СЛУШАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• audiencia
• vista
• juicio
• vistas
• audición
• comparecencia
• audiencias
• juicios

Примеры использования Слушание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушание начинается завтра.
El juicio comienza mañana.

У меня слушание, помнишь?
Tengo la audición,¿recuerdas?

Слушание по опеке.
A la vista por la custodia.

Потому что слушание сегодня.
Porque la comparecencia es hoy.

Слушание по опеке.
A la audiencia por la custodia.

Но это слушание по делу Гомеза.
Pero ésta es la comparecencia de Gómez.

Слушание начнется через две недели.
El juicio empieza en dos semanas.

Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.
La escucha consciente siempre crea entendimiento.

Слушание с ответчиком Петером Сунде.
Escuchando al demandado Peter Sunde.

Часов ранее Слушание в сенате- это я могу понять.
HORAS ANTES Comprendo las audiencias del Senado.

Слушание начинается завтра в 9 утра.
El juicio empieza mañana a las 9.

Декабря 2005. Предварительное слушание Стивена.
DE DICIEMBRE DE 2005 AUDIENCIA PRELIMINAR DE STEVEN.

Слушание об опеке было фарсом.
El juicio de custodia del Departamento de Humanidad fue una farsa.

Я безусловно устрою вам, ваше полное слушание, Дуайт.
Me aseguraré de que tenga su audición completa, Dwight.

Слушание о компетенции, когда у нас столько работы.
Una sesión de competencia cuando hay trabajo que hacer.

Хорошая новость в том, что слушание будет утром.
Bueno, la buena noticia es que su comparecencia es esta mañana.

Слушание и игра- два разных неврологических процесса.
Escuchar y tocar son dos procesos neurológicos distintos.

Он не доживет до присутствия на слушание.
No vivirá lo suficiente para ver el interior de esa sala de audiencias.

Нет, это слушание Большого жюри было почти 30 лет назад.
No, esas audiencias del gran jurado son de hace casi 30 años.

Ну, ты же сказала, что тебе нечего надеть на слушание.
Bueno, dijiste que no tenías nada que ponerte en el juicio.

Вы подготавливаете слушание о помиловании Родса?
¿Están preparándose para la audiencia de solicitud de indulto de Rhodes?

Чтобы не задерживать суд, не лучше ли слушание перенести?
Para no hacer esperar al tribunal, podría retrasar la comparecencia.

Они выиграли новое слушание по поводу залога в деле о нападении.
Ganó una nueva audicencia para la fianza en el caso del asalto.

Я попрошу судью продолжить слушание, если вы не против.
Voy a pedirle al juez que siga con la vista, si está usted de acuerdo.

Я не думаю, что это слушание- достойный ответ на нашу работу.
No creo que este procedimiento es la respuesta adecuada a nuestro trabajo.

Вот она, чертова Кейси Энтони, идет на очередное специальное слушание.
Ahí va la maldita Casey Anthony a otra de sus audiencias especiales.

Марта 2006. Предварительное слушание дела Стивена.
CONDADO DE MANITOWOC WISCONSIN 17 DE MARZO DE 2006 AUDIENCIA PRELIMINAR EN EL CASO DE STEVEN.

Это будет неофициальное слушание, поэтому я начну с неофициального совета вам всем.
Será un juicio informal así que empezaré dándoles un consejo informal.

Слушание споров в связи с президентскими выборами Верховным судом.
Audiencias de las reclamaciones electorales de las elecciones presidenciales por la Corte Suprema de Justicia.

Потому что было бы обязательное слушание, и это недоразумение вызвало бы нежелательную запись.
Porque habría una comparecencia obligatoria, y todo este vergonzoso asunto sería registrado.