АРБИТРАЖНЫЙ СУД на Испанском - Испанский перевод

• tribunal arbitral
• tribunal de arbitraje
• corte de arbitraje

Примеры использования Арбитражный суд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арбитражный суд.
Tribunal arbitraje.

Постоянный арбитражный суд.
Corte Permanente de Arbitraje.

Арбитражный суд.
Una Corte Arbitraje.

Спортивный Арбитражный Суд.
Corte de Arbitraje del Deporte.

Арбитражный суд.
El Tribunal Arbitraje.

Международный арбитражный суд.
La Corte Internacional de Arbitraje.

Арбитражный суд Москвы.
El Tribunal Arbitraje Moscú.

Спортивный арбитражный суд( CAS).
Corte Arbitraje Deporte CAS( de) para el.

Лондонский международный арбитражный суд.
Londres Corte de Arbitraje Internacional.

Намеревается ли арбитражный суд требовать от сторон.
Intención del tribunal arbitral de pedir a una de las partes.

В Международный арбитражный суд.
Del Arbitraje del Tribunal Internacional.

Арбитражный суд Международной торговой палаты.
Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional.

Внешнеторговый арбитражный суд.
La Corte de Arbitraje de Comercio Exterior.

( А)( 5) арбитражный суд не выполнил процедуры.
A 5 por razón de que el tribunal arbitral no haya observado algún procedimiento:.

Лондонский международный арбитражный суд.
La Corte de Londres de Arbitraje Internacional.

Арбитр, арбитражный суд Международной торговой палаты, Париж.
Árbitro del Tribunal Arbitral de la Cámara Internacional de Comercio de París.

Лондонский международный арбитражный суд.
Corte de Arbitraje Internacional de Londres.

Швейцария, Арбитражный суд Международной торговой палаты, Цюрих.
Suiza, Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, Zurich.

Были созданы Конституционный суд и Арбитражный суд.
Se ha creado un Tribunal Constitucional y un Tribunal de Arbitraje.

( А) Арбитражный суд разрешает спор в соответствии с:.
A El tribunal arbitral dirimirá la controversia con arreglo a la normativa, que sea del caso, de:.

Оценивать вид предоставляемой поддержки должен арбитражный суд.
Corresponde al tribunal arbitral determinar la clase de apoyo que se está ofreciendo.

Намеревается ли арбитражный суд требовать от сторон представления документальных доказательств.
Intención del tribunal arbitral de pedir a una de las partes que presente pruebas documentales.

Во-вторых, временные меры защиты должен был предписать арбитражный суд.
En segundo lugar, las medidas provisionales de protección debían ser dictadas por un tribunal arbitral.

Секретарь, Франко- британский арбитражный суд по делимитации континентального шельфа.
Secretario del Tribunal de Arbitraje francobritánico sobre la delimitación de la plataforma continental.

В ОИП отмечаются проблемы, касающиеся обращения в местный и международный арбитражный суд.
En el API se habían señalado problemas con el arbitraje local e internacional.

( А) Арбитражный суд может обратиться к суду с просьбой о содействии в получении доказательств( статья 27).
A El tribunal arbitral podrá recabar asistencia judicial para la práctica de la prueba(art. 27).

Бывший член Арабской арбитражной группы, Международный арбитражный суд Международной торговой палаты.
Ex miembro del Grupo árabe de arbitraje- Corte de Arbitraje Internacional de la Cámara de Comercio Internacional.

В этом соглашении правительства Эритреи и Республики Йемен недвусмысленно выразили свое желание урегулировать спор об архипелаге Ханиш через арбитражный суд.
En dicho Acuerdo, el Estado de Eritrea y la República del Yemen expresaron en forma inequívoca su deseo de solucionar su controversia sobre el archipiélago Hanish-Zuqar de conformidad con el veredicto de una corte de arbitraje.

Механизм контроля включает Промышленный арбитражный суд, который заслушивает все больше дел, поскольку профсоюзы признают важное значение коллективных соглашений.
El mecanismo de vigilancia incluye el Tribunal de Arbitraje Industrial, que se está ocupando de un número cada vez mayor de casos a medida que los sindicatos reconocen la importancia de los acuerdos de negociación colectiva.