jäsenvaltioiden on sallittava ja ne voivat vaatia, että 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset tehdään sähköisesti niiden vahvistamien edellytysten mukaisesti.

The results of this debate and the joint employment report are to be submitted to the European Council of 24/25 March as part of EPSCO's Council contribution.
Tämän keskustelun tulokset ja yhteinen työllisyysraportti toimitetaan 24. ja 25. maaliskuuta kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle osana työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston selvitystä.

Under the current rules, these summary reports are to be submitted each second year, starting from 2010 and ending in 2014, i.e. altogether three reports.
Nykysääntöjen mukaan yhteenvetokertomukset on toimitettava vuodesta 2010 alkaen joka toinen vuosi vuoteen 2014 asti eli kertomuksia laaditaan yhteensä kolme.

According to Article 1(3) of Regulation(EC) No 1217/2009, reports based on FADN data are to be submitted annually to the European Parliament and the Council, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.
Asetuksen(EY) N: o 1217/2009 1 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle on esitettävä vuosittain maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon perustuvat kertomukset erityisesti maataloustuotteiden hintojen vuosittaista vahvistamista varten.

The report is to be submitted within three months from the end of the project.
Selvitys tulee toimittaa kolmen kuukauden kuluessa apurahakauden päättymisestä.

A separate application form is to be submitted for each drug product to be registered.
Erillinen hakemus lomake on jätettävä kunkin lääkevalmiste on rekisteröitävä.

But they do not know who that person is or where the petition is to be submitted.
He eivät tiedä kuka tuo henkilö on tai kenelle pyyntö esitetään.

Except where information is to be submitted in accordance with sector-specific rules, the information to be transmitted pursuant to paragraph 2 of this Article shall include.
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa tiedot on toimitettava alakohtaisten sääntöjen mukaisesti, tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettaviin tietoihin on sisällytettävä.

How to use "are to be submitted" in an English sentence

Papers are to be submitted through the Easychair link.

Applications are to be submitted by May 15, 2019.

Advertisements are to be submitted in black and white.

The papers are to be submitted by corresponding Authors.

Detailed articles are to be submitted by 15th May.

Proposals are to be submitted to the OIDE website​.

Applications are to be submitted by 30th April annually.

Applications are to be submitted Attention: Principal, Sandy Richardson.

All assignments are to be submitted electronically via MyUni.

Final motions are to be submitted by Aug. 20.

How to use "on toimitettava, on esitettävä" in a Finnish sentence

Päivitetty tarkkailusuunnitelma on toimitettava Pirkanmaan ympäristökeskukselle mennessä.

Päästäkseen rekisteriin kansalaisen on esitettävä todistus kansalaisuudestaan.

Asiakirjat on toimitettava sähköisesti asianosaisten oikeudellisille edustajille.

Tärkeimmät kysymykset, jotka sinun on esitettävä henkilöstökyselyssä.

Mittaustulokset on toimitettava heti niiden valmistuttua ympäristölautakunnalle.

Liitetiedoissa on esitettävä myös selvitys poistosuunnitelman tarkistamistarpeesta.

Alihankkijoiden käyttö Mahdolliset alihankkijat on esitettävä tarjouksessa.

Lisäksi on esitettävä vuosipäästöjen laskennassa käytettävä päästökerroin.

Toimenpide on esitettävä valmisteluvaiheessa komissiolle ennakolta hyväksyttäväksi.

Virkaan valitun on esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan.