ПОДАНЫ на Английском - Английский перевод

• filed
• submitted
• lodged
• made
• served
• brought
• cast
• applied
• given
• complaints
• applications

Примеры использования Поданы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвинения не были поданы.
Charges were never filed.

Все ходатайства были поданы женщинами.
All applications were submitted by women.

Обвинения не были поданы.
Those charges were never filed.

Они никогда не были поданы в первую очередь.
They were never filed in the first place.

Хотя, мои обвинения не были поданы.
Although, my charges were never filed.

Эти были поданы кем-то по имени Пол Стигман.
It was filed by somebody named Paul Stegman.

Документы могут быть поданы на английском языке.
The documents can be submitted in English.

Данные по способу включения поданы в Таблице 1.
Specification of the inclusion served in Table 1.

Закуски будут поданы на южной террасе.
Refreshments will now be served on the south terrace.

Материалы поданы к патентованию и последующей публикации.
Materials submitted for patenting and publication.

Булочки со свининой были поданы на женевской конвенции.
Pork buns were served at the Geneva Convention.

Диапазоны измерений, способ подключения поданы в Таблице 1.
Measurement ranges, connection served in Table 1.

Блюда также могут быть поданы на большой крытой террасе.
Meals are also served on the large, covered terrace.

Просьбы о судебной защите были поданы по 24 делам.
Appeals for judicial protection had been filed in 24 cases.

Эти замечания были поданы в предписанный срок.
Those observations were filed within the prescribed time limit.

Окончательные судебные записки были поданы 24 апреля 2008 года.
Final trial briefs were filed on 24 April 2008.

Все ответы должны быть поданы с помощью соответствующего DRSP.
All responses must be filed with the appropriate DRSP.

Тендерные предложения могут быть поданы до 6 февраля 2018 года.
Tenders can be submitted until 6 February 2018 here.

Документы могут быть поданы на латышском, английском или русском языке.
The documents shall be submitted in Latvian, English or Russian.

Такие заявления должны быть поданы до 1 июля 2007 года;
Such applications must be lodged prior to 1 July 2007;

Жалобы были поданы на одну вещательную организацию и три газеты.
The complaints were lodged against one broadcaster and three newspapers.

Все эти просьбы были поданы при содействии УВКБ.
All of these requests have been submitted with UNHCR assistance.

Просьба проверить бюллетени для обеспечения того, чтобы голоса были поданы за.
Please check ballots to ensure that votes have been cast for.

Состязательные бумаги были поданы в установленные сроки.
Those pleadings were filed within the time limits thus fixed.

Заявки могут быть поданы на английском, французском, персидском и арабском языках.
Entries can be submitted in English, French, Persian or Arabic.

Летом завтрак могут быть поданы на балконе в Опере воздуха.
In summer breakfast can be served on the balcony in the oper air.

Финансовые отчетности филиала, должны быть поданы в Реестр Kомпаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Эти утверждения не были поданы ни в один национальный орган.
These allegations have never been submitted to any national body.

Завтрак, обед с супом и ужин будут поданы в ресторане отеля.
Breakfast, soup lunch and dinner will be served at the hotel restaurant.

Любые жалобы должны быть поданы в письменной форме и в рамках первых 24.
Any complaints need to be given in writing and within the first 24 hours.