Примеры использования Someterse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ofrecerán someterse:«No hacíamos ningún mal».
Confirmación de los Estados de su disposición a someterse a examen.
Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
Confirmación por los Estados de su disposición a someterse a examen.
Подтверждение готовности к прохождению обзора.Someterse al sistema mundial de evaluación periódica; y.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Esas estimaciones deberían someterse a examen de expertos.
Troya debe someterse a mis órdenes de pelear para mí cuando yo la llame.
La apreciación del concepto puede someterse al control del juez.
¡Nadie puede someterse a un procedimiento así sin anestesia!
Никтo не смoжет пеpенести пoдoбную пpoцедуpу без aнестезии!El Amanecer es un Rito de Paso al que deben someterse todos los Fae.
Su facción debe someterse voluntariamente a una prueba.
Convendrá conmigo en que este asunto no puede someterse a mediación.
La declaración debería someterse a la Asamblea General para su aprobación.
Los machos deambulantes llegan y deben tomar una decisión someterse o pelear.
Когда приходит одинокий самец, перед ним стоит выбор: подчиниться или сражаться.Puede ser aconsejable someterse en lugar de resistirse.".
Someterse a una evaluación de los efectos ambientales[de conformidad con la reglamentación nacional];
Un tercer acuerdo debería someterse a votación en un referendo.
Como consecuencia de esta objeción la moción de división deberá someterse a votación.
Поскольку мы возражаем, предложение о проведении раздельного голосования должно быть поставлено на голосование.Egipto espera con interés someterse al examen periódico universal en 2010.
La cooperación entre los países remitentes y receptores debe someterse a revisión constante.
Процесс сотрудничества между направляющими и принимающими странами должен быть предметом непрерывного обзора.Esa estrategia debería someterse a la aprobación de los órganos rectores de la OMS.
Esta constitución final podría someterse a un referendo nacional para su aprobación.
No podrá someterse a los presos a malos tratos ni a tratos degradantes.
A continuación, dicha lista tendría que someterse a la aprobación del Secretario General.
Затем короткий список должен был быть представлен на утверждение Генеральному секретарю.Además, no podía someterse a nadie a residencia restrictiva o expulsión local.
Los conflictos sobre reconocimiento pueden someterse a los organismos de solución de conflictos.
¿Mi plantilla tiene que someterse a una inmediata prueba obligatoria para tuberculosis?
Мои люди должны подвергнуться немедленному принудительному тестированию на туберкулез?A continuación, dicha lista tendría que someterse a la aprobación del Secretario General.
Затем этот короткий список должен был быть представлен Генеральному секретарю на утверждение.Los estatutos revisados deben someterse a la aprobación de los órganos legislativos competentes.
Пересмотренные документы следует представить на утверждение директивных органов.En consecuencia, no debería someterse a los menores a la competencia de las jurisdicciones militares.
