СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• trial
• judicial proceedings
• legal proceedings
• court proceedings
• litigation
• hearing
• prosecution
• adjudication
• lawsuit
• judicial process

Примеры использования Судебное разбирательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебное разбирательство.
Judicial proceedings.

Это должно быть судебное разбирательство.
That might be a lawsuit.

Судебное разбирательство продолжается.
The legal proceedings continue.

Возбуждать судебное разбирательство.
To institute legal proceedings.

Судебное разбирательство длилось две недели.
The trial lasted two weeks.

Справедливое и публичное судебное разбирательство.
Fair and public hearing.

Судебное разбирательство в присутствии обвиняемого.
Trial in the presence of the accused.

Судебная система и судебное разбирательство.
The judiciary and litigation.

Судебное разбирательство и иные формы правовой защиты.
Court proceedings and other relief.

Судебный орган: судебное разбирательство.
Judicial body: court proceedings.

Судебное разбирательство с участием несовершеннолетних.
Court proceedings involving minors.

Расследование и судебное разбирательство 14- 23 6.
Investigation and prosecution 14-23 6.

Занимает меньше времени, чем судебное разбирательство.
It takes less time than litigation.

Судебное разбирательство по этим делам завершено.
Legal proceedings on these cases are completed.

Если ты останешься, будет судебное разбирательство.
If you stay, we have to have a hearing.

Несправедливое судебное разбирательство- пункт 1 статьи 14.
Unfair trial- article 14, paragraph 1.

Вопрос существа: несправедливое судебное разбирательство.
Substantive issue: Unfair hearing.

Судебное разбирательство будет продолжаться до конца мая.
The trial is scheduled to run through May.

Свобода информации и справедливое судебное разбирательство.
Freedom of information and fair trial.

Судебное разбирательство было проведено 22 февраля 2011 года.
The trial was held on 22 February 2011.

У меня завтра первое судебное разбирательство в жилищном суде.
My first trial tomorrow in housing court.

Но это означает, что будет проверка и судебное разбирательство.
That would mean an audit and litigation.

Это судебное разбирательство было завершено 20 марта 2012 года.
This trial was completed on 20 March 2012.

Клиент не желал ввязываться в судебное разбирательство.
The Client did not want to get engaged in litigation.

Судебное разбирательство по уголовным, гражданским или трудовым делам.
Legal proceedings criminal, civil or labour.

Все граждане имеют право возбуждать судебное разбирательство.
All citizens were free to initiate legal proceedings.

Судебное разбирательство по всем этим делам уже началось.
Judicial proceedings have commenced in all of these cases.

Передача дела в Высокий суд и справедливое судебное разбирательство.
Committal of the case to the High Court and fair hearing.

Первое судебное разбирательство в Трибунале началось 7 мая 1996 года.
The Tribunal's first trial commenced on 7 May 1996.

Эта процедура может представлять собой арбитражное или судебное разбирательство.
That can take the form of either arbitration or adjudication.