ARE FILED на Русском - Русский перевод

• подаются
• будут поданы
• подачи
• предъявлены
• подается
• подпиливают

Примеры использования Are filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serial numbers are filed.
Серийный номер зарегистрирован.

Both appeals are filed pursuant to rule 73.
Обе апелляции поданы согласно правилу 73.

All fields of application are filed;
Все поля заявки заполнены;

Animal attacks are filed over there.
Файлы о нападениях животных попали туда.

In Belarus, for example, less than a hundred applications are filed annually.
Например, в Беларуси ежегодно подается менее 100 заявок.

These documents are filed in Washington, D.C.
Эти документы хранятся в архивах в Вашингтоне.

It is believed that most category C claims are filed by IDPs.
Как представляется, большинство претензий категории С подается ВПЛ.

Most applications are filed directly at WIPO.
Большинство заявок подаются непосредственно в ВОИС.

Here's why you have to let Dantana's lawyers know you're gonna settle before papers are filed in the morning.
Вот почему ты должна дать знать адвокатам Дентона, что все урегулировано до того как бумаги будут поданы утром.

Documents are filed in the state or official language.
Документы подаются на государственном или официальном языке.

VAT returns in Cyprus are filed quarterly.
НДС- декларации на Кипре подают раз в квартал.

Reports are filed even if there are no sources of profit in the country.
Отчеты подаются даже в случае отсутствия источников прибыли в стране.

Millions of personal injury claims are filed every year.
Миллионы заявок личной травмы хранятся каждый год.

The appeals are filed to the Disciplinary Commission in writing or by e-mail.
Обращение подается в Дисциплинарную комиссию в письменном виде или посредством электронной почты.

The applications(outside of institutions) are filed at the cities and municipalities.
Ходатайства( вне учреждений) подаются в городских и общинных управлениях.

First, the nails are filed, and the softening cream is applied to the cuticle skin around the nail.
Сначала ногти подпиливают, а на кутикулу( кожу вокруг ногтя) наносят смягчающий крем.

The articles of incorporation of the Limitada are filed with the Registry of Commerce.
Учредительный Устав Регистрации Ограниченной подается в Торговом Реестре.

Financial statements are filed with the State Secretariat each year from the date of registration.
Финансовая отчетность подается в Секретариат штата ежегодно с момента регистрации.

All FIA alerts are referred to the SCPO, where they are filed in a separate book.
Все сигналы СФР передаются в СКПО, которые заносят их в отдельный реестр;

Most of these motions are filed, and have to be dealt with, when the Tribunal is not in session.
Большинство таких ходатайств подаются и должны рассматриваться, когда Трибунал не проводит сессии.

Applications are in the process of consideration, of which 122 are filed by the citizens of Georgia.
Ходатайство находится на рассмотрении, 122 из них были поданы гражданами Грузии.

As with Scenario 1, no objections are filed during the objection period, so there is no dispute to resolve.
Как и в варианте 1 в период подачи возражений таковые отсутствовали, поэтому разрешения споров не требуется.

With the implementation of the Tribunal's e-Filing system, the process by which documents are filed has been significantly improved.
С внедрением в Трибунале системы" e- Filing" скорость процедуры подачи документов значительно увеличилась.

Details of the foundation are filed at Companies House in Gibraltar, which is to maintain a Register of Foundations.
Сведения о фонде подаются в Регистрационную палату Гибралтара, которая отвечает за ведение Реестра фондов.

Applicant Guidebook(30 May 2011) 3-13 The DRSP will publish, and regularly update a list on its website identifying all objections as they are filed.
DRSP будет публиковать и регулярно обновлять на своем веб- сайте список всех возражений по мере их подачи.

After preparation, all the needed documents are filed to the appropriate department.
После сбора всех необходимых документов, они подаются в соответствующий департамент.

After your Articles are filed, your LLC should have an organisational meeting where an operating agreement is adopted.
После подачи вашей Статьи, ваша LLC должна иметь организационное заседание, где операционные соглашения будут приняты.

The statement and documents attached to it are filed to Kyrgyzpatent directly or go by mail.
Заявление и прилагаемые к нему документы подаются в Кыргызпатент непосредственно или направляются почтой.

The documents which are filed and available for public inspection are the memorandum and articles of association and the certificate of incorporation.
Документы которые подаются и доступны для публичного осмотра являются Меморандум, Устава и Сертификат Регистрации.

Documents for the registration of children are filed by their parents or legal representatives.
Документы на регистрацию детей подают их родители или законные представители.