Примеры использования Ser condenado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez ella debe ser condenado.
Может, она и должна быть осуждена.Merece ser condenado inequívocamente.
Ningún país puede ser condenado a priori.
Ни одна страна не может быть осуждена априори.Debe ser condenado en los términos más vigorosos.
En primer lugar, el terrorismo debe ser condenado.
Первое и самое первоочередное- надо осудить терроризм.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue condenadoel consejo condenacondenó al autor
condenado a cuatro
condenado a una pena
país condenacondenado a seis
su gobierno condenaministros condenaronpersonas fueron condenadas
Больше
Использование с наречиями
condenó enérgicamente
condena firmemente
condena inequívocamente
condena categóricamente
condena asimismo
el consejo condena enérgicamente
siempre ha condenadocondena resueltamente
los ministros condenaron enérgicamente
condena una vez más
Больше
Использование с глаголами
Solo puedes ser condenado por hacer un análogo.
Ese incumplimiento de sus obligaciones debe ser condenado.
Это нарушение взятых ею обязательств следует осудить.Ser condenado por asesinato tiene sus inconvenientes.
Él se salvo de ser condenado a muerte. No como Max.
Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса.Ser condenado por asesinato tiene sus desventajas.
Быть осужденным за убийство имеет и свою обратную сторону.¿Por qué mentiría y dejaría voluntariamente ser condenado a muerte?
El terrorismo debe ser condenado sin equívocos y sin distinción.
Терроризм надо осудить, недвусмысленно и без каких-либо различий.Pero esta clase de juego político solamente merece ser condenado.
Un criminal que nunca podría ser condenado por sus crímenes.
Преступник, которого нельзя было осудить за его преступления.No puedes ser condenado por fabricar éxtasis si no era éxtasis.
Вас нельзя обвинить в изготовлении GHB, если это был не он.Como persona, aún debe ser condenado o exonerado.
В качестве частного лица его еще предстоит осудить или освободить от обвинения.El terrorismo de Estado ejercido por Israel debe ser condenado.
Проводимая Израилем политика государственного терроризма должна быть осуждена.No puedes ser condenado por hacer éxtasis. porque no era éxtasis.
Вас нельзя обвинить в изготовлении GHB, поскольку это был не GHB.De ser declarado culpable, podría ser condenado a cinco años de cárcel.
Nadie podrá ser condenado por un acto u omisión que no constituyera un delito legalmente punible en el momento en que hubiere sido cometido.
Никто не может быть осужден за какое-либо деяние или бездействие, которое во время его совершения не составляло преступления, наказуемого по закону.Redimiendo a un padre que sigue recuperándose- de los efectos de ser condenado erróneamente.
Чтобы очистить имя отца, который все еще восстанавливается от последствий несправедливого осуждения.En consecuencia, todo intento de politizar esta cuestión debe ser condenado, porque no respeta el espíritu y la letra de la Carta de nuestra Organización.
Поэтому любая попытка политизировать эту проблему заслуживает осуждения, ибо это противоречит духу и букве Устава нашей Организации.En el artículo 19 se establece que cuando un menor" cometa un delito grave o menos grave,no podrá ser condenado a la pena capital".
В статье 19 говорится, что," если несовершеннолетний совершает тяжкое или менее опасное преступление,он не может быть приговорен к смертной казни".El Estado puede ser condenado directamente y, cuando proceda, podrá exigirse a los autores reales de una violación el pago de la correspondiente compensación.
Государство напрямую может быть признано виновным, и, в соответствующих случаях, от лиц, фактически совершивших правонарушение, можно требовать выплаты компенсации.Si el delito provoca la muerte, su autor podrá ser condenado a la pena capital(18 U.S.C. § 229 A a) 2.
Если это преступление повлекло за собой смерть, то преступник может быть приговорен и к смертной казни( Свод законов США, часть 18,§ 229А( а)( 2)).Este acto criminal, que debe ser condenado en los términos más enérgicos, indudablemente fue perpetrado por alguien que no está interesado en el verdadero bienestar de los pueblos israelí y palestino.
Этот преступный акт, заслуживающий решительного осуждения, безусловно, был совершен кем-то, кто не заинтересован в подлинном благосостоянии израильского и палестинского народов.Los rabinos e imanes han accedido a cambiar de opinión con una condición:alguien tiene que ser condenado por el asesinato de Joaquin Pereya.
Раввины и имамы согласились изменить свое мнение при одном условии:кто-то должен быть осужден за убийство Хоакина Перейи.Sírvanse aclarar los motivos por los cuales un individuo puede ser condenado a muerte, así como indicar si el Estado parte considera la abolición de la pena de muerte.
Просьба разъяснить основания, на которых человек может быть приговорен к смертной казни, и указать, планирует ли государство- участник отменить смертную казнь.Todo oficial que utilicemedios ilícitos para obtener esa información podrá ser condenado a un máximo de cuatro años de cárcel.
Любой сотрудник, использующий незаконныесредства для получения такой информации, может быть осужден на срок до четырех лет тюремного заключения.En marzo, el mundo entero conoció el caso de Abdul Rahman, que corría peligro de ser condenado a muerte por haberse convertido del Islam al cristianismo.
Случай с Абдулом Рахманом, который оказался на грани смертного приговора за то, что он перешел из ислама в христианство, привлек в марте внимание всего мира.
