СУДОПРОИЗВОДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• procedimiento
• proceso
• juicio
• proceso judicial
• procedimiento judicial
• justicia
• procedimientos judiciales
• actuaciones
• actuaciones judiciales
• tribunales
• procedimientos
• juicios
• procesos
• procesos judiciales

Примеры использования Судопроизводство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция и судопроизводство.
Policía y justicia.

Административное судопроизводство.
Causas administrativas.

Судопроизводство и пенитенциарные учреждения.
Justicia y prisiones.

Из компонента II-- судопроизводство.
Del componente II- Justicia.

Эффективное и результативное судопроизводство.
Juicios eficaces y eficientes.

Судопроизводство, приговоры, возмещение и.
Judiciales, condenas, reparaciones e indemnizaciones con.

Направить в гражданское судопроизводство.
Remitir a un tribunal civil.

Судопроизводство и вспомогательные услуги.
Administración del Tribunal y servicios de apoyo judicial.

Судебная система и судопроизводство.
El poder judicial y la administración de justicia.

Обвиняемые имеют право на оперативное судопроизводство.
Los acusados tienen derecho a juicios rápidos.

Право на надлежащее судопроизводство и.
El derecho al debido procedimiento legal y a un juicio con.

Судопроизводство состоит как минимум из двух этапов.
Los procesos judiciales tienen por lo menos dos etapas.

Коренные народы и уголовное судопроизводство 65- 66 22.
Los pueblos indígenas y la justicia criminal 65- 66 20.

Но мне все равно нравилось уголовное судопроизводство.
Pero a mí me gustaba la justicia criminal de todas formas.

Судопроизводство и вспомогательные юридические услуги.
Administración del Tribunal y servicios de apoyo judicial.

Свобода ассоциации, личная безопасность и надлежащее судопроизводство.
Libertad de asociación, seguridad personal y garantías legales.

Судопроизводство по этому делу было завершено в марте 2011 года.
El juicio de esta causa concluyó en marzo de 2011.

Независимое судопроизводство будет важным элементом этой реформы.
Un elemento fundamental de la reforma será la independencia judicial.

Судопроизводство в Узбекистане носит состязательный характер.
El procedimiento judicial en Uzbekistán es de carácter contencioso.

Увеличить степень вовлеченности whānau, hapū и iwi в судопроизводство;
Aumentar la participación de las whanau, hapu e iwi en el proceso judicial;

Судопроизводство регулируется этими и другими законами.
Las actuaciones de los tribunales se rigen por esas y otras leyes.

Лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство;
Cuando se trate de personas que no dominan el idioma en que se administra justicia;

Судопроизводство по административным делам осуществляется в двух инстанциях.
Los procesos judiciales por la vía administrativa siguen un sistema de dos niveles.

Вынесенное 27 сентября 2005 года решение не завершило судопроизводство.
La decisión adoptada el 27 de septiembre de 2005 no puso fin al procedimiento.

Судопроизводство велось на сербском языке, но большинство обвиняемых владели только албанским.
El juicio se celebró en serbio, pero la mayoría de los procesados sólo hablaban albanés.

Она поможет ускорить судопроизводство и усилить принцип правовой защищенности;
El nuevo procedimiento permitirá agilizar el procedimiento judicial y fortalecer el principio de seguridad jurídica.

Аргентинское правительство не вмешивается в судопроизводство и уважает решения судебных органов.
El Gobierno argentino no interfiere con los procesos judiciales y acata las decisiones judiciales..

Судопроизводство, возбужденное военной прокуратурой города Стара-Загора, было прекращено.
Las actuaciones judiciales iniciadas ante la fiscalía militar de Stara Zagora se habían dado por concluidas.

При этом судопроизводство может осуществляться как на государственном, так и на других языках, что закреплено в статье 14 Кодекса.
Además, los procedimientos judiciales pueden efectuarse tanto en el idioma del Estado como en otros idiomas, lo cual está especificado en el artículo 14 del Código.

Судопроизводство ведется на государственном языке и на языке большинства населения данной местности;
Los procedimientos judiciales se llevan a cabo en el idioma oficial y el idioma de la mayor parte de la población de la localidad dada;