IMPARTIAL TRIAL на Русском - Русский перевод

• беспристрастное судебное разбирательство
• беспристрастного суда
• беспристрастного судебного разбирательства
• беспристрастный суд
• беспристрастный судебный процесс

Примеры использования Impartial trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it will be a fair and impartial trial.
И это будет справедливый и нелицеприятный судебный процесс.

Fair and impartial trial of the accused.
Справедливое и беспристрастное судебное разбирательство в отношении обвиняемых.

Every accused person has the right to a just and impartial trial”.
Каждый обвиняемый имеет право на справедливый и беспристрастный суд.

The author claims that he was denied a fair and impartial trial and that several irregularities occurred in its course.
Автор утверждает, что ему было отказано в справедливом и беспристрастном судебном разбирательстве и что в ходе процесса был допущен ряд нарушений.

The right to be informed of the nature of the accusation and to a speedy, public and impartial trial.
Право на получение информации о характере обвинения и на оперативное, открытое и беспристрастное судебное разбирательство.

The procedure further ensures the conditions for a fair and impartial trial with the full exercise of due process.
Кроме того, данная процедура гарантирует справедливое и беспристрастное судебное разбирательство при полном осуществлении процедурных гарантий.

These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
Эти меры не наносят ущерба и не противоречат правам обвиняемых на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.

Every citizen is entitled to lawful, just, and impartial trial of reasonable length.
Каждый гражданин имеет право на законное, справедливое и беспристрастное судебное разбирательство разумной продолжительности.

This was a setback for the prosecution, but it also demonstrated that defendants before the Court receive a fair and impartial trial.
Это явилось неудачей для обвинения, но также и продемонстрировало то, что подзащитным в Суде обеспечено справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.

It is utterly impossible to imagine a fair and impartial trial of Cuban patriots, defenders of their Revolution.
Там невозможно представить проведение справедливого и беспристрастного судебного разбирательства в отношении кубинских патриотов, защитников своей революции.

Nothing in the present article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
Ничто в настоящей статье не толкуется как наносящее ущерб или противоречащее правам обвиняемого на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.

Everyone has the right to an impartial trial within a reasonable time and to a randomly selected judge, regardless of the parties to and the nature of the case.
Каждый человек имеет право на беспристрастное судебное разбирательство в разумный срок выбранным в произвольной последовательности судьей независимо от сторон дела и его характера.

However, according to the reply, in the court, the accused's right to impartial trial was fully observed.
Однако, согласно полученному от правительства ответу, на суде право обвиняемых на беспристрастное судебное разбирательство было полностью соблюдено.

Expressing the necessity for a fair and impartial trial to take place in a third country for the truth to come out and to do justice to the victims and their families.
Заявляя о необходимости проведения справедливого и беспристрастного суда в одной из третьих стран для выяснения истины и осуществления правосудия ради погибших и членов их семей.

According to the source, there were serious violations of the right to a fair and impartial trial, which the Government has denied.
Источник утверждает о серьезных нарушениях гарантий на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, в котором ему было отказано правительством.

Expressing the necessity for a fair and impartial trial to take place in a third country for the truth to come out and to do justice to the victims and their families.
Подчеркивая необходимость проведения справедливого и беспристрастного судебного разбирательства в третьей стране для выявления истины и воздания должного по отношению к жертвам и их семьям.

These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.
Такие меры не должны наносить ущерб правам обвиняемого или быть несовместимыми с ними, а также наносить ущерб проведению справедливого и беспристрастного судебного разбирательства.

Moreover, he did not enjoy the minimum guarantees of an independent and impartial trial, since his appeals were not dealt with in an effective or timely manner.
Ему также не были предоставлены минимальные гарантии независимого и беспристрастного судопроизводства, поскольку его апелляционные жалобы не получали эффективного и своевременного рассмотрения.

It should also be fully independent and ensure that defendants had as many rights and guarantees as possible with a view to a fair and impartial trial.
Он должен быть полностью независимым и предоставлять обвиняемым в интересах справедливого и беспристрастного судебного разбирательства максимум прав и гарантий.

He maintains that he was denied the guarantee of an independent and impartial trial because he was presumed to be the head of the"Cali cartel", an alleged criminal organization.
Автор утверждает, что был лишен гарантии независимого и беспристрастного суда, поскольку его посчитали руководителем предполагаемой преступной организации под названием" Картель Кали.

His reason for this act, put forward in letters written shortly before his end, was that he did not believe the conquerors would give him an impartial trial.
Основанием для самоубийства, согласно письмам Бальмаседы незадолго до смерти, было то, что он не верил, что конгресс организует в отношении него беспристрастный суд.

Without determining the question of whether Liu Xiaobo has benefited from all the guarantees for a fair and impartial trial, the Working Group observes that the Government, in its reply.
Оставляя в стороне вопрос о том, пользовался ли Лю Сяобо всеми гарантиями справедливого и беспристрастного судебного разбирательства, Рабочая группа отмечает, что в своих ответах правительство.

The source also adverts to Zhang's lack of access to adequate legal counsel being in contravention of the fundamental right to fair and impartial trial.
Источник также утверждает, что отсутствие у Чжана возможности получения надлежащей правовой помощи нарушает основополагающее право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.

The provisions guaranteeing the rights of the accused to a fair and impartial trial are contained in the Constitution(arts. 21- 27) and the Code of Criminal Procedure arts. 7- 25.
Положения, гарантирующие права обвиняемых на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, закреплены в Конституции Республики Беларусь( статьи 21- 27) и в Уголовно-процессуальном кодексе Республики Беларусь статьи 7- 25.

The Jamahiriya has, after all, on more than one occasion given assurances of the seriousness of its intention to conduct an impartial trial for the two suspects.
Это все потому, что Джамахирия неоднократно подтверждала свои серьезные намерения провести нейтральное судебное разбирательство в отношении этих двух подозреваемых.

To affirm its solidarity with the Libyan Arab Jamahiriya in seeking a fair and impartial trial for the two accused Libyan nationals and respect for all their legal and human rights during and after the proceedings;
Подтвердить свою солидарность с Ливийской Арабской Джамахирией в стремлении обеспечить справедливый и беспристрастный судебный процесс над двумя обвиняемыми ливийскими гражданами и уважение всех их предусмотренных законом прав и прав человека в ходе и после судебного производства;

The Working Group is, however, competent to analyse whether the person received a fair and impartial trial before an independent court.
Рабочая группа, однако, уполномочена рассматривать вопрос о том, было ли лицу предоставлено право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство дела независимым судом.

In the interests of all concerned, Libya urges the other States concerned in this matter to acknowledge that the two suspects must have a fair and impartial trial, one that respects the rights of all parties, including the rights of the suspects themselves, a fair and impartial trial that will reveal the truth, lead to the lifting of the embargo that has been imposed on the people of Libya, and do justice to the families of the victims.
В интересах всех заинтересованных сторон Ливия настоятельно призывает другие государства, проявляющие интерес к этому вопросу, признать, что судебный процесс над двумя подозреваемыми должен быть справедливым и беспристрастным, уважающим права всех сторон, включая права самих подозреваемых, что это должен быть справедливый и беспристрастный судебный процесс, который позволит установить истину, снять эмбарго, введенное против народа Ливии, и позволит добиться справедливости семьям погибших.

The Government of Bhutan confirmed in its letter of 11 August 1992 that Tek Nath Rizal"will be undergoing a fair and impartial trial under Bhutanese law.
В своем письме от 11 августа 1992 года правительство Бутана подтвердило, что Тек Натх Ризал" будет предан справедливому и беспристрастному суду в соответствии с законом Бутана.

Such measures shall be exercised in a manner which is not prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.
Указанные меры осуществляются таким образом, чтобы это не наносило ущерба и не было несовместимым с правами обвиняемого и проведением справедливого и беспристрастного судебного разбирательства.